ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/diffutils.mo

\
(~)pFIY0y,%;,a- &$LDJ-5
(@LiD?BUDI=GAJ=8P9CF(N@wBMKI8,J9F/0K$-GR)V9UGtA<.;Cj,?<EXB%5 F= . > > A1!8s!3!#!/"D4"/y"4""!##!$%$FE$=$I$&%;%Z%Ir%1%&%&/&'?&g&=''W''%''"'4'$(.A(p(;(3(/(+')'S)#{))))*)*))*!S*'u*)*** * +0+L+	f+p++++1+2+0,E,#`,,),1,-,*-F-[-
n-|-"-%-
---
.	.$.9.@.O.,_.
...
...i0023H4"e4144 44.5D50b50515 5/6!G6!i6}6s	7-}7Q7-7o+88G8W9V[9T9&:.:E:N:mC;F;O;rH<O<x=)=Q=>>?C?5?S@lk@7@VAgA8AK"B1nBBBD%DrD?pEQE:FA=F,FHF@FS6GRG+GH	HuRHIHSIZfI{I:=J?xJ+J6JzK?KGK/LNM,lM/M+MKM_ANmN0O%@O(fOZO6O/!PQPoPwPP@Q0QR6*RaR*{R<R%R@	S&JSOqSBS>T;CT6T2T/T*U DU2eUU-U'U5V.8VgVV'V&V"V"
W0W6WJWOWcW<~W5W5W'X+FX rX2X<X.Y2YPYiYYY+Y,YZZ1ZCZPZXZmZsZZ(Z
Z"ZZ
[[$O&k_"j^%)r*@:?JCB/Y`xc2	gFDH'd A70|Nt;yU
9P<phT34zKGV.X6\L5f(vQ#e!>8ws
=lIRq[Eu,~mWanZb+M]}i{o1-S  Either GFMT or LFMT may contain:
    %%  %
    %c'C'  the single character C
    %c'\OOO'  the character with octal code OOO  GFMT may contain:
    %<  lines from FILE1
    %>  lines from FILE2
    %=  lines common to FILE1 and FILE2
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER  printf-style spec for LETTER
      LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:
        F  first line number
        L  last line number
        N  number of lines = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1  LFMT may contain:
    %L  contents of line
    %l  contents of line, excluding any trailing newline
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n  printf-style spec for input line number  LTYPE is `old', `new', or `unchanged'.  GTYPE is LTYPE or `changed'.  Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2.%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
--GTYPE-group-format=GFMT  Similar, but format GTYPE input groups with GFMT.--LTYPE-line-format=LFMT  Similar, but format LTYPE input lines with LFMT.--binary  Read and write data in binary mode.--diff-program=PROGRAM  Use PROGRAM to compare files.--from-file and --to-file both specified--from-file=FILE1  Compare FILE1 to all operands.  FILE1 can be a directory.--help  Output this help.--horizon-lines=NUM  Keep NUM lines of the common prefix and suffix.--ignore-file-name-case  Ignore case when comparing file names.--line-format=LFMT  Similar, but format all input lines with LFMT.--no-ignore-file-name-case  Consider case when comparing file names.--normal  Output a normal diff.--speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.--strip-trailing-cr  Strip trailing carriage return on input.--tabsize=NUM  Tab stops are every NUM (default 8) print columns.--to-file=FILE2  Compare all operands to FILE2.  FILE2 can be a directory.--unidirectional-new-file  Treat absent first files as empty.-3  --easy-only  Output unmerged nonoverlapping changes.-A  --show-all  Output all changes, bracketing conflicts.-B  --ignore-blank-lines  Ignore changes whose lines are all blank.-D NAME  --ifdef=NAME  Output merged file to show `#ifdef NAME' diffs.-D option not supported with directories-E  --ignore-tab-expansion  Ignore changes due to tab expansion.-E  --show-overlap  Output unmerged changes, bracketing conflicts.-H  --speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.-I RE  --ignore-matching-lines=RE  Ignore changes whose lines all match RE.-L LABEL  --label=LABEL  Use LABEL instead of file name.-N  --new-file  Treat absent files as empty.-S FILE  --starting-file=FILE  Start with FILE when comparing directories.-T  --initial-tab  Make tabs line up by prepending a tab.-W  --ignore-all-space  Ignore all white space.-X  Output overlapping changes, bracketing them.-X FILE  --exclude-from=FILE  Exclude files that match any pattern in FILE.-a  --text  Treat all files as text.-b  --ignore-space-change  Ignore changes in the amount of white space.-b  --print-bytes  Print differing bytes.-c  -C NUM  --context[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of copied context.
