ACC SHELL

Path : /usr/share/locale-bundle/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale-bundle/cs/LC_MESSAGES/gimp20.mo

X,89L
S^}
$,C]e7

7Jg

"*?j{

#!//Q
)*9FRi*m&

(=	PZir
>4Q	nx7*+605g))	&EZn#0L7h=
:Znt9
IT	ak
{
13
*0CJR
6)=
gr
0JIh<!
.<Ue~".6E|
/15a&(1)06
FT[t{4)C*7n
781j#~
*<6s{m


 	.8AMVs$
	C
@Q'S6dE3<?O@?!+Mjv

	);Xu$$		 :	
[	i				
						



-
@
O
 c
!

s
?42t//$E,"r*.
$)
+N
#z
#
"
&


1?Ve~7+1M\t
	&$&K%r!-(GXrO>**H+s$*20"S!q$%'$"+&N%u+1
%	AKc	t~D
	
(3;
A-O0}/
+9K]
o}V	3P!Y+{

		

$=bu &
!1!Su"	$,
<Q
#'6^w&&3K
`k
%( !'B'j*)*+ > R] 
   # #!!8!%Z!#!!.!!
""",">"Q"d"7z":" "#*#*?##j##4#-#*$4/$5d$($$%$"$!"%"D%g%%%
%0%
%.%.&=& L&m&
r&&&&&&&&&	&&' '*-'X'_'l''	''''''''(($(7(N(_(
k(
y(	((((-(%(!)")
/)=)P)b)z))
))))
)))**!*.*>*K*]*l*x******++,+
E+
P+[+0v+++++
+++,,
,	$,.,A,T,$m,,,,,$,',$-=-X-v--	--
--(- .!&.H.&h.	...-..1/-3/Ca/:/>/?08_05000000	11
$12181>E1
111
11	161
2%212:2
I2"W2z22>2222	33*3J3Z3
g3u3333333344	04:4M4b4}4
4
4
44
4444*575M5h55505
55
5	6*6E6N6!`6*666#6"6717N7&m77777,788>
8L8R8
a8o8888%8'8919H9^9z999)99&9::#+:O:m:
::
::: :;&&;	M;W;n;
;; ;;;;;;<,<><Q<Y<b<(~<$<<<==8=0>==o=6=1=<>JS>L>7>9#?c]?E?0@M8@G@D@BA?VA=A>A?BJSBgBCC"C
4CBCWCdCiC
uCCC
C	C
CCCCD
D+D-JD-xDDDDDEE/EAEXEhE|EEEE
E
EEE
	FF
F)F.F
;F
FF	QF[FJkFFFFF
FGG5GEGNG^G
nG|GGGG(GH.H4H;HCHWHdHjHpH
HH
HHBIXIEjIIII
IIMJVJbJkJ{JJJ
J
JJJCJ#K*2K1]KKKKKKKKuKoLLL5(O>^OOzO4PSPYPnaPPP
PQQ.QFQVQkQ&|Q'QBQ	R	R"R
1R?RKRQRXR]RoR|RRRRRRRR	SS!S7S	NS
XScS	lSvS'{S+SSSSSSST/T]4T	TTTTHT
U	&U0U@U
HUHSU!UBU:V<V@V:OV1VVVVV V	WWW-W3W
CWNWSW_W`kW|W*IX4tXXRYY1vZ0ZZ'ZF[N[[[
h[s[[
[[[[[[\
#\ 1\R\Hj\\
\
\\\\#]']E]
^]l]
]]]]]]]	^^
2^@^E^M^Z^f^^^^^4_I_X_r___$__
__
_K`S`d`s```	`````		a3a>Ga=a1a
a b %b(Fb+ob)b*b!bc+cEc]cyccccccc*d3dEdZd{wdYdHMe1eeeeSe
EfPfbf6xf?fffggg9gEgKg[gggwg>}ggggg
h
h%h1h>h\h{hhh
h
hhhhh
ii/iCi@Kii i*iiiijjj:jFjWjhjyjjjj	jjjjkk0k<k
Skakykkk
kkk
kk0
l5;l,ql
ll"llllm
mm&4m[mqmmm4mmm
n
!n#,nPninnnnn*n+no"o
)o7o
CoNo
[oio~oooo1o'p3p@pOp&[pppp"pppqq<q[qbqqqqqqqqqqqq
rr
r#r	3r=rOrcrrr	r5r	rrrr"s!)sKskss*s)s0s-+tYtwtttttttttttu
*u5uAuSuguzu	uuuu
u	uuuuv1v
>v	IvSv_vhvvv	v8v,v
w&w	9w!Cwewyww)w-wx
x x%x,x=x
IxWxjxAxxxxyy.y?yQyXygywyyyy(yy$yz#z+z4z
9zDz
Yzgz~zzzz,zz{ {3{?{U{q{{{{{{|")| L|m||||"||})}I}"`}}}}}!}~*~!@~b~#{~~~~~(>[h	
*$	3(=f"l%!ր 
%30	dnv́
݁
	$*=R^#j"=&	,0]jqv
̃ۃ
4Rd
j!uƄ
τ݄-7CO^a5D;Vf|	ƆІ;Dbnvć͇ow	Lj	шۈ
	#1$V-i	%ˉ	)2
;3FzW,dl]\Y(p
:
3	C'Muy	!АԐ

