ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/grep.mo
Þ•NŒkü¨6©0à

%kE±Ë,å%0,V-ƒ ±&Òù9;L÷dQ\*®[ÙG5}”±Í$å
<7<t±ÂËê5þ14:f#¡Å3àNcPk(¼,å&%LYfs‡œ®ÀÒ(ßÝæqèZy•µÇÞï :Ql}‰”˜í- w#¦“$:-±º.!l0-Ž08¼0&õ0318P19‰1)Ã15í1,#2,P2}22-2WË2i#4:4‚È4hK5&´5&Û5)6,6;D6€6*›6PÆ6P7h7x72‹7¾7_Ö7A68Ox80È8#ù8G9ee9Ë9„Ø9C]:=¡:ß:Jý:H;d;"‚;¥;Å;0ã;0<0E<!v<6˜<8Ï<>–>/£>3Ó>7?'??"g?Š? ›?)¼?6æ?&@$D@i@	~@ˆ@C*I!(& 45<'-"B=%$KH#:J@L/.A
039,F;8+
7N6E?GD	)2>1M
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context
  -NUM                      same as --context=NUM
      --color[=WHEN],
      --colour[=WHEN]       use markers to highlight the matching strings;
                            WHEN is `always', `never', or `auto'
  -U, --binary              do not strip CR characters at EOL (MSDOS)
  -u, --unix-byte-offsets   report offsets as if CRs were not there (MSDOS)


Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             print version information and exit
      --help                display this help and exit
      --mmap                use memory-mapped input if possible

Output control:
  -m, --max-count=NUM       stop after NUM matches
  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines
  -n, --line-number         print line number with output lines
      --line-buffered       flush output on every line
  -H, --with-filename       print the filename for each match
  -h, --no-filename         suppress the prefixing filename on output
      --label=LABEL         print LABEL as filename for standard input
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is `binary', `text', or `without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is `read', `recurse', or `skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is `read' or `skip'
  -R, -r, --recursive       equivalent to --directories=recurse
      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped.
  -L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match
  -l, --files-with-matches  print only names of FILEs containing matches
  -c, --count               print only a count of matching lines per FILE
  -T, --initial-tab         make tabs line up (if needed)
  -Z, --null                print 0 byte after FILE name
  -E, --extended-regexp     PATTERN is an extended regular expression (ERE)
  -F, --fixed-strings       PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
  -G, --basic-regexp        PATTERN is a basic regular expression (BRE)
  -P, --perl-regexp         PATTERN is a Perl regular expression
  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
'(standard input)Binary file %s matches
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c

Regexp selection and interpretation:
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity %s.In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity is boolean and cannot take a value ("=%s"); skipped.In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity needs a value ("=..."); skipped.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionInvocation as `egrep' is deprecated; use `grep -E' instead.
Invocation as `fgrep' is deprecated; use `grep -F' instead.
Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionNo syntax specifiedPATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
Premature end of regular expressionRegular expression too bigSearch for PATTERN in each FILE or standard input.
Stopped processing of ill-formed GREP_COLORS="%s" at remaining substring "%s".SuccessSupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binaryThe -P and -z options cannot be combinedThe -P option only supports a single patternTrailing backslashTry `%s --help' for more information.
Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.  If less than two FILEs
are given, assume -h.  Exit status is 0 if any line was selected, 1 otherwise;
if any error occurs and -q was not given, the exit status is 2.
``egrep' means `grep -E'.  `fgrep' means `grep -F'.
