ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/libstorage.mo

c4Lp&q)"M>3	%r	1	C	!
40
&e
,

$
'
$#!Hj"%/"Ux"% %
,=
#j
:
1
6
D2Hw>9=9>w64*"+M/y%&3**6U;/+/$T	Waehlx	 "+5-N|""
$0U&s&(%"$Ge%| )+,=JZ_WlhTFppl]N w _$!S!e!>"g"['#V#@#$$i2%[%O%H&x&jg'h'Z;((z.))=**+m,--^../}+0~0(1p1z,2l233?44{L55%5566$/6:T66T6c6@^77=%8=c88L99L9l9T@:j:q;{r;~;ym<}<e=:=|(>>c*?I??ro@@2@"AA=:B%xB8BDc =\<>WR	YLB:'P,M-]
H%KU`&3G;)Cb9FNQ/
S*?7EO^V#!+058XZ1.([DA@"$IJ_aT624Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sChange mount point of %1$s to %2$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Creating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting partition %1$sDeleting software RAID %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GBHard DiskKiBMBMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPartitionReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving volume group %1$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sTBUnmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYour disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kBProject-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2003-08-14 10:47+0200
Last-Translator: xxx <yyy@example.org>
Language-Team: Tamil <i18n@suse.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
ஏற்ற நிலை %1$sலிருந்து %2$sக்கு உள்ளிடுதலை சேர்க்கவும்ஏற்ற நிலை %1$sலிருந்து %2$sக்கு உள்ளிடுதல் சேர்க்கப்படுகிறது%1$sன் ஏற்ற நிலையை %2$sக்கு மாற்றவும்கோப்பு %2$sன் (%3$s) மறைக்கப்பட்ட கோப்பு அடிப்படையிலான சாதனம் %1$sஐ %4$sஉடன் %5$s ஆக 	உருவாக்கவும்மறைக்கப்பட்ட தருக்கரீதியான அளவு %1$sஐ (%2$s) %3$s உடன் %4$sகாக உருவாக்கவும்விரிவாக்கப்பட்ட பகுதி பிரிப்பு %1$sஐ (%2$s) உருவாக்கவும்கோப்பு %2$sன் (%3$s) கோப்பு அடிப்படையிலான சாதனம் %1$sஐ உருவாக்கவும்கோப்பு %2$sன் (%3$s) கோப்பு அடிப்படையிலான சாதனம் %1$sஐ %4$sஉடன் %5$s ஆக உருவாக்கவும்தருக்கரீதியான அளவு %1$sஐ (%2$s) உருவாக்கவும்தருக்கரீதியான அளவு %1$sஐ (%2$s) %3$s உடன் %4$sகாக உருவாக்கவும்பரிமாற்ற தருக்கரீதியான அளவு %1$sஐ (%2$s) உருவாக்கவும்கோப்பு %2$sன் கோப்பு அடிப்படையிலான சாதனம் %1$s