-u  -U NUM  --unified[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of unified context.
  --label LABEL  Use LABEL instead of file name.
  -p  --show-c-function  Show which C function each change is in.
  -F RE  --show-function-line=RE  Show the most recent line matching RE.-d  --minimal  Try hard to find a smaller set of changes.-e  --ed  Output an ed script.-e  --ed  Output unmerged changes from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE.-i  --ignore-case  Consider upper- and lower-case to be the same.-i  --ignore-case  Ignore case differences in file contents.-i  Append `w' and `q' commands to ed scripts.-i SKIP  --ignore-initial=SKIP  Skip the first SKIP bytes of input.-i SKIP1:SKIP2  --ignore-initial=SKIP1:SKIP2-l  --left-column  Output only the left column of common lines.-l  --paginate  Pass the output through `pr' to paginate it.-l  --verbose  Output byte numbers and values of all differing bytes.-m  --merge  Output merged file instead of ed script (default -A).-n  --rcs  Output an RCS format diff.-n LIMIT  --bytes=LIMIT  Compare at most LIMIT bytes.-o FILE  --output=FILE  Operate interactively, sending output to FILE.-q  --brief  Output only whether files differ.-r  --recursive  Recursively compare any subdirectories found.-s  --quiet  --silent  Output nothing; yield exit status only.-s  --report-identical-files  Report when two files are the same.-s  --suppress-common-lines  Do not output common lines.-t  --expand-tabs  Expand tabs to spaces in output.-v  --version  Output version info.-w  --ignore-all-space  Ignore all white space.-w NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns.-x  --overlap-only  Output overlapping changes.-x PAT  --exclude=PAT  Exclude files that match PAT.-y  --side-by-side  Output in two columns.
  -W NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns.
  --left-column  Output only the left column of common lines.
  --suppress-common-lines  Do not output common lines.Common subdirectories: %s and %s
Compare files line by line.Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILES.If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.No newline at end of fileOnly in %s: %s
Report bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>.SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.Side-by-side merge of file differences.Torbjorn GranlundTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryextra operand `%s'fifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'message queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsubsidiary program `%s' could not be invokedsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2008-01-10 16:17+0100
PO-Revision-Date: 2005-03-14 04:19+0200
Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
  GBÇ veya LBÇ aşağıdakileri içerebilir:
    %%  %
    %c'C'  tekli karakter C
    %c'\OOO'  Sekizlik kodu OOO olan karakter  GBÇ aşağıdakileri içerebilir:
    %<  DOSYA1'den satırlar
    %>  DOSYA2'den satırlar
    %=  DOSYA1 ve DOSYA2'de ortak olan satırlar
    %[-][GENİŞLİK][.[KESİNLİK]]{doxX}HARF  HARF için printf tarzı biçem
      HARF'ler yeni grup için aşağıdaki gibi, eski grup için ise
      küçük harf olurlar:
        F  ilk satır numarası
        L  son satır numarası
        N  satır sayısı = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1  LBÇ aşağıdakileri içerebilir:
    %L  satırın içeriği
    %l  sonlayan yenisatır karakteri hariç, satırın içeriği
    %[-][GENİŞLİK][.[KESİNLİK]]{doxX}n  girdi satır sayısı için printf
     tarzı biçem  LTÜR, `old' (eski), `new' (yeni) veya `unchanged' (değişmemiş) olabilir. 