Direct invocation as either `egrep' or `fgrep' is deprecated.
conflicting matchers specifiedinput is too large to countinvalid context length argumentinvalid max countmalformed repeat countmemory exhaustedrecursive directory loopunfinished repeat countunknown binary-files typeunknown devices methodunknown directories methodwarning: %s: %s
write errorwriting outputProject-Id-Version: grep 2.5.4
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-02-03 14:51-0400
PO-Revision-Date: 2009-01-30 23:27+1030
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8

Äiá»u khiá»ƒn ngá»¯ cáº£nh:
  -B, --before-context=Sá»	in ra Sá» dÃ²ng ngá»¯ cáº£nh Ä‘i trÆ°á»›c
  -A, --after-context=Sá»   	in ra Sá» dÃ²ng ngá»¯ cáº£nh theo sau
  -C, --context=Sá»   		in ra Sá» dÃ²ng ngá»¯ cáº£nh káº¿t xuáº¥t
  -NUM                      		báº±ng Â« --context=Sá» Â»
      --color[=KHI],
	(chÃnh táº£ Má»¹)
      --colour[=KHI]       	(chÃnh táº£ tiáº¿ng Anh)
					dÃ¹ng dáº¥u Ä‘á»ƒ tÃ´ sÃ¡ng cÃ¡c chuá»—i khá»›p; KHI nÃ o :
					 â€¢ always		luÃ´n luÃ´n
					 â€¢ never		khÃ´ng bao giá»
					 â€¢ auto		tá»± Ä‘á»™ng (viáº¿t táº¯t)
  -U, --binary              	Ä‘á»«ng gá»¡ bá» cÃ¡c kÃ½ tá»± CR á»Ÿ káº¿t thÃºc dÃ²ng (MSDOS)
  -u, --unix-byte-offsets	thÃ´ng bÃ¡o cÃ¡c hiá»‡u sá»‘ Ä‘Ãºng nhÆ° khÃ´ng cÃ³ CR (MSDOS)


Láº·t váº·t:
  -s, --no-messages         thu há»“i cÃ¡c thÃ´ng Ä‘iá»‡p lá»—i
  -v, --invert-match        chá»n cÃ¡c dÃ²ng khÃ´ng khá»›p
  -V, --version             in ra thÃ´ng tin phiÃªn báº£n rá»“i thoÃ¡t
      --help                hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp nÃ y rá»“i thoÃ¡t
      --mmap                dÃ¹ng dá»¯ liá»‡u nháºp Ä‘Ã£ Ã¡nh xáº¡ bá»™ nhá»› náº¿u cÃ³ thá»ƒ

Äiá»u khiá»ƒn káº¿t xuáº¥t:
  -m, --max-count=Sá»       dá»«ng sau sá»‘ láº§n khá»›p nÃ y
  -b, --byte-offset         in ra hiá»‡u byte vá»›i dÃ²ng xuáº¥t
  -n, --line-number         in ra sá»‘ thá»© tá»± dÃ²ng vá»›i dÃ²ng xuáº¥t
      --line-buffered       xoÃ¡ sÃ¡ch káº¿t xuáº¥t trÃªn má»—i dÃ²ng
  -H, --with-filename       in ra tÃªn táºp tin cho má»—i láº§n khá»›p
  -h, --no-filename         thu há»“i tÃªn táºp tin tiá»n tá»‘ trong káº¿t xuáº¥t
      --label=NHÃƒN         in ra NHÃƒN nhÆ° tÃªn táºp tin cho Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n
  -o, --only-matching       hiá»‡n chá»‰ pháº§n dÃ²ng khá»›p MáºªU
  -q, --quiet, --silent     thu há»“i táº¥t cáº£ káº¿t xuáº¥t bÃ¬nh thÆ°á»ng
      --binary-files=KIá»‚U   giáº£ sá» cÃ¡c táºp tin nhá»‹ phÃ¢n lÃ  KIá»‚U, mÃ  KIá»‚U lÃ :
						â€¢ binary	nhá»‹ phÃ¢n
						â€¢ text	vÄƒn báº£n
						â€¢ without-match    khÃ´ng khá»›p
  -a, --text                báº±ng Â« --binary-files=text Â»
  -I                        báº±ng Â« --binary-files=without-match Â»