உருவாக்கப்படுகிறதுதருக்கரீதியான அளவு %1$s உருவாக்கப்படுகிறதுவிண்டோஸ் பகுதி பிரிப்பு %1$sஐ (%2$s) நீக்கவும்சாதன வரைவாளர் அளவு %1$sஐ நீக்கவும் (%2$s)கோப்பு அடிப்படையிலான சாதனம் %1$sஐ (%2$s)நீக்கவும்தருக்கரீதியான அளவு %1$sஐ (%2$s) நீக்கவும்பகுதி பிரிப்பு %1$sஐ (%2$s) நீக்கவும்சாதன வரைவாளர் அளவு %1$s நீக்கப்படுகிறதுகோப்பு அடிப்படையிலான சாதனம் %1$s நீக்கப்படுகிறதுதருக்கரீதியான அளவு %1$s நீக்கப்படுகிறதுபகுதி பிரிப்பு %1$s நீக்கப்படுகிறதுமென்பொருள் RAID %1$s நீக்கப்படுகிறது%1$sஐ %2$sக்கு விரிவாக்கவும்விண்டோஸ் பகுதி பிரிப்பு %1$sஐ %2$sக்கு விரிவாக்கவும்தருக்கரீதியான அளவை %1$sலிருந்து %2$sக்கு விருவுபடுத்தவும்பகுதி பிரிப்பு %1$sஐ %2$sக்கு விரிவாக்கவும்%2$s உடன் அளவு குழு %1$sஐ விரிவாக்கவும்%1$s %2$sக்கு விரிவாக்கப்படுகிறதுதருக்கரீதியான அளவு %1$sலிருந்து %2$sக்கு விரிவுபடுத்தப்படுகிறதுபகுதி பிரிப்பு %1$s %2$sக்கு விரிவாக்கப்படுகிறது%2$s உடன் அளவு குழு %1$s விரிவாக்கப்படுகிறதுசாதனம் %1$sஐ (%2$s)%3$s உடன் %4$sகாக வடிவமைக்கவும்சாதனம் %1$sஐ (%2$s)%3$s உடன் வடிவமைக்கவும்சாதன வரைவாளர் அளவு %1$s (%2$s)%3$s உடன் %4$sகாக வடிவமைக்கப்படுகிறதுசாதன வரைவாளர் அளவு %1$sஐ (%2$s)%3$s உடன் வடிவமைக்கவும்மறைக்கப்பட்ட்ட சாதனம் %1$sஐ (%2$s)%3$s உடன் %4$sகாக வடிவமைக்கவும்மறைக்கப்பட்ட சாதன வரைவாளர் அளவு %1$sஐ (%2$s)%3$s உடன் %4$sகாக வடிவமைக்கவும்%2$sன் (%3$s) மறைக்கப்பட்ட கோப்பு அடிப்படையிலான சாதனம் %1$sஐ %4$sஉடன் %5$s ஆகவடிவமைக்கவும்மறைக்கப்பட்ட தருக்கரீதியான அளவு %1$sஐ (%2$s) %3$s உடன் %4$sகாக வடிவமைக்கவும்மறைக்கப்பட்ட பகுதி பிரிப்பு %1$sஐ (%2$s)%3$s உடன் %4$sகாக வடிவமைக்கவும்மறைக்கப்பட்ட மென்பொருள் RAID %1$sஐ (%2$s) %3$s உடன் %4$sகாக வடிவமைக்கவும்%2$sன் (%3$s) கோப்பு அடிப்படையிலான சாதனம் %1$sஐ %4$sஉடன் %5$s ஆக வடிவமைக்கவும்%2$sன் (%3$s) கோப்பு அடிப்படையிலான சாதனம் %1$sஐ %4$sஉடன் வடிவமைக்கவும்தருக்கரீதியான அளவு %1$sஐ (%2$s) %3$s உடன் %4$sகாக வடிவமைக்கவும்பரிமாற்றத்திற்காக தருக்கரீதியான அளவு %1$sஐ (%2$s) வடிவமைக்கவும்தருக்கரீதியான அளவு %1$sஐ (%2$s) %3$s உடன் வடிவமைக்கவும்பகுதி பிரிப்பு %1$sஐ (%2$s)%3$s உடன் %4$sகாக வடிவமைக்கவும்பரிமாற்றத்திற்காக பகுதி பிரிப்பு %1$sஐ (%2$s)வடிவமைக்கவும்பகுதி பிரிப்பு %1$sஐ (%2$s)%3$s