ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/zypp.mo

|7JJAJ	JJ!J#K.@KoKKK7K	KLLLL&1LXLnLuLzLL	LLLLL
LLLLLLMM!MA)MkMsMzM
MMMM	MMM
MM	MMMNNN#N,N	ANKN`NhN }NNNNN
NNNNNOOO#O+O3OFO
LO
WOeOnOsO{OOOO
OOOOOOOOOOOOPPPPP4P<P
EPSPXP_PfPPPPPP	PPPPQ
QQQ%Q>Q&[QQQQ*Q-QR!/R QR!rRRRR,RS#"SFS6MSSSCSS
TT T(T:TITQT`TyTTTTT#TTTTTUUUU$U	3U=UEU
VUdUmUuUUUU"U%UVVV*V1V9V
BV
MV[V`VfV*V)V-V
WWW$W)W:WAWGWVW]WdWkWqWzWWWWWWWW7WAW.;XJjXXXX+XYY9Y?Y
HYSY[Y`YfYyYYYYYY"YYZ#Z>ZPZ>XZGZ*Z
[)[	/[9[A[J[S[W[^[y[[,[[=[1\"O\r\\\\
\\\\\"\]]#]+]@]`]d]k]
r]]]]]]]]]]^^^^"^'^-^2^:^C^"J^m^^^^	^
^^	^^^^^^	__
%_0_5_	=_G_
N_\_e_l_u_{___,__!___
_	`
`	``#`+`1`O`	X`	b`l`t`y`~`	`````
``
``	`
``*`:aZa	fapaxaa%aaa"b&b0Bb1sb/bbb4cFcecjczcccccccccccccd
d
d	%d/d6d=dIdPdVd^dedqddd	ddd
ddddd	ddddde
eeee%e,e5e<e@eIeOeWe^efe
mexeeee eeeeeeeeeeee
f	ff	%f
/f*:fef
lf
wfff
ff	ffff
f
ff	f
g
gg"g)g2g:gCgJg	PgZgcg
lgzgggggggggggggg
ggh
h	h!h1h59h)ohh5hhhhii	i"i:iAi	HiRiZilisiyi	i
i
iii
iiiiiiiijj!j
(j3j9jEjLjXj
mj{jjj	jjjjjjjjjkk
%k0kFkRk
kkykk	kkkkkkkkkkl3l!?lalglmlsl|lQllllllmm#m
*m5m
=mHmYmhm,qm'm!mmmnn'n
3n>n	GnQnXn_n
hnsnno7ppqq"q(q/0q`q
mq
{qq
q-qq#qrrr$r-r4r:rBrUr\rirrr rrrrss
ss"s(s1s9s	OsYs_slsrsysssss
sss
sssssstt	t(t0tEt
Vtatttttt	ttttttttttu,*uWucu
ruuu	uuuu	uuuuuu	uuuvvv%vlCvvvvvv
vvvvvw
wwww#%w$Iw4nw$wwwwwwww	wxx
xx32xfx	zxxxxxxxxxxxxyyyy&y-y6y=y	EyOyWyryyyyy
y$yz!zAzTz(lz1z+zz
{!{&{*E{$p{ {${"{${#|A|I|
O|Z|,^|||	||
|||||||}
}}}}.}4}:}@}D}K}Q}Y}`}p}w}}}}}}}}}}}-}&~D~Y~k~~/~-~ ~(%Ng$}%-,##GO)W !рG
AUE?݁0NfL}ʄU1gK9f-+Cb$
&ÇG#2Vcl&҈ۈ!*=
P![}uɉ?N[j"Ɋފ&9La
yʋ#݋)9:tˌ.>Xevō
*3HYy
Ǝю
"
5@
MXapy&ďՏN6i!/Ր+>Vk
z->ӑQ=d*/͒RPP0DғJHb<4.FLBS֕*v7F<}25-!Km?M
.9H`Am™ϙ

!!C
U`%̚
DV`G
/@Un7MߜM-S{"ϝ)GP
]hu

Ξ
ݞ/q<f834h
^2	
<GVp#
Ģޢ95)+_J֣<+('T|S4
-8KZm|:.˦1[,1T<EL/@¨
!96L
8ܩ$*<gn}!'8ܪ<-R
ҫ