%9
Tb
jx
‘͑ߑ
0!2R,
Βْ!!.P!n#ʓדU
=c><=["a?
ĕҕ29EIN'ZD8ǖ"3
DO\uJԗ/++[՘(5Pjv
+ՙ#3Wc"s$.՚.@
LZ
jx#)Ŝ43$'X	ԝ3Paw,Ǟ7+Coɟ֟&*0Q)#à(6@w>7$\zޢ3BO\h0z
֣'(4$=bhx Ť
̤פ

+8
JXg
v

ƥѥ);RmyȦ0ݦ!0I\.kAܧ&#$3%X@~
Шި
/
!
-8.Ix
M:Bԫ	۫	$.AH
ep"ˬ	! BVnȭܭ
!@]v
ǮԮ1I\s8ǯ
"/R(n(2=61ShJ 9	LVg}Ͳ2߲$#C%g̳ٳ*D_w˴8(:Vj?8)xNK=J0TT?ڻ`2{84/'Կ".(Wk9;$1ATev
#
+4:&o&
!"0Sq$A/	G90'-!Jl
&
1+7ciu]
-
8
HVk
	8v !#?Zs-&
-
;IR[hx*2=H<0
"-	@JYk
p{
%

'
2)';-7i1715=HsA;!=:%` ,'+}SB)>]b
hv}}w1s00119k RC:b0SOV(G#k	<-
*05DoM#<I[
m	{'( /8@@
<
	 0?
T_n+(/
4;?;{[FZ	
46<D Vw	.3Ey#!#2EU(k!.=C4J	F




+9FS[r-z=KYJ0Q'c$>5c-jo2di~qpVao}(w<?[>ttO`%	/90?pv}6o
}4"1h=G%X-UOO,|		
 	1;	DNW#i
.7I	[e
lz
	 '-:AJW	_iz}	

0
9GM\x~
&

!/
@
N\ly.+?Pj	!

&5Gar 	 *	:DLhnz

)<IL_	hr	~

	3?Yan

"*@_n{
'5;OV_qw~





		0:	BLS
[f	oy		
'	7AHQ^
q


			'	3	@	U	b	u									#
/
7
@
V
n
+

4
+
/'Wm}# :[v"