  GTÜR, LTÜR veya `changed' (değişmiş) olabilir.  DOSYA1'in ilk ATLA1 baytını ve DOSYA2'nin ilk ATLA2 baytını atlar.%s %s farklı: bayt %s, satır %s
%s %s farklı: bayt %s, satır %s: %3o %s %3o %s
%s: diff başarısız oldu:%s: kuraldışı seçenek -- %c
%s: geçersiz seçenek -- %c
%s: seçenek `%c%s' argümansız kullanılır
%s: `%s' seçeneği belirsiz
%s: `%s' seçeneği bir argümanla kullanılır
%s: `--%s' seçeneği argümansız kullanılır
%s: `-W %s' seçeneği argümansız kullanılır
%s: `-W %s' seçeneği belirsiz
%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- %c
%s: `%c%s' seçeneği bilinmiyor
%s: `--%s' seçeneği bilinmiyor
--GTÜR-group-format=GBÇ  Benzer, fakat GTÜR biçeminde girdi grupları
                         GBÇ ile biçemlendirilir.--LTÜR-line-format=LBÇ  Benzer, fakat LTÜR girdi satırları 
                        LBÇ ile biçemlendirilir.--binary  Datayı ikilik kipte yazar ve okur.--diff-program=YAZILIM  Dosyaları karşılaştırmak için YAZILIM'ı kullanır.hem --from-file hem de --to-file belirtilmiş--from-file=DOSYA1 DOSYA1'i bütün işlenenlerle karşılaştırır. DOSYA1 dizin
                   olabilir.--help  Bu yardımı gösterir.--horizon-lines=SAYI  ortak ilkek ve soneklerin SAYI satırını tutar.--ignore-file-name-case  Dosya isimlerinde büyük/küçük harf farklarını yoksayar.--line-format=LBÇ  Benzer, fakat bütün girdi satırları LBÇ ile biçemlendirilir.--no-ignore-file-name-case  Dosya isimlerinde büyük/küçük harf farkı gözetir.--normal  Normal bir diff çıktılar.--speed-large-files  Büyük dosyalar ve çok sayıda dağınık küçük 
                         farklar olduğunu farzeder.--strip-trailing-cr  Girdiden en sonda sarkan satır başını soyar.--tabsize=SAYI Sekmeler SAYI sütun genişliğine (öntanımlı 8) ayarlanır.--to-file=DOSYA2  Bütün işlenenleri DOSYA2 ile karşılaştırı. DOSYA2 dizin
                  olabilir.--unidirectional-new-file  Var olmayan birinci dosyayı boş varsayar.-3  --easy-only  Harmanlanmamış, tekrarlanmayan değişiklikleri çıktılar.-A  --show-all  Bütün değişiklikleri çıktılar, ihtilafları köşeli parantez
                içine alır.-B  --ignore-blank-lines  Satırları boş olan değişiklikleri dikkate almaz.-D İSİM  --ifdef=İSİM  #ifdef İSİM farklarını gösteren harmanlanmış
                       dosya çıktılar.-D seçenek dizinler için kullanılamaz.-E  --ignore-tab-expansion  Sekmelerin açılmasından doğan farkları yoksayar.-E  --show-overlap  Harmanlanmamış değişiklikleri çıktılar, ihtilafları 
                    köşeli parantez içinde gösterir.-H  --speed-large-files  Büyük dosyalar ve çok sayıda dağınık küçük 
                         farklar olduğunu farzeder.-I DÜZİF  --ignore-matching-lines=DÜZİF  Satırları DÜZİF kalıbına uyan
                                         farkları yok sayar.-L ETİKET  --label=ETİKET  Dosya adı yerine ETİKET'i kullanır.-N  --new-file  Var olmayan dosyaları boş varsayar.-S DOSYA  --starting-file=DOSYA  Dizinleri karşılaştırırken DOSYA'dan başlar.-T  --initial-tab  Başlarına bir sekme ilave ederek sekmelerin hizalanmasını
                   sağlar.-W  --ignore-all-space  Bütün boşlukları yok sayar.-X  Birbiriyle örtüşen farkları köşeli parantez içinde göstererek çıktılar.-X DOSYA  --exclude-from=DOSYA  DOSYA'da bulunan kalıplara uyan dosyaları
                                işlem dışı tutar.-a  --text  Bütün dosyaları metin imişcesine işler.-b  --ignore-space-change  Boşluk miktarındaki değişiklikleri yoksayar.-b  --print-bytes  Bayt farklarını çıktılar.-c  -C SAYI  --context[=SAYI]  SAYI kadar bağlam satırı kopyalar (öntanımlı 3)
-u  -U SAYI  --unified[=SAYI]  SAYI kadar birleşmiş bağlam satırı kopyalar
                               (öntanımlı 3)
  --label ETİKET  Dosya adı yerine ETİKET'i kullanır.