'<;M4ެ

*5H
Wb0o&ǭܭ 3@Xkx


D7Nan
ɯ
دG+<N_py
ʰ
ް)1D
_Wjh±+BU'd,=2#*HN4U̳U"Sx4̴7Z9;еߵ;*+fҶ߶
!,Nn

Ϸڷ'
?J_r{
ĸ,?Pg
p{
ƹ
׹

/<
ITKcºϺ
)>
KVm
<7@Xl{
'
˼2GTarͽ޽
5@M^o

#׾


&1CPRY!d
%
'<$Kp}
)=JY
hs  

"7J];w
0&AJQ!e=4/d~!#/
@
K.VS=-
>
ITi(
9+Dpy >&8e>0#&J]tpwP4


)Z4l&i8
+6%Io$| +$+Dp

#
4!?ax
+8L2d&2 Efy#-GbHY#"?b|
#,
;FUbs@#8I\i
v3<B=[


&6`]7!
0;M`4q)
 '<I^q8>.31b(8$/@LpN[4h'B1/-aF;=5P\
.9Lbx
1
$-B
^ir


"3D?MH/ECL/'l_5"!<D1)CZ!L|hB2uR&JF_@a]ac_#X2K[nRv$Z:(og*	/;SqXkaMu77T<_mo9&h&.=
0HLFdxI9@va'zXJPvIOng"BP-esGy<w_~#b|F\-
A>=)
XYl';wK B/i3nNDN^k*z#PK6"q|
d_s1Dg uBF-+ET,e:{@oQ^HU]x)bW}/?~?35`;K+&{irzr3V!]Uf@l8c6OAwPRj?-:`=:UA%[Lf8yN%mN	G%!HY8dK 5`E'pL{rp^T[$qp3	8b,M[92QL9x>*hgmUk.u7a\CtFG{4hB7"%VEV++c*ys0TRjk=1hSIQY)Jd,1
tO?@eC2u_S\0}(^6nc;,
]5oq!WJC<i(jM<l>ZSx	eRAY#0V(I
 w]$f4#|yt2)5Jrclm2`4O.XD!sn&i}/1GCaHZM4'\W$pZWvzftbQ[>~.E
6Dj|"
uninstallable providers:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'. executed execution failed execution skipped while aborting%s conflicts with %s provided by %s%s does not belong to a distupgrade repository%s has inferior architecture%s is not installable%s obsoletes %s provided by %s%s requires %s, but this requirement cannot be providedAbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdding repository '%s'Additional Customer Contract NecessaryAdditional rpm outputAdygheAfarAfghanistanAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic (Other)AinuAkanAkkadianAland IslandsAlbaniaAlbanianAleutAlgeriaAlgonquian LanguagesAltaic (Other)American SamoaAmharicAn additional customer contract is necessary for getting support.AndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaApache LanguagesArabicAragoneseAramaicArapahoAraucanianArawakArgentinaArmeniaArmenianArtificial (Other)ArubaAssameseAsturianAthapascan LanguagesAustraliaAustralian LanguagesAustriaAustronesian (Other)Authentication required for '%s'AvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijanAzerbaijaniBad file name: %sBad media attach pointBahamasBahrainBalineseBaltic (Other)BaluchiBambaraBamileke LanguagesBandaBangladeshBantu (Other)BarbadosBasaBashkirBasqueBatak (Indonesia)BejaBelarusBelarusianBelgiumBelizeBembaBengaliBeninBerber (Other)BermudaBhojpuriBhutanBihariBikolBiniBislamaBlinBoliviaBosnia and HerzegovinaBosnianBotswanaBouvet IslandBrajBrazilBretonBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBrunei DarussalamBugineseBuilding repository '%s' cacheBulgariaBulgarianBuriatBurkina FasoBurmeseBurundiCaddoCambodiaCameroonCan not create sat-pool.Can't acquire the mutex lockCan't chdir to '/' inside chroot (%s).Can't chroot to '%s' (%s).Can't delete '%s'Can't exec '%s' (%s).Can't figure out where the repo is stored.Can't figure out where the service is stored.Can't fork (%s).Can't initialize mutex attributesCan't initialize recursive mutexCan't open file '%s' for writing.Can't open lock file: %sCan't open pipe (%s).Can't open pty (%s).Can't provide file '%s' from repository '%s'Can't release the mutex lockCan't set recursive mutex attributeCanadaCannot create public key %s from %s keyring to file %sCannot eject any mediaCannot eject media '%s'Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'Cannot write file '%s'.Cape VerdeCaribCatalanCaucasian (Other)Cayman IslandsCebuanoCeltic (Other)Central African RepublicCentral American Indian (Other)ChadChagataiChamic LanguagesChamorroChanged configuration files for %s:ChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewaChileChinaChineseChinook JargonChipewyanChoctawChristmas IslandChurch SlavicChuukeseChuvashClassical NewariCocos (Keeling) IslandsColombiaCommand exited with status %d.Command exited with unknown error.Command was killed by signal %d (%s).ComorosCongoCook IslandsCopticCornishCorsicanCosta RicaCote D'IvoireCreeCreekCreoles and Pidgins (Other)Creoles and Pidgins, English-Based (Other)Creoles and Pidgins, French-Based (Other)Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)Crimean TatarCroatiaCroatianCubaCushitic (Other)CyprusCzechCzech RepublicDakotaDanishDargwaDayakDelawareDenmarkDinkaDivehiDjiboutiDogriDogribDominicaDominican RepublicDownload (Metalink curl) initialization failed for '%s'Download (curl) error for '%s':
Error code: %s
Error message: %s
Download (curl) initialization failed for '%s'Download (metalink curl) error for '%s':
Error code: %s
Error message: %s