  -d, --directories=HÃ€NH_Äá»˜NG 	    cÃ¡ch quáº£n lÃ½ cÃ¡c thÆ° má»¥c; HÃ€NH_Äá»˜NG lÃ :
						â€¢ read	    Ä‘á»c
						â€¢ recurse	    Ä‘á»‡ qui
						â€¢ skip	    bá» qua
  -D, --devices=HÃ€NH_Äá»˜NG      cÃ¡ch quáº£n lÃ½ cÃ¡c thiáº¿t bá»‹, FIFO vÃ  á»• cáº¯m;
							HÃ€NH_Äá»˜NG lÃ :
						â€¢ read	    Ä‘á»c
						â€¢ skip	    bá» qua
  -R, -r, --recursive       báº±ng Â« --directories=recurse Â»
      --include=MáºªU_Táº¬P_TIN  	tÃ¬m chá»‰ nhá»¯ng táºp tin khá»›p máº«u táºp tin nÃ y
      --exclude=MáºªU_Táº¬P_TIN  	bá» qua cÃ¡c táºp tin/thÆ° má»¥c khá»›p máº«u táºp tin nÃ y
      --exclude-from=Táº¬P_TIN  	bá» qua cÃ¡c táºp tin khá»›p máº«u táºp tin nÃ o
							tá»« táºp tin nÃ y
      --exclude-dir=MáºªU	bá» qua cÃ¡c thÆ° má»¥c khá»›p máº«u nÃ y
  -L, --files-without-match 		in ra chá»‰ tÃªn cá»§a nhá»¯ng táºp tin khÃ´ng chá»©a
							chuá»—i khá»›p
  -l, --files-with-matches  	in ra chá»‰ tÃªn cá»§a cÃ¡c táºp tin chá»©a chuá»—i khá»›p
  -c, --count           	in ra chá»‰ sá»‘ Ä‘áº¿m nhá»¯ng dÃ²ng khá»›p trong má»—i táºp tin
  -T, --initial-tab     	canh lá» cÃ¡c cá»™t tab (náº¿u cáº§n)
    -Z, --null                	in ra 0 byte sau tÃªn táºp tin
  -E, --extended-regexp     MáºªU lÃ  má»™t biá»ƒu thá»©c chÃnh quy Ä‘Ã£ má»Ÿ rá»™ng (ERE)
  -F, --fixed-strings       MáºªU  lÃ  má»™t táºp há»£p cÃ¡c chuá»—i cá»‘ Ä‘á»‹nh phÃ¢n cÃ¡ch
						báº±ng kÃ½ tá»± dÃ²ng má»›i.
  -G, --basic-regexp        MáºªU lÃ  má»™t biá»ƒu thá»©c chÃnh quy cÆ¡ báº£n (BRE).
  -P, --perl-regexp         MáºªU lÃ  má»™t biá»ƒu thá»©c chÃnh quy Perl.
  -e, --regexp=MáºªU      dÃ¹ng MáºªU Ä‘á»ƒ khá»›p
  -f, --file=Táº¬P_TIN           láº¥y MáºªU tá»« Táº¬P_TIN
  -i, --ignore-case        khÃ´ng phÃ¢n biá»‡t chá»¯ hoa/thÆ°á»ng
  -w, --word-regexp         buá»™c MáºªU chá»‰ khá»›p nguyÃªn tá»«
  -x, --line-regexp         buá»™c MáºªU chá»‰ khá»›p nguyÃªn dÃ²ng
  -z, --null-data           má»™t dÃ²ng dá»¯ liá»‡u káº¿t thÃºc báº±ng 0 byte,
						khÃ´ng pháº£i kÃ½ tá»± dÃ²ng má»›i
%s: tÃ¹y chá»n cáº¥m Â« --%c Â»
%s: tÃ¹y chá»n khÃ´ng há»£p lá»‡ Â« --%c Â»
%s: tÃ¹y chá»n Â« %c%s Â» khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n Â« %s Â» lÃ  mÆ¡ há»“
%s: tÃ¹y chá»n Â« %s Â» cáº§n thiáº¿t Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n Â« --%s Â» khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n Â« -W %s Â» khÃ´ng cho phÃ©p Ä‘á»‘i sá»‘
%s: tÃ¹y chá»n Â« -W %s Â» lÃ  mÆ¡ há»“
%s: tÃ¹y chá»n cáº§n thiáº¿t Ä‘á»‘i sá»‘ Â« --%c Â»
%s: khÃ´ng nháºn ra tÃ¹y chá»n Â« %c%s Â»
%s: khÃ´ng nháºn ra tÃ¹y chá»n Â« --%s Â»
 Â»(Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n)Táºp tin nhá»‹ phÃ¢n %s tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i
TÃ¡c quyá»n Â© %s Tá»• chá»©c Pháº§n má»m Tá»± do.
