ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/libstorage.mo

d
89&W)~"M>RC>G/\%*1C!S4u&9!4-*b=&+&
E,S!%	$'1$Y!~&! "'Jj!%"4'W""%*  K%l%,#:	1D6vDH>;Cz9>=7>u64* +K9w/0/%B&h4*+3*O6z;/4+R/~/		
/1	4> B"c+
 -# Q j }    , "!'A!"i!$!"!!0!&#"+J"&v"(""%""#'##K#"i##%#*# #%$;$=$@$;G%<&'')'+'*(;(?H()?*A*D*=3,Mq,U,-=-'V-)~--s-a2.s.[/od/[/>00Co0H0Z04W1H1F1Z2.w2B2B2V,3E3W3?!4a4Ey434E4+95?e5515M5>964x6L6-6.(76W7J7;738EI8&8+838!96899o9K9.93$:5X:#:?:Q:2D;7w;7;G;;/<|k<p<`Y==vP>g>y/?\?a@ih@]@S0ANARAB&B`iBdBT/CCCGC7DHHDLD<DPEDlEuEX'FHFZF<$G@aGIGGGGGHH4H9H>H!BH#dHHHHH7H7H!I7IOUI II+I
JS*J$~JJ-J9J5(KA^KVK7K>/LMnL]L3M;NM\M=MD%NfjN^N0O4PO7OIO,P14P!fP?POP0Q5IQQQ"QtSu!VXXMXS
Y^Y|YOY []] j<;o7S]@AR":I	
$tXC{V1
M^FEifgel'dTa_6Wnc!|-}s&zhbBOw4H9KP/NuU)+Lk%0=p`xZ*.G~\8>Y[DvmJ?5qr#2,yQ(3(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Creating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sDM DeviceDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: libstorage.uk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2009-08-02 18:39-0700
Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>
Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: KBabel 1.11.4
 (смужка поступу може не рухатись)Додати запис для точки монтування %1$s до %2$sДодавання запису для точки монтування %1$s до %2$sБЗмінити точку монтування %1$s до %2$sОчистити надпис на %1$sОчищення надпису на %1$sСтворити %1$sСтворити зашифрований файловий пристрій %1$s на %2$s (%3$s) як %5$s з %4$sСтворити зашифрований логічний том %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sСтворити зашифрований багатошляховий розділ %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sСтворити зашифрований розділ raid %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sСтворити зашифрований програмний RAID %1$s (%2$s) від %5$s для %4$s з %3$sСтворити розширений багатошляховий розділ %1$s (%2$s)Створити розширений розділ %1$s (%2$s)Створити розширений розділ raid %1$s (%2$s)Створити файловий пристрій %1$s на %2$s (%3$s)Створити файловий пристрій %1$s на %2$s (%3$s) як %5$s з %4$sСтворити логічний том %1$s (%2$s)Створити логічний том %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sСтворити багатошляховий розділ %1$s (%2$s)Створити багатошляховий розділ %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sСтворити розділ raid %1$s (%2$s)Створити розділ raid %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sСтворити програмний RAID %1$s (%2$s) від %3$sСтворити програмний RAID %1$s (%2$s) від %5$s для %4$s з %3$sСтворити логічний том свопінгу %1$s (%2$s)Створити багатошляховий розділ свопінгу %1$s (%2$s)Створити розділ свопінгу raid %1$s (%2$s)Створення %1$sСтворення файлового пристрою %1$s на %2$sСтворення логічного тому %1$sСтворення багатошляхового розділу %1$sСтворення розділу raid %1$sСтворення програмного RAID %1$s від %2$sПристрій DMВилучити розділ Windows %1$s (%2$s)Вилучити том приписування пристрою %1$s (%2$s)Вилучити файловий пристрій %1$s (%2$s)Вилучити логічний том %1$s (%2$s)Вилучення багатошляхового розділу %1$s (%2$s)Вилучення розділу %1$s (%2$s)Вилучити розділ raid %1$s (%2$s)Вилучити програмний RAID %1$s (%2$s)Вилучення тому приписування пристрою %1$sВилучення файлового пристрою %1$sВилучення логічного тому %1$sВилучення багатошляхового розділу %1$sВилучення розділу %1$sВилучення розділу raid %1$sВилучення програмного RAID %1$sРозширити %1$s до %2$sРозширити розділ Windows %1$s до %2$sЗбільшити логічний том %1$s до %2$sРозширити багатошляховий розділ %1$s до %2$sРозширити розділ %1$s до %2$sРозширити розділ raid %1$s до %2$sРозширити групу томів %1$s з %2$sРозширення %1$s до %2$sРозширення логічного тому %1$s до %2$sРозширення багатошляхового розділу %1$s до %2$sРозширення розділу %1$s до %2$sРозширення розділу raid %1$s до %2$sРозширення групи томів %1$s з %2$sФорматувати пристрій %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати пристрій %1$s (%2$s) з %3$sФорматувати том приписування пристрою %1$s (%2$s) для %4$s за допомогою %3$sФорматувати том приписування пристрою %1$s (%2$s) за допомогою %3$sФорматувати зашифрований пристрій %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати зашифрований том приписування пристрою %1$s (%2$s) для %4$s за допомогою %3$sФорматувати зашифрований файловий пристрій %1$s / %2$s (%3$s) як %5$s з %4$sФорматувати зашифрований логічний том %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати зашифрований багатошляховий розділ %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати зашифрований розділ %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати зашифрований розділ raid %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати зашифрований програмний RAID %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати файловий пристрій %1$s / %2$s (%3$s) як %5$s з %4$sФорматувати файловий пристрій %1$s / %2$s (%3$s) з %4$sФорматувати логічний том %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати логічний том %1$s (%2$s) для свопінгуФорматувати логічний том %1$s (%2$s) з %3$sФорматувати багатошляховий розділ %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати багатошляховий розділ %1$s (%2$s) для свопінгуФорматувати багатошляховий розділ %1$s (%2$s) з %3$sФорматувати розділ %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати розділ %1$s (%2$s) для свопінгуФорматувати розділ %1$s (%2$s) з %3$sФорматувати розділ raid %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати розділ raid %1$s (%2$s) для свопінгуФорматувати розділ raid %1$s (%2$s) з %3$sФорматувати програмний RAID %1$s (%2$s) для %4$s з %3$sФорматувати програмний RAID %1$s (%2$s) з %3$sФорматування тому приписування пристрою %1$s (%2$s) за допомогою %3$s Форматування файлового пристрою %1$s / %2$s (%3$s) з %4$s Форматування логічного тому %1$s (%2$s) з %3$sФорматування багатошляхового розділу %1$s (%2$s) з %3$sФорматування розділу %1$s (%2$s) з %3$s Форматування розділу raid %1$s (%2$s) з %3$sФорматування програмного RAID %1$s (%2$s) з %3$s ГБГБГіБЖорсткий дискКБЛогічний томМБМБMiBТочка підключенняМонтування %1$s до %2$sПБПБРозділ дискаПіБЗменшення групи томів %1$s на %2$sЗменшення групи томів %1$s на %2$sВилучити %1$sВилучити %1$s з %2$sВилучити запис для точки монтування %1$s з %2$sВилучити том nfs %1$sВилучити raid %1$sВилучити групу томів %1$sВилучення      %1$sВилучення запису для точки монтування %1$s з %2$sВилучення тому nfs %1$sВилучення raid %1$sВилучення групи томів %1$sНаставити надпис диска %1$s до %2$sВстановити надпис на %1$s до %2$sНаставити точку монтування %1$s до %2$sНаставити тип багатошляхового розділу %1$s до %2$XНаставити тип розділу %1$s до %2$XВстановити тип розділу raid %1$s до %2$XНалаштувати зашифрований пристрій dm на %1$sНалаштувати зашифрований петльовий пристрій на %1$sЗміна надпису диска %1$s до %2$sВстановлення надпису на %1$s до %2$sПеремикання типу багатошляхового розділу %1$s до %2$XПеремикання типу розділу %1$s до %2$XВстановлення типу розділу raid %1$s до %2$XНалаштування зашифрованого петльового пристрою dm на %1$sНалаштування зашифрованого петльового пристрою %1$sЗменшити %1$s до %2$sЗменшити розділ Windows %1$s до %2$sЗменшити логічний том %1$s до %2$sЗменшити багатошляховий розділ %1$s до %2$sЗменшити розділ %1$s до %2$sЗменшити розділ raid %1$s до %2$sЗменшення %1$s до %2$sУкорочення логічного тому %1$s до %2$sЗменшення багатошляхового розділу %1$s до %2$sЗменшення розділу %1$s до %2$sЗменшення розділу raid %1$s до %2$sТБТБЦя утиліта не працює з даним типом таблиці розподілу на
диску %1$s.