Download interrupted at %d%%Dravidian (Other)DualaDubious type '%s' for %u byte checksum '%s'DutchDutch, Middle (ca.1050-1350)DyulaDzongkhaEast TimorEcuadorEfikEgyptEgyptian (Ancient)EkajukEl SalvadorElamiteEmpty destination in URIEmpty filesystem in URIEmpty host name in URIEncoded string contains a NUL byteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca.450-1100)Equatorial GuineaEritreaError occurred while setting download (curl) options for '%s':Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':Error sending update message notification.Error trying to read from '%s'ErzyaEsperantoEstoniaEstonianEthiopiaEweEwondoFailed to cache repo (%d).Failed to delete key.Failed to download %s from %sFailed to import public key from file %s: %sFailed to mount %s on %sFailed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?Failed to read directory '%s'Failed to remove public key %s: %sFailed to unmount %sFalkland Islands (Malvinas)FangFantiFaroe IslandsFaroeseFederated States of MicronesiaFijiFijianFile '%s' not found on medium '%s'FilipinoFinlandFinnishFinno-Ugrian (Other)Following actions will be done:FonFranceFrenchFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesFrench, Middle (ca.1400-1600)French, Old (842-ca.1400)FrisianFriulianFulahGaGabonGaelicGalicianGambiaGandaGayoGbayaGeezGeorgiaGeorgianGermanGerman, Middle High (ca.1050-1500)German, Old High (ca.750-1050)Germanic (Other)GermanyGhanaGibraltarGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreeceGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuaraniGuatemalaGuineaGuinea-BissauGujaratiGuyanaGwich'inHaidaHaitiHaitianHausaHave you enabled all requested repositories?HawaiianHeard Island and McDonald IslandsHebrewHereroHiligaynonHimachaliHindiHiri MotuHistory:HittiteHmongHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHungarianHungaryHupaIbanIcelandIcelandicIdoIgboIjoIlokoInari SamiIndiaIndic (Other)Indo-European (Other)IndonesiaIndonesianIngushInstallation has been aborted as directed.Interlingua (International Auxiliary Language Association)InterlingueInuktitutInupiaqInvalid %s componentInvalid %s component '%s'Invalid LDAP URL query parameter '%s'Invalid LDAP URL query stringInvalid Url scheme '%s'Invalid empty Url object referenceInvalid host component '%s'Invalid parameter array join separator characterInvalid parameter array split separator characterInvalid parameter map split separator characterInvalid port component '%s'Invalid regular expression '%s'Invalid regular expression '%s': regcomp returned %dInvalid repo file name at '%s'IranIranian (Other)IraqIrelandIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian LanguagesIsraelItalianItalyJamaicaJapanJapaneseJavaneseJordanJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKalaallisutKalmykKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarenKashmiriKashubianKawiKazakhKazakhstanKenyaKhasiKhmerKhoisan (Other)KhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKiribatiKlingonKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKruKuanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiKuwaitKyrgyzstanLadinoLahndaLambaLaoLao People's Democratic RepublicLatinLatviaLatvianLebanonLesothoLevel 1Level 2Level 3LezghianLiberiaLibyaLiechtensteinLimburganLingalaLithuaniaLithuanianLocation '%s' is temporarily unaccessible.LojbanLow GermanLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgLuxembourgishMacaoMacedoniaMacedonianMadagascarMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalawiMalayMalayalamMalaysiaMaldivesMalformed URIMaliMaltaMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo LanguagesManxMaoriMarathiMariMarshall IslandsMarshalleseMartiniqueMarwariMasaiMauritaniaMauritiusMayan LanguagesMayotteMedia source '%s' does not contain the desired mediumMedium '%s' is in use by another instanceMedium not attachedMedium not opened when trying to perform action '%s'.MendeMetropolitan FranceMexicoMi'kmaqMinangkabauMirandeseMiscellaneous LanguagesMohawkMokshaMoldavianMoldovaMon-Khmer (Other)MonacoMongoMongoliaMongolianMontenegroMontserratMoroccoMossiMozambiqueMultiple LanguagesMunda languagesMyanmarNahuatlNamibiaNauruNavajoNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNepalNepal BhasaNepaliNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNew update messageNiasNicaraguaNigerNiger-Kordofanian (Other)NigeriaNilo-Saharan (Other)NiueNiueanNo CodeNo url in repository.NogaiNorfolk IslandNorse, OldNorth American IndianNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorthern SamiNorthern SothoNorwayNorwegianNorwegian BokmalNorwegian NynorskNubian LanguagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500)OjibwaOmanOne or both of '%s' or '%s' attributes is required.Operation not supported by mediumOriyaOromoOsageOssetianOtomian LanguagesPackage %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?PahlaviPakistanPalauPalauanPalestinian TerritoryPaliPampangaPanamaPangasinanPanjabiPapiamentoPapua New GuineaPapuan (Other)ParaguayPath '%s' on medium '%s' is not a directory.Path '%s' on medium '%s' is not a file.Permission to access '%s' denied.PersianPersian, Old (ca.600-400 B.C.)PeruPhilippine (Other)PhilippinesPhoenicianPitcairnPohnpeianPolandPolishPortugalPortuguesePrakrit LanguagesProblem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.Provencal, Old (to 1500)Puerto RicoPushtoQatarQuechuaQuery string parsing not supported for this URLRPM failed: Raeto-RomanceRajasthaniRapanuiRarotonganRelative path not allowed if authority existsRemoving repository '%s'Required attribute '%s' is missing.ReunionRomance (Other)RomaniaRomanianRomanyRundiRussianRussian FederationRwandaSaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSalishan LanguagesSamaritan AramaicSami Languages (Other)SamoaSamoanSan MarinoSandaweSangoSanskritSantaliSao Tome and PrincipeSardinianSasakSaudi ArabiaScotsSelkupSemitic (Other)SenegalSerbiaSerbianSererSeychellesShanShonaSichuan YiSicilianSidamoSierra LeoneSign LanguagesSignature file %s not foundSiksikaSindhiSingaporeSinhalaSino-Tibetan (Other)Siouan LanguagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic (Other)SlovakSlovakiaSloveniaSlovenianSogdianSolomon IslandsSomaliSomaliaSonghaiSoninkeSorbian LanguagesSotho, SouthernSouth AfricaSouth American Indian (Other)South Georgia and the South Sandwich IslandsSouth KoreaSouthern AltaiSouthern SamiSpainSpanishSri LankaSudanSukumaSumerianSundaneseSurinameSusuSvalbard and Jan MayenSwahiliSwatiSwazilandSwedenSwedishSwitzerlandSyriaSyriacSystem exception '%s' on medium '%s'.System management is locked by the application with pid %d (%s).
Close this application before trying again.TagalogTahitianTai (Other)TaiwanTajikTajikistanTamashekTamilTanzaniaTatarTeluguTerenoTetumThaiThailandThe level of support is unspecifiedThe vendor does not provide support.This action is being run by another program already.This request will break your system!TibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTogoTok PisinTokelauTongaTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)Tried to import not existant key %s into keyring %sTrinidad and TobagoTsimshianTsongaTswanaTumbukaTunisiaTupi LanguagesTurkeyTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgandaUgariticUighurUkraineUkrainianUmbunduUnable to clone Url objectUnable to parse Url componentsUndeterminedUnhandled repository typeUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUnknown country: Unknown error reading from '%s'Unknown language: Unknown match mode '%s'Unknown match mode '%s' for pattern '%s'Unknown support option. Description not availableUnsupported HTTP authentication method '%s'Unsupported URI scheme in '%s'.Upper SorbianUrduUrl scheme does not allow a %sUrl scheme does not allow a host componentUrl scheme does not allow a passwordUrl scheme does not allow a portUrl scheme does not allow a usernameUrl scheme is a required componentUrl scheme requires a host componentUrl scheme requires path nameUruguayUzbekUzbekistanVaiValid metadata not found at specified URL(s)VanuatuVendaVenezuelaVietnamVietnameseVirgin Islands, U.S.VolapukVoticWakashan LanguagesWalamoWallis and FutunaWalloonWarayWashoWelshWestern SaharaWolofXhosaYakutYaoYapeseYemenYiddishYorubaYupik LanguagesZambiaZandeZapotecZenagaZhuangZimbabweZuluZuniapplydeltarpm check failed.applydeltarpm failed.architecture change of %s to %sbreak %s by ignoring some of its dependenciescannot install both %s and %sconflicting requestscreated backup %sdeinstallation of %sdeleted providers: do not ask to delete all solvables providing %sdo not ask to install a solvable providing %sdo not forbid installation of %sdo not install %sdo not install most recent version of %sdo not keep %s installeddowngrade of %s to %sgenerally ignore of some dependeciesignore the warning of a broken systeminstall %s (with vendor change)
  %s  -->  %sinstall %s despite the inferior architectureinstall %s from excluded repositoryinvalidkeep %skeep %s despite the inferior architecturekeep obsolete %snothing provides %s needed by %snothing provides requested %sproblem with installed package %sreplacement of %s with %srpm created %s as %s, but it was impossible to determine the differencerpm created %s as %s.
Here are the first 25 lines of difference:
rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the differencerpm saved %s as %s.
Here are the first 25 lines of difference:
solvable %s conflicts with %s provided by itselfsome dependency problemuninstallable providers: unknownunsupportedProject-Id-Version: zypp.uk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-13 01:13+0200
PO-Revision-Date: 2009-10-21 20:21-0700
Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>
Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: KBabel 1.11.4