உடன் வடிவமைக்கவும்மென்பொருள் RAID %1$sஐ (%2$s) %3$s உடன் %4$sகாக வடிவமைக்கவும்மென்பொருள் RAID %1$sஐ (%2$s) %3$s உடன் வடிவமைக்கவும்சாதன வரைவாளர் அளவு %1$s (%2$s)%3$s உடன் வடிவமைக்கப்படுகிறது%2$sன் (%3$s) கோப்பு அடிப்படையிலான சாதனம் %1$sஐ %4$sஉடன் வடிவமைக்கவும்தருக்கரீதியான அளவு %1$s (%2$s) %3$s உடன் வடிவமைக்கப்படுகிறதுபகுதி பிரிப்பு %1$s (%2$s)%3$s உடன் வடிவமைக்கப்படுகிறதுமென்பொருள் RAID %1$s (%2$s) %3$s உடன் வடிவமைக்கப்படுகிறதுஜிபிஹார்டு டிஸ்க் கேஐபிஎம்பிஎம்ஐபிஏற்றப்புள்ளி%2$sல் %1$s ஏற்றப்படுகிறதுதடுப்பு%2$sக்கு அளவு குழு %1$sஐ குறைக்கவும்%2$sக்கு அளவு குழு %1$s குறைக்கப்படுகிறது%2$sலிருந்து %1$sஐ நீக்கவும்%2$sலிருந்து ஏற்ற நிலை %1$sக்கான உள்ளிடுதலை நீக்கவும்nfs ஒலியளவு %1$sஐ நீக்கவும்அளவு குழு %1$sஐ நீக்கவும்%2$sலிருந்து ஏற்ற நிலை %1$sக்கான உள்ளிடுதல் நீக்கப்படுகிறதுnfs ஒலியளவு %1$s நீக்கப்படுகிறதுஅளவு குழு %1$s நீக்கப்படுகிறது%2$sக்கு %1$s மீது விளக்கச்சீட்டு அமைக்கவும்%1$sன் ஏற்ற நிலையை %2$sஆக அமைக்கவும்பகுதி பிரிப்பு வகை %1$sஐ %2$Xக்கு அமைக்கவும்%1$s மீது மறைக்கப்பட்ட dm சாதனத்தை அமைக்கவும்%1$s மீது மறைக்கப்பட்ட லூப் சாதனத்தை அமைக்கவும்%2$sக்கு %1$s மீது விளக்கச்சீட்டு அமைக்கப்படுகிறதுபகுதி பிரிப்பு வகை %1$s %2$Xக்கு அமைக்கப்படுகிறது%1$s மீது மறைக்கப்பட்ட dm சாதனம் அமைக்கப்படுகிறது%1$s மீது மறைக்கப்பட்ட லூப் சாதனம் அமைக்கப்படுகிறது%1$sஐ %2$sக்கு சுருக்கவும்விண்டோஸ் பகுதி பிரிப்பு %1$sஐ %2$sக்கு சுருக்கவும்தருக்கரீதியான அளவை %1$sலிருந்து %2$sக்கு சுருக்கவும்பகுதி பிரிப்பு %1$sஐ %2$sக்கு சுருக்கவும்%1$s %2$sக்கு சுருக்கப்படுகிறதுதருக்கரீதியான அளவு %1$sலிருந்து %2$sக்கு சுருக்கப்படுகிறதுபகுதி பிரிப்பு %1$s %2$sக்கு சுருக்கப்படுகிறதுடிபி%1$s இறக்கப்படுகிறதுஏற்ற நிலை %1$sக்கு %2$sல் உள்ளிடுதலை புதுப்பிக்கவும்ஏற்ற நிலை %1$sக்கு %2$sல் உள்ளிடுதல் புதுப்பிக்கப்படுகிறது%1$sஐ %2$sஆக பயன்படுத்தவும்தொகுதி கூட்டுஉங்கள் வட்டு %1$s %2$lu பகுதி பிரிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. வட்டின் கெர்னல்
இயக்கியால் கையாளப்படக்கூடிய பகுதி பிரிப்பின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை %3$lu ஆகும்.
%3$luக்கு கூடுதலாக எண் அளிக்கப்பட்டுள்ள பகுதி பிரிப்புகளை அணுக இயலாது.கேபி

ACC SHELL 2018