)
0
9
O
`
z











#)
<JP`f
mx&
&CRZcp
*?Sl {

	
&
.!< ^
		$(5AM
Z	h
r}1.}o
/(;Rc
y"!AI]n$","8[#{5+C]	is


#<2o5.>N]y-*$@Sd
/G`Bx""B%h*,25,Gt+#':by < A[ 
  	  
 7 #!5!>!Z!p!!!!!E!+"8"I"Z"q""""-")"#5#:#K#Q#]##$ $:$S$"Z$	}$$
$
$$$$$%/%GI%E%%%?%=&R&
_&m&&&&&&&&*' ;'"\''''7''
((;(L(U(
](k((@(?(=)?Z)D))))*!*-* 6*	W*a*!j*,*.*
***+++T3+D+	+
++++2,&?,f,"s,,,,,,,--
!-	,-=6-t-|-	-	--z-(.-.<.
M.
X.c.l.y.!.!...//%/=/DF/D/./[/3[0e0"01801Gi1D1F1 =2D^2#2!222
3
$3/3A3J3`3|33333!4"4 =4^4#}4444#4#4
5"565I5Q5Y5f5555555556&6&?6!f66f6?74F7<{7>7<7[4888F869/G9*w909;9(:&8:%_:,::!::; ; :; [;>|;-;";<%)<O<g< <<<<+<$=?=%W=1}=/=.=/>,>>;k>+>)>> ?8? R?cs?b?1:@=l@-@0@3	AF=A8A.A1A+B+JB,vB3B'B2B02C-cC:C=C
D%D	BDLDjDDDMDDDE
E%+EQEmEEEE+E:EF
"F0F@F8]FFFFFFFFI
GTGcGjGvGGGGG2GH
"H-H=HFHWH	cH	mH
wHH%H/HHHI+IFIdI I+I"IIJ J:JUJ-lJ JJJJJKKK$K!K'K%L?LL%L)M-6M%dM$M-M-MNN!6NXN!vN NNNNO.O!EO)gO-O,O*O*P4BP'wP4P3P$QK-Q
yQ#QQ$Q#Q"
R$-R"RR#uR<RRR	RRS0SMSdS,}S7SSST8.T*gTT+T,T,U)1U@[U8UU*U'V(AV*jVVV
VV/VW"'W JWkW;WWW
WWWX'X7X
DXRX
aX
oX}X,X.XXXXY Y9YXY	aYkY}YYYYYYYZ!Z1ZQZgZvZZZ(Z0Z&Z[1[D[a[z[[[[[[[\\+\>\N\_\o\\\\\\\\],]H]_]x] ]
]]]3]3^4^:^A^R^^^f^s^
^^^^^^^
__#_#;_"________
`
`(`$H`m```!````)a#Ea?ia.aIaA"bEdb@b1b1cOc[c_clcc	cccccPc?dXdkd~dddDdd e	0e:eNe:ae
ee<eef f2fCfUfrfff
fffffgg3gQgmg
gggggg
h
h",hOh`hohh&hhh$h%i7iFidiuiii4iiij-'jUjij rj jjjj&k,kGkSk
mk0xkkk6kkkll-lDl&Ul+|l)lllm($mMmSm
\m"jm!m!mmm"n'#nKnkn~nnnn+no$*oOo"Voyo	oBo=op6pQpcp{ppppp	p#p%q!?qaq2q+qqq<rLArEr=rMsY`sZsFtD\twtTu>nuXuZvWav]vTwPlwQwMxW]x|x
2y@yOy_yoy
yyyyy$yyzz%zEzTzlz{z!zz zz{&{>{U{n{{{{{{{{
|(|8|U|\|p|||||||||U}b}z}}}}}}~~,~>~P~a~x~~(~7~0	9
CNew 	h{CрR-



	Ёځ=Z0g3̂
т߂
4F̓;@&%wLćyn ׈0/1`I	܉	'/	8Bar)ˊϊ1.J	W&aËˋ	ԋ,ދ/;C
LWo&-׌X܌
5Cb}O
Ս	
	K$`E;ˎ67U	
	


(3
9GsT|Ȑ9E:֒88)b*kK
+? Qr*Ėݖ
#$U@Η
"'%Mm
͘*;Wjsř̙}ƚ )	3F[mg' =	^h|6=@*8k2)ADS@Bٞ" ?"`!$,ʟ!!;
NYk3~à֠rjdPϡ2 Sg	|`I/@yƣܣ
! 3:KXjJqϤ,<K#[#ϥ