залежності без можливості встановлення:  Проблема з сертифікатом SSL, перевірте чи все гаразд з сертифікатом CA для "%s". виконано виконання зазнало невдачі виконання пропущено під час переривання%s конфліктує з %s, що надається %s%s не належить до сховища distupgrade (оновлення дистрибутиву)%s має слабшу архітектуру%s не можливо встановити%s робить застарілим %s, що надається %s%s потребує %s, але цю залежність неможливо вдовольнитиАбхазькаАхінськаАколіАдангмеДодавання сховища "%s"Потрібний додатковий контракт клієнтаДодатковий вивід rpmАдиґхеАфарАфганістанАфрігіліАфрикаанськаАфро-азіатські (інші)АінуАканАкадійськаАландські островиАлбаніяАлбанськаАлеутськаАлжирАлгонкінські мовиАлтайські (інші)Африка, північАмхарськаДля отримання підтримки потрібний додатковий контракт клієнта.АндорраАнголаАнгільяАнтарктикаТринідад та ТобагоМови апачіАрабськийАрагонськаАрамейськаАрапахоАрауканськаАравакАргентинаАргентинаВірменськаШтучні (інші)АрубаАссамськаАстурійськаАтапаські мовиАвстраліяАвстралійські мовиАвстріяАвстронезійські (інші)Потрібна автентифікація для "%s"АварськаАвестанАвадхіАймарськаАзербайджанАзербайджанськаНекоректна назва файла: %sНекоректна точка з’єднання носіяПанамаБразиліяБалійськаБалтійські (інші)БалучіБамбараБамілекські мовиБандаБангладешБанту (інші)БарбадосБасаБашкирськаБаскськаБатак (Індонезія)БежаБілорусьБілоруськаБельгіяБельгіяБембаБенгальськаБенінБерберські (інші)БермудиБходжпуріБутанБіхаріБіколБініБісламаБлінБолівіяБоснія і ГерцеговинаБоснійськаБотсванаОстрів БувеБрайБразиліяБретонськаБританська Територія в Індійському океаніВіргінські острови (Британія)Бруней ДаруссаламБугійськаСтворення кешу сховища "%s"БолгаріяБолгарськаБурятськаБуркіна ФасоБірманськаБурундіКаддоКолумбіяКамерунНеможливо створити sat-pool.Неможливо отримати блокування mutexНе вдалося виконати chdir у "/" всередині chroot (%s).Не вдалося створити chroot для "%s" (%s).Неможливо вилучити «%s»Не вдалося виконати "%s" (%s).Неможливо визначити, де знаходиться сховище.Неможливо визначити, де знаходиться служба.Не вдалося відгалузити (%s).Неможливо започаткувати атрибути mutexНеможливо започаткувати рекурсивний mutexНеможливо відкрити файл «%s» для запису.Не вдалося відкрити файл замка: %sНеможливо відкрити канал (%s).Не вдалося відкрити pty (%s).Неможливо надати файл "%s" зі сховища "%s"Неможливо відпустити блокування mutexНеможливо встановити рекурсивний атрибут mutexКанадаНе вдалося створити відкритий ключ %s зі списку ключів %s до файл %sНе вдається виштовхнути жодного носіяНе вдається виштовхнути носія "%s"Неможливо знайти наявний пристрій для монтування штампа файла з «%s»Неможливо записати у файл "%s".Капо ВердеКарибські мовиКаталанськаКавказькі (інші)Кайманові островиКебуанськаКельтські (інші)Центральноафриканська республікаІндіанські центрально-американські (інші)КитайЧагатайЧамські мовиЧамороЗмінено конфігураційні файли для %s:ЧеченськаЧерокіШайєнськаЧибчаЧичеваЧиліКитайКитайськаЧинукський жаргонЧіпев’янЧоктоРіздвяні островиЦерковнослов'янськаЧуукійськаЧуваськаКласичне неваріКокосові островиКолумбіяКоманда завершила роботу зі станом %d.Команда завершила роботу з невідомою помилкою.Команду було зупинено за сигналом %d (%s).КомориКонгоОстрови КукаКоптськаКорнійськаКорсиканськаКоста-РикаКот д'ІвуарКріКрікКреольські і піджинські (інші)Креольські і піджинські, англійські (інші)Креольські і піджинські, французькі (інші)Креольські і піджинські, португальські (інші)КримськотатарськаХорватіяХорватськаКолумбіяКушитські (інші)КіпрЧеськаЧехіяДакотаДанськаДаргваДаякДелаварДаніяДінкаДайвегіДжибутіДогріДогрібськаРумуніяДомініканська республікаЗапочаткування завантаження (Metalink curl) зазнало невдачі для «%s»Помилка завантаження (curl) для "%s":