  -p  --show-c-function  Her farkın hangi C işlevi içinde olduğunu gösterir.
  -F DÜZİF  --show-function-line=DÜZİF  DÜZİF düzenli ifade kalıbına uygun olan
                               en son satırı gösterir.-d  --minimal  Daha küçük bir fark kümesi bulmaya çalışır.-e  --ed  Bir ed betiği çıktılar.-e  --ed  ESKİDOSYA ile SİZİNDOSYA arasındaki harmanlanmamış farkları
          BENİMDOSYA'ya çıktılar.-i  --ignore-case  Büyük harf/küçük harf farkı gözetmez.-i --ignore-case  Dosya içeriğinde büyük/küçük harf farklarını yoksayar.-i  Ed betiklerinin sonuna `w' ve `q' komutlarını ekler.-i ATLA --ignore-initial=ATLA  Girdinin ilk ATLA baytını atlar.-i ATLA1:ATLA2  --ignore-initial=ATLA1:ATLA2-l  --left-column  Ortak satırları yalnızca sol sütunda çıktılar.-l  --paginate  Çıktıyı `pr' komutundan geçirerek sayfalar.-l  --verbose  Bütün farklı baytların numaralarını ve değerlerini gösterir.-m  --merge  Ed betiği yerine harmanlanmış dosya çıktılar. (öntanımlı -A)-n  --rcs  RCS biçeminde diff çıktılar.-n LİMİT  --bytes=LİMİT  En fazla LİMİT baytı karşılaştırır.-o DOSYA  --output=DOSYA  Interaktif olarak çalışır, çıktıyı DOSYA'ya
                          yönlendirir.-q  --brief  Yalnızca dosyaların farklı olup olmadığını gösterir.-r  --recursive  Çevrimli olarak bulunan bütün alt dizinleri karşılaştırır.-s  --quiet  --silent  Hiç bir şey çıktılamaz, yalnızca çıkış durumunu bildirir.-s  --report-identical-files  iki dosyanın birbirinin aynısı olup olmadığını
                              bildirir.-s  --suppress-common-lines  Ortak satırları göstermez.-t  --expand-tabs  Çıktıda sekmeleri boşluk haline getirir.-v  --version  Sürüm bilgisini gösterir.-w  --ignore-all-space  Bütün boşlukları yoksayar.-w SAYI  --width=SAYI  Satır başına en fazla SAYI kadar karakter çıktılar
                       (öntanımlı 130).-x  --overlap-only  Birbiri ile örtüşen farkları gösterir.-x KALIP  --exclude=KALIP  KALIP'a uyan dosyaları işleme dahil etmez.-y  --side-by-side  İki sütun halinde çıktı verir.
  -w SAYI  --width=SAYI  Satır başına en fazla SAYI kadar karakter çıktılar
                    (öntanımlı 130).
  --left-column     Ortak satırlarda yalnız sol sütunu gösterir.