Giáº¥y phÃ©p GPL pb3+: Giáº¥y phÃ©p CÃ´ng cá»™ng GNU phiÃªn báº£n 3 vÃ  sau:
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
ÄÃ¢y lÃ  pháº§n má»m tá»± do : báº¡n cÃ³ quyá»n sá»a Ä‘á»•i vÃ  phÃ¡t hÃ nh láº¡i nÃ³.
KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O HÃ€NH GÃŒ Cáº¢, vá»›i Ä‘iá»u kiá»‡n Ä‘Æ°á»£c phÃ¡p luáºt cho phÃ©p.
ThÃ dá»¥ : %s -i 'chÃ o tháº¿ giá»›i' menu.h main.c

Chá»n vÃ  giáº£i thÃch biá»ƒu thá»©c chÃnh quy:
Trong chuá»—i Â« GREP_COLORS="%s" Â», kháº£ nÄƒng "%s" %s.Trong chuá»—i Â« GREP_COLORS="%s" Â», kháº£ nÄƒng "%s" lÃ  luáºn lÃ½ thÃ¬ khÃ´ng cháº¥p nháºn giÃ¡ trá»‹ ("=%s"); nÃªn bá» qua.Trong chuá»—i Â« GREP_COLORS="%s" Â», kháº£ nÄƒng "%s" cáº§n thiáº¿t giÃ¡ trá»‹ ("=..."); nÃªn bá» qua.Tham kháº£o ngÆ°á»£c khÃ´ng há»£p lá»‡TÃªn háº¡ng kÃ½ tá»± khÃ´ng há»£p lá»‡KÃ½ tá»± Ä‘á»‘i chiáº¿u khÃ´ng há»£p lá»‡\{\} cÃ³ ná»™i dung saiBiá»ƒu thá»©c chÃnh quy Ä‘i trÆ°á»›c mÃ  khÃ´ng há»£p lá»‡Sai káº¿t thá»©c pháº¡m viBiá»ƒu thá»©c chÃnh quy khÃ´ng há»£p lá»‡Gá»i nhÆ° Â« egrep Â» bá»‹ pháº£n Ä‘á»‘i nÃªn thay tháº¿ báº±ng Â« grep -E Â».
Gá»i nhÆ° Â« fgrep Â» bá»‹ pháº£n Ä‘á»‘i nÃªn thay tháº¿ báº±ng Â« grep -F Â».
Cáº¡n bá»™ nhÃ³KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥yKhÃ´ng cÃ³ biá»ƒu thá»©c chÃnh quy náº±m trÆ°á»›cChÆ°a ghi rÃµ cÃº phÃ¡pMáºªU lÃ  má»™t táºp há»£p cÃ¡c chuá»—i cá»‘ Ä‘á»‹nh phÃ¢n cÃ¡ch báº±ng kÃ½ tá»± dÃ²ng má»›i.
MáºªU lÃ  má»™t biá»ƒu thá»©c chÃnh quy Ä‘Ã£ má»Ÿ rá»™ng (ERE).
MáºªU, theo máº·c Ä‘á»‹nh, lÃ  má»™t biá»ƒu thá»©c chÃnh quy cÆ¡ báº£n (BRE).
Biá»ƒu thá»©c chÃnh quy káº¿t thá»©c quÃ¡ sá»›mBiá»ƒu thá»©c chÃnh quy quÃ¡ lá»›nTÃ¬m kiáº¿m MáºªU trong má»—i Táº¬P_TIN hay Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n.