Код помилки: %s
Повідомлення про помилку: %s
Започаткування завантаження (curl) зазнало невдачі для "%s"Помилка завантаження (metalink curl) для «%s»:
Код помилки: %s
Повідомлення про помилку: %s
Звантаження перервано на %d%%Дравідські (інші)ДуалаСумнівний тип "%s" для %u байтової контрольної суми "%s"ГолландськаГолландська, середня (1050-1350)ДіулаДзонгкаСхідний ТіморЕквадорЕфікЄгипетЄгипетська (древня)ЕкаюкЕль СальвадорЕламськаПорожнє місце призначення за URIПорожня файлова система за URIПорожня назва вузла у URIЗакодований рядок містить нульовий байтАнглійськаАнглійська, середньовічна (1100-1500)Англійська, стара (450-1100)Екваторіальна ГвінеяЕритреяПід час встановлення параметрів завантаження (curl) для "%s" сталася помилка:Під час встановлення параметрів завантаження (metalink curl) для «%s» сталася помилка:Помилка відсилання сповіщення про оновлення.Помилка спроби читання з «%s»ЕрзіяЕсперантоЕстоніяЕстонськаЕстоніяЕвеЕвондоНе вдалось скешувати сховище(%d).Не вдалось вилучити ключ.Не вдалося звантажити %s з %sНе вдалося імпортувати відкритий ключ з файла %s: %sНе вдалося змонтувати %s у %sНе вдалося надати пакунок %s. Повторити спробу?Не вдалось прочитати каталог «%s»Не вдалося вилучити відкрити ключ %s: %sНе вдалося відмонтувати %sФолклендські острови (Мальвінські)ФангФантіФарерські островиФарерськаМікронезія (Федеральні Штати)ФіджіФіджійськаФайл "%s" не знайдено на носії "%s"ФіліппінськаФінляндіяФінськаФіно-угорські (інші)Буде виконано такі дії:ФонФранціяФранцузькаФранцузька ГвіанаФранцузька ПолінезіяФранцузькі Південні ТериторіїФранцузька, середньовічна (1400-1600)Французька, давня (842 - 1400)ФризькаФріулійськаФулаГаГабонГаельськаГалісійськаЯмайкаҐандаГайоҐбаяҐізГрузіяГрузинськаНімецькаНімецька, середньо-висока (1050-1500)Німецька, стара висока (750-1050)Германські (інші)НімеччинаКитайГібралтарГілбертійськаҐон䳥оронталоГотськаГребоГреціяГрецька, стародавня (до 1453)Грецька, сучасна (1453-)ГренландіяГренадаГваделупаГватемалаГуараніГватемалаГвінеяГвінея-БісауГуджаратіГвіанаҐвіч’інХайдаГаїтіГаїтянськаХаусаЧи ви увімкнули всі запитані сховища?ГавайськаХердські і Макдональд островиЄврейськаГерероХілігайнонськаГімачаліХіндіХірі МотуІсторія:ХетськаХмонгСвятий Престіл (Ватикан, місто-держава)ГондурасГонг КонгУгорськаУгорщинаГупаІбанІсландіяІсландськаІдоІгбоІжоІлокоІнарі саміІндіяІндійські (інші)Індоєвропейські (інші)ІндонезіяІндонезійськаІнгушВстановлення перервано відповідно до вказівки.Інтерлінгва (Інтернаціональна допоміжна асоціація мови)ІнтерлінгваІнуктитутІнупіакНе чинний компонент %sНе чинний %s компонент "%s"Не чинний параметр запиту "%s" URL LDAPНе чинний рядок запиту URL LDAPНе чинна схема URL "%s"Не чинне порожнє посилання до об'єкта URLНе чинний компонент вузла "%s"Не чинний символ сполучення масиву параметрівНе чинний символ розділення масиву параметрівНе чинний символ розділення карти параметрівНе чинний компонент порту "%s"Нечинний формальний вираз «%s»Некоректний формальний вираз "%s": regcomp повернула %dНе чинна назва файла сховища «%s»ІзраїльІранські (інші)ІракІрландіяІрландськаІрландська, середньовічна (900-1200)Ірландська, давня (до 900)Ірокезькі мовиІзраїльІталійськаІталіяЯмайкаЯпоніяЯпонськаЯпонськаЙорданіяЮдейсько-арабськаЮдейсько-перськаКабардинськаКабільськаКачинКалаалісутКалмицькаКамбаКаннадськаКануріКаракалпацькаКарачаєво-балкарськаКаренКашмірськаКашубськаКавіКазахськаТайваньКеніяХасіКхмерськаКойсанські (інші)ХотанськаКікуйюКімбундуКіньяруандаКиргизькаКірибатіКлінгонськаКоміКонгоКонканіКорейськаКосраенськаКпелеКруКуаньямаКумикКурдськаКурухКутенайКувейтКиргизстанЛадіноЛахндаЛамбаЛаоськаЛаоська Народно-Демократична РеспублікаЛатинськаЛатвіяЛатвійськаЛіванЛесотоРівень 1Рівень 2Рівень 3ЛезгінськаСербіяЛівіяЛіхтенштейнЛімбурганськаЛінгалаЛитваЛитовськаАдреса «%s» тимчасово недоступна.