Можете використовувати розділи на диску %1$s так як є.
Можна буде відформатувати їх і призначити для них точки
монтування, але ви не зможете додавати, редагувати, змінювати
розмір або вилучати розділи з диска за допомогою цієї утиліти.Не вдається прочитати розподіл розділів на диску %1$s
утилітою fdasd, яка вживається для зміни
таблиці розподілу.

Можете використовувати розділи на диску %1$s так як є.
Можна буде відформатувати їх і призначити для них точки
монтування, але ви не зможете додавати, редагувати, змінювати
розмір або вилучати розділи з диска за допомогою цієї утиліти.Не вдається прочитати розподіл розділів на диску %1$s
утилітою parted, яка вживається для зміни
таблиці розподілу.

Можете використовувати розділи на диску %1$s так як є.
Можна буде відформатувати їх і призначити для них точки
монтування, але ви не зможете додавати, редагувати, змінювати
розмір або вилучати розділи з диска за допомогою цієї утиліти.ТіБДемонтування %1$sОновити запис для точки монтування %1$s в %2$sОновлення запису для точки монтування %1$s в %2$sВживати %1$s як %2$sГрупа томівВи маєте такий вибір:
  - Перерозподіліть вашу систему так, щоб було використано
    тільки максимально дозволену кількість розділів. Для цього
    скористайтеся існуючою операційною системою.
  - Використовуйте LVM, оскільки це забезпечує довільне і гнучке
    керування пристроями. Для цього також потрібне
    повторне розбиття.Ваш диск %1$s містить %2$lu розділів. Максимальна кількість
розділів, яку драйвер ядра для диска допускає - %3$lu.
Доступ до розділів з номерами понад %3$lu неможливий.КБКБ

ACC SHELL 2018