ÄÃ£ dá»«ng xá» lÃ½ chuá»—i Â« GREP_COLORS="%s" Â» dáº¡ng sai á»Ÿ chuá»—i phá»¥ cÃ²n láº¡i Â« %s Â».ThÃ nh cÃ´ngKháº£ nÄƒng há»— trá»£ tÃ¹y chá»n Â« -P Â» khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c biÃªn dá»‹ch vÃ o táºp tin nhá»‹ phÃ¢n Â« --disable-perl-regexp Â» nÃ yKhÃ´ng thá»ƒ dÃ¹ng vá»›i nhau hai tÃ¹y chá»n Â« -P Â» vÃ  Â« -z Â»TÃ¹y chá»n Â« -P Â» chá»‰ há»— trá»£ má»™t máº«u riÃªng láº»Dáº¥u chÃ©o ngÆ°á»£c theo sauHÃ£y thá» lá»‡nh trá»£ giÃºp Â« %s --help Â» Ä‘á»ƒ xem thÃªm thÃ´ng tin.
Dáº¥u ngoáº·c má»Ÿ ( riÃªngDáº¥u ngoáº·c Ä‘Ã³ng ) riÃªngDáº¥u ngoáº·c vuÃ´ng má»Ÿ [ riÃªngChÆ°a káº¿t thÃºc dÃ£y thoÃ¡t \Lá»—i há»‡ thá»‘ng khÃ´ng rÃµCÃ³ kÃ½ tá»± riÃªng láº» Â« ( Â» hoáº·c Â« \( Â»CÃ³ kÃ½ tá»± riÃªng láº» Â« ) Â» hoáº·c Â« \) Â»CÃ³ kÃ½ tá»± riÃªng láº» Â« [ Â» hoáº·c Â« [^ Â»CÃ³ kÃ½ tá»± riÃªng láº» Â« \{ Â»Sá» dá»¥ng: %s [TÃ™Y_CHá»ŒN]... MáºªU [Táº¬P_TIN]...
KhÃ´ng cÃ³ Táº¬P_TIN, hoáº·c khi Táº¬P_TIN lÃ  Â« - Â» thÃ¬ Ä‘á»c Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n.
ÄÆ°a ra Ãt nháº¥t hai táºp tin thÃ¬ giáº£ sá» Â« -h Â».
Tráº¡ng thÃ¡i thoáº¡t lÃ  0 náº¿u dÃ²ng nÃ o Ä‘Æ°á»£c chá»n, khÃ´ng thÃ¬ 1.
Gáº·p lá»—i khi Â« -q Â» khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº·t thÃ¬ tráº¡ng thÃ¡i thoÃ¡t lÃ  2.
Â« Â« egrep Â» nÃªn lÃ  Â« grep -E Â», Â« fgrep Â» nÃªn lÃ  Â« grep -F Â».
Gá»i trá»±c tiáº¿p hoáº·c Â« egrep Â» hoáº·c Â« fgrep Â» bá»‹ pháº£n Ä‘á»‘i.
Ä‘Ã£ ghi rÃµ dá»¯ liá»‡u khá»›p mÃ  xung Ä‘á»™tdá»¯ liá»‡u nháºp quÃ¡ lá»›n Ä‘á»ƒ Ä‘áº¿m Ä‘Æ°á»£cÄ‘á»‘i sá»‘ chiá»u dÃ i ngá»¯ cáº£nh khÃ´ng há»£p lá»‡sá»‘ Ä‘áº¿m tá»‘i Ä‘a khÃ´ng há»£p lá»‡sá»± Ä‘áº¿m láº·p láº¡i dáº¡ng saicáº¡n bá»™ nhá»›vÃ²ng láº·p thÆ° má»¥c Ä‘á»‡ quychÆ°a káº¿t thÃºc sá»± Ä‘áº¿m láº·p láº¡ikhÃ´ng rÃµ kiá»ƒu táºp tin nhá»‹ phÃ¢n (binary-files)khÃ´ng rÃµ phÆ°Æ¡ng phÃ¡p thiáº¿t bá»‹khÃ´ng rÃµ phÆ°Æ¡ng phÃ¡p thÆ° má»¥ccáº£nh bÃ¡o : %s %s
lá»—i ghiÄ‘ang ghi káº¿t xuáº¥t
ACC SHELL 2018