ЛожбанНижня німецькаНижня лужицькаЛозіЛуба-катангаЛуба-лулуаЛуїсеноЛуле саміЛундаЛуо (Кенія і Танзанія)ЛушаїЛюксембургЛюксембурзькаМальтаМакедоніяМакедонськаМадагаскарМадуріМаґахіМаїтхіліМакасарМалагасійськаМальтаМалайськаМалаяламМалайзіяМальтаПомилковий URIМальтаМальтаМальтійськаМанчуМандарМандінгоМаніпуріМови манобоМанксМаоріМаратхіМаріМаршаллові островиМаршальськаМартинікаМарваріМасаїЛитваЛитваМови МайяМайоттаПристрій носія "%s" не містить бажаного носіяНосій "%s" використовується іншою копією програмиНосій не з’єднаноНосій не було відкрито під час спроби виконання дії "%s".МендеМетропольна ФранціяМексикаМікмакМінангкабауМірандськаІнші мовиМогавкМокшаМолдовськаМолдоваМон-кхмерські (інші)МонакоМонгольськаМонголіяМонгольськаЧорногоріяМонтсерратМароккоМоссіМозамбікДекілька мовМови мундаПанамаНагуатлНамібіяНауруНавахоНдебеле, північнаНдебеле, південнаНдонгаНеаполітанськаНепалНепал ВхазаНепальськаНідерландиГолландіяМакедоніяНова ЗеландіяНове повідомлення про оновленняНіасНікарагуаНігерНігеро-кордофанські (інші)НігеріяНіло-сахарські (інші)НіуеНіуНемає кодуВ сховищі немає url.НогайськаОстрів НорфолкНорвезька, давняІндіанська північноамериканськаПівнічна КореяПівнічні Марианські островиПівнічна СаміПівнічне СотоНорвегіяНорвезькаНорвезька (букмол)Норвезька (лансмол)Нубійські мовиНьямвезіНьянколеНіороНзімаПровансальська (після 1500)ОжібваОманПотрібний один або двоє атрибутів «%s» та «'%s».Операція не підтримується носіємОрійськаОромоОсагеОсетинськаОтомійські мовиПакунок %s, здається, пошкоджено під час перенесення. Повторити спробу?ПахлавіПакистанПарагвайПалауПалестинська територіяПаліПампангаПанамаПангасійськаПанджабіПапіяментоПапуа Нова ГвінеяПапуаські (інші)ПарагвайШлях "%s" на носії "%s" не є каталогом.Шлях "%s" на носії "%s" не є файлом.Дозвіл на доступ до "%s" заборонено.ПерськаПерська, давня (600-400 до н.е.)ПеруФіліппінські (інші)ФіліппіниФінікійськаПіткернПонпейськаПольщаПольськаПортугаліяПортугальськаПракритські мовиВизначення проблеми, тобто технічна підтримка, при якій надається інформація про сумісність, допомога при встановленні, підтримка для використання, та вирішення простих проблем. Підтримка 1-го рівня не займається виправленням помилками дефектів продуктів.Виокремлення проблеми, тобто технічна підтримка, при якій дублікуються проблеми клієнтів, виокремлюється проблемна ділянка і надається вирішення проблем, які не було виправлено 1-ми рівнем підтримки.Вирішення проблем, тобто технічна підтримка, призначена для вирішення складних проблем, до яких залучають інженерний персонал для вирішення дефектів в продуктах, що їх було знайдено підтримкою 2-го рівня.Провансальська, давня (до 1500)Пуерто рікоПуштуКатарКечуаРозбір рядка запиту не підтримується для цього URLПомилка RPM: РетороманськаРаджастаніРапануїРаротонгськаВідносний шлях не дозволяється при існуванні повноваженняВилучення сховища "%s"Немає потрібного атрибута «%s».РеуніонРоманські (інші)РумуніяРумунськаЦиганськаРундіРосійськаРосійська ФедераціяКанадаОстрів Святої ОлениСент Кітс і НевісСанта ЛюсіяСен П'єр і МікелонСент Вікент і ГренадіниСалішанські мовиСамарійська арамейськаМови Самі (інші)СамоаСамоанськаСан МариноСандавеСангоСанскритСанталіСан Томе і ПринсипіСардинськаСасакСаудівська АравіяШотландськаСелкупСемітські (інші)СенегалСербіяСербськаСерерСейшелиШанШонаСичуаньська ЇСицилійськаСідамоСьєра ЛеонЗнакові мовиФайл підпису "%s" не знайденоСіксікаСиндхіСингапурСингальськаСино-тибетські (інші)Сіуанські мовиСколт саміАтапаськаСлов'янські (інші)СловацькаСловацькаСловеніяСловенськаСогдійськаСоломонові островиСомалійськаРумуніяСонгайСонінкеЛужицькі мовиСото, південнаПівденна АфрикаІндіанські південноамериканські (інші)Південна Джорджія і Південні Сандвічеві островиПівденна КореяПівденноалтайськаПівденна СаміІспаніяІспанськаШрі-ЛанкаСуданСукумаШумерськаСунданськаСуринамСусуСвальбард і Ян МаєнСуахіліСватіТаїландШвеціяШведськаШвейцаріяСербіяСирійськаСистемне виключення "%s" на носії "%s".