!(4L`p[ /Lgz'ǧا!:Sl	ۨ
*
7ET
ao~/ͩ%.#Rd|
Ū
Ѫ+ߪ/;Uk|3ëݫ
+#'Ow		 Ǭ+(=	FPbr֭;/-k&Ȯ'./V@
1?Ngoưܰ3Pc~7ȱܱ
$!A!c4ò'$ $E$j	
ų	Գ޳!"!DXanʴ״
+Gey#ߵ
H	BRζ(	% (F4oC
.@PfF̸ ܸ(7DT
Zh
y12)CJ	R\o!ƺ&37kһ*)F\|"ȼ#, G h#ɽ!#&>e!}(Ⱦ ߾ -N*g$ӿ!	+Ggy	0
.(9b7j	(,)!Hj~.
	2AQXdt}$0<+T#""
.<
IWj9|
%18DL#Sw	X?;X

-8KQfnMw >^zMVl
"*@1W
'#,=;ygAng1fc~)
5%'
:H_
r
!
+EUdv"	


'=Tc"y/%%.GY#r	*&(')Pz
"fBnMACA
(A'?3S	
*Q:9t
 ! =^N~/,<Rcv  !BR'l&+3Re x$, ( '3[x	%5([ 
,GE\ '&C7^&*0!+;g  ::T00(3NboE*!N;	N 8Ih
#12I|#&	?U]l%},	+DVf{0"'S{-C\=v0$CU/+)'IQ)$$,=O_p8I
H^er
'2
K$Y*~'!=\u
$#+Ia{'B\z5
*8D ]~$$*5
,CSpO.I[cs8	!+&I#p!*%$#J(n("'$@W@p'# DD#:hd
VCsM*SI
[W.:H<[.|							=	
5
Q
/^


2


.Je%4OiC-

5+
a
!w


%
0
(#L`|-B1	A;<}8&&9&`" 	2ENb'v	4TU^q7/@	FP	Ycs2x	2<Tm	t)~*#& >$_)5	&AGT
`kx3'?LY/a58/0G
epv
1&9K[r.*M-x!BB1N:85R*H}=M?/ 	2 ) !J!9!$"B""###~#x#$=$:$;%<Q%9%'%&%$&<&J&;'C':'U(Md(((Z(6)R)<X)+)))))***	"*,***!*+++"A+d+u++++%+-+2,3Q,,,
,	,F,	--C'-
k.y.......
//,/C/S/g/7t/#/0/00	0;&0Ib002x1P2
2
33373G3W3@q33	33 33
4$484G4 f4-4%464<5)O5/y5155'5686Q6 l6*6)6+67'$7L7 d7777717	777H8!O8q8~888888
88
939N9_96p9M9b96X:^::;Y<*>=>i=M=>v?u?sl@@jA_AWBBiCHCK>DID{DPEYEv6FF3G9H;@H|H	HHHHHHH.HIIII1I)I2J~?J2JAJ$3KeXK]K^LX{LL-LM%M8MLM_MrMMMMMMMM-M+N
>N	LNVNhN;NNNNNNO&O3O@OMOZOfOOOOOO	OOOPP#P
,P:PGPJPYPiPP
PPPP
PPPPP
PQQ(Q;QDQVQ	nQ	xQQQQQQQQQQ"R9RBRZRgRsR	RR/RRRR
SS2SFSXSjS{SSSSSSS+S'T9TPT`T{T"TTTT'TUU(U:UWUiU~UUUUUUVV#2VVV	nVxVVVV	VVVVVVWW:WBW
VWdWxW
WWWWWWWWWWX	X
!X,X
<X	JXTX
]XhXtX	X
XXX	X	XXXXXY Y,Y<YQYYYaYiYqY)YYYYYYZ	ZZ0Z
PZ
^ZlZ|ZZZZZZZ
Z
Z	ZZ[.[?[G[W[`[h[z[[
[[
[[[[[
[\
\#\0\
@\N\
a\	o\y\\\	\\\\\\\
]	(]2]?]Q]	f]p]x]]]
]]]]]]^^^(^9^L^d^	p^z^}^^	^
^
^^^!^^_#_<_Q_	X_b_v____/__	``(`?`&]`$`I`8`3,a`aqa)aaaaaa#ab,b:>b,yb*b%bbccB2cuc~ccccc
cccd,d9d@dMd!lddddd
d	ddd	eee	e
(e3eBe0Zee	e*eeeeef	f)fFf
Zfefkfffffffff	fff
gg)g8gMgYgmguggggggggghh$h0h%Hh$nhh
hhhhhhhiii
i
i*i2i6i<i@iHiPiVi[ijiri\i8i@jmiN	+	j
:		)Vu7F
,
T	
D
i	?!0
<
@Ami	4
Fy<"
	QW	Z	7O
	VLMvS=cH
q	q!?C\(w