  --suppress-common-lines  Ortak satırları göstermez.Ortak alt dizinler: %s ve %s
Dosyaları satır satır karşılaştırır.Üç dosyayı satır satır karşılaştırır.İki dosyayı bayt bayt karşılaştırır.Girdiler aynı ise çıkış durumu 0, farklı ise 1, sorun var ise 2 olur.Eğer işleme başarılı ise çıkış durumu 0, çelişkiler var ise 1,
sorun var ise 2 olur.DOSYAlar: `DOSYA1 DOSYA2' veya `DİZİN1 DİZİN2' veya `DİZİN DOSYA...' 
          veya `DOSYA...DİZİN';%s dosyası, bir %s, halbuki %s dosyası bir %s
%s ve %s dosyaları birbirinin aynı
%s ve %s dosyaları birbirinden farklı
eğer --from-file veya --to-file kullanılmışsa, DOSYAlar üzerinde 
kısıtlama yoktur.Eğer DOSYA `-' ise veya yoksa, standart girdi okunur.Eğer bir DOSYA `-' ise, standart girdi okunur.Dosya sonunda yenisatır yok.Yalnızca %s'da: %s
Yazılım hatalarını <bug-gnu-utils@gnu.org> adresine, 
çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildirin.ATLA değerleri aşağıdaki çarpanlarla sonlanabilir:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, ve T, P, E, Z, Y için devam eder.ATLA1 ve ATLA2 her dosyada atlanacak bayt sayısını gösterir.Dosya farklarının yanyana katıştırılması.Torbjorn GranlundDaha fazla bilgi için `%s --help' komutunu kullanın.Bilinmeyen sistem hatasıKullanım: %s [SEÇENEK]... DOSYA1 DOSYA2
Kullanım: %s [SEÇENEK]... DOSYA1 [DOSYA2 [ATLA1 [ATLA2]]]
Kullanım: %s [SEÇENEK]... DOSYAlar
Kullanım: %s [SEÇENEK]... BENİMDOSYA ESKİDOSYA SİZİNDOSYA
%s ve %s tarafından yazılmıştır.
%s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s ve başkaları
tarafından yazılmıştır.
%s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s ve %s tarafından yazılmıştır.
%s, %s, %s,
%s, %s, %s,
%s ve %s tarafından yazılmıştır.
%s, %s, %s, 
%s, %s, %s ve
%s tarafından yazılmıştır.
%s, %s, %s,
%s, %s ve %s
tarafından yazılmıştır.
%s, %s, %s,
%s ve %s tarafından yazılmıştır.
%s, %s, %s, ve
%s tarafından yazılmıştır.
%s, %s ve %s tarafından yazılmıştır.
%s tarafından yazılmıştır.
`-' birden fazla girdi dosyası için belirtilmişblok özel dosyasıkarşılaştırılacak her iki dosya da dizin`-', bir dizinle karşılaştırılamazdosya isimleri `%s' ve `%s' karşılaştırılamıyorinteraktif olarak standart girdi harmanlanamazkarakter özel dosyasıcmp: %s'da EOF (dosyasonu)
çelişkili %s seçeneği değeri: `%s'çelişkili çıktı tarz seçenekleriçelişkili genişlik seçenekleriçelişkili genişlik seçenekleridizinfazla işlenen `%s'fifouyumsuz seçeneklergirdi dosyası küçüldüiç hata: process_diff işlevi içinde geçersiz diff türüiç hata: çıktıya geçersiz diff türü geçirildiiç hata: diff blokları biçemlemesinde hata oluştugeçersiz --bytes değeri `%s'geçersiz -- ilk değer `%s' yoksayılmış`%s' içerik uzunluğu geçersizgeçersiz diff biçemi; tamamlanmamış son satırgeçersiz diff biçemi; geçersiz satır başı karakterlerigeçersiz diff biçemi; geçersiz fark ayracıgeçersiz ufuk uzunluğu `%s'geçersiz genişlik `%s'geçersiz genişlik `%s'ileti kuyruğu`%s'den sonra işlenen eksik-l ve -s seçenekleri beraber kullanılamazsayfalama bu makina üzerinde desteklenmiyoryazılım hatasıokuma başarısız oldunormal boş dosyanormal dosyasemaforortak bellek nesnesisoketyığıt taşmasıstandart çıktıalt yazılım `%s' çalıştırılamadısembolik bağçok fazla dosya etiket seçeneğitürlenmiş bellek nesnesidosya garipyazma başarısız oldu

ACC SHELL 2018