Керування системою заблоковано програмою з pid %d (%s).
Закрийте цю програму перш ніж спробувати знову.ТагалогТаїтянськаТайські (інші)ТайваньТаджицькаТаджикистанТамашекТамільськаТанзаніяТатарськаТелугуТереноТетумТаїландськаТаїландНе вказано рівень підтримкиПостачальник не надає підтримки.Цю дію вже запущено іншою програмою.Цей запит пошкодить вашу систему!ТибетськаТигреТигриньяТімнеТівТлінгітТогоТок пісінТокелауТонгаТонга (Ньяса)Тонга (острови Тонга)Спроба імпорту неіснуючого ключа %s у список ключів %sРеспубліка Тринідад та ТобагоТсимшіанТсонгаТсванаТумбукаТунісМови ТупіТуреччинаТурецькаТурецька, оттоманська (1500-1928)ТуркменськаТуркменістанОстрови Теркс і КайкосТувалуТувинськаТвіУдмуртськаКанадаУгарітськаУйгурськаУкраїнаУкраїнськаУмбундуНе вдається клонувати об'єкт URLНеможливо розібрати компоненти URLНевизначеноНеоброблений тип сховищаОб'єднані Арабські ЕміратиОб'єднане КоролівствоСШАСШАНевідома країна: Невідома помилка читання з «%s»Невідома мова: Невідомий режим збігу «%s»Невідомий режим збігу «%s» для шаблона «%s»Невідомий параметр підтримки. Немає опису.Метод автентифікації HTTP "%s", який не підтримуєтьсяНепідтримувана схема URI у "%s".Верхня лужицькаУрдуСхема Url не дозволяє %sСхема URL не дозволяє компонент вузлаСхема URL не дозволяє пароляСхема URL не дозволяє портСхема URL не дозволяє імені користувачаСхема URL - це потрібний компонентСхема URL потребує компонент вузлаСхема URL потребує назву шляхуУругвайУзбецькаУзбекистанВаіУ вказаних адресах URL не знайдено чинних метаданихВануатуВендаВенесуелаВ'єтнамськаВ'єтнамськаФінляндіяВолапюкВотікВакашанські мовиВаламоВалліс і Футунські островиВаллонськаВарайВашоВаллійськаЗахідна СахараВолофХозаЯкутськаЙаоЯпізькаЄменІдишЙорубаЮпікські мовиЯмайкаЗандеСапотекські мовиЗенагаЖуангЗімбабвеЗулуськаЗуніперевірка applydeltarpm зазнала невдачі.застосування дельти rpm зазнало невдачі.зміна архітектури з %s на %sзламати %s, ігноруючи деякі залежностінеможливо встановити одночасно %s і %sконфлікт запитівстворено резервну копію %sвилучення %sвилучені залежності: не питати про вилучення всіх розв’язувачів, що надаються %sне питати про встановлення розв’язувача, що надає %sне забороняти встановлення %sне встановлювати %sне встановлювати ранішу версію %sне залишати встановленим %sповернення замість %s %sЗагалом ігнорувати деякі залежностіігнорувати попередження про пошкодження системивстановити %s (зі зміною виробника)
  %s  -->  %sВстановити %s, незважаючи на те, що це змінить архітектуруВстановити %s з невключеного сховищанечиннийзалишити %sЗалишити %s, незважаючи на слабшу архітектуруЗалишити застарілі %sжоден з пакунків не надає %s, потрібного %sжоден з пакунків не надає потрібного %sпроблема з встановленим пакунком %sзаміна %s на %srpm створила %s як %s, але було неможливо виявити різницюrpm створили %s як %s.
Ось перші 25 рядків розбіжностей:
rpm збережено %s як %s, але було неможливо виявити різницюrpm збережено %s як %s.
Ось перші 25 рядків розбіжностей:
Розв’язок %s конфліктує з %s, що у ньому міститьсяякась проблема залежностейзалежності без можливості встановлення: невідомийне підтримується

ACC SHELL 2018