x	x	a
/R-
._G'\#a1	(@	:Y
C&@	y+NV$
).
;^.F&
w
d
	Y}vI
Z6^
R

nXg	xD	B	

		l
66[My
	m'
0
6
;Et

F!"	b1r		]R1
'@e	XN	0n;d	%
?	 \op'lQsW
 hH~7	r
,d<`89,LJE
		bj
y
3EaVS>S		c
n

s	~	l	EV
n
I1^
}
6=}y
LW{!	nE	
{y	bZRu:r		Y2
4xl	t6	}`*		*P64Uh^8~
.	
		Mt"	
h		)
$H
]Y	W			C!	K7h
6$dPk.	
4{J	
VT	7{		$^g
-a
(		uUe?	,	u	V7HRz':}rNK5
	f5	P
^
/hV	j9f;YR
9		3$,|I_
}	n	Rm	m	
u
eG:B	~
&+eg
(o];fK
gt %	#(0j*	D		-P|3
[5UR4:
_
<	z)
%"!-X
	iT
J>N;5

-Z~F	z	[
<
$h\		8SvPjH
`

&I
v

T	!U"sf	Ag	
	,
			k
]m
h3	?	}	_	oe
=
e`	2"l2B
0q


KQULj	$

Q
2	i
Ot
EqB	2vqYdUzwrU
%(H	


+x
(

		3*z>
e
<(%~'	S5	L+		 
	H
D0	ciBDI -ONc		g	c	_1
oxw
W
K8MFc0	
ZOkkJv n	yB
~K
wdqh>~if+
p$1	db|g
	7
23
Jw
QToM		2]'		Hw\|
e`

	@_cg|vJ8E8h	
fM	

]
a6!
D

	>	&	pk	a	2	tl-=E	N'QcJ	F5#Ds+

3nDg}
{k
!m	W\|
M|0fu	{?'AG					I		q		

,_	p
		V/	+#@K]
xr	
4)
v
-
:~P	 	
`#
3
}GE	

OK	*YjC
\T[ep.	C	#u		H	n	
o[[	7Xc	5(	

/id	
	9>>

B
$
Lr<
b;\G
%{	LW9Xzm

	
	9R	k4
	
m	5)p-	:r
YQ.9
%veFkGp	j]

'bb
)		n=p
v	FK M[Ty		y
"
	l
8Kyc/
@G6%
Y`GE
D
	Ld
	>	2PE#g;	
w|/N	%=sk
+	
	8
XO	=o"a	XNG

5
f
D<[Jz
+	I	[h	l1#t	
_Y


		N
*\q
		Ao~	
ia
2U
TsA	}
":

II2	F	mt	=F9<*
5.
^	S?
fl
	:	&qbi9|_u
Zr	>	1	&<r	dY	O	}A	|x)		'kQ	QSX"P

L	GO	J
I
w	sA?	6A
*1Z,7
]h
P
p{?w
gf
 RO	$		
t`A
tbL
S0[
	TW
7C
	G
yS
B+J&aM
uZ	B
@

$%^T?x
^,/1/WD#	S3"=	\	
V/I/	R	Z
<i8j		1	un;
b5#
tX	
za(P		0)	!
BOp8)-v0
	kxwX	u
JHQ
s[Cj/	
U4`=C(.\
l#ZQ4HX~p
	=
3
	C
)j

-T
	4	
M
	cxW&
	
,r&	f*
d

>
b	M

8	
z
 CC
ZL		:z|	s
@
!7
q@
{
@^V	O
{
l`
_
m	eq]9U	o	
U
	As>zP*	;]	._{	4s	%	,N`*		;
ao
SB9
3

?A	.o 	
^K	&W%d layer%d layers%d ppi%d ppi, %s%d × %d pixel%d × %d pixels%d × %d ppi%d × %d ppi, %s%g × %g %s%p%s (%s)%s (read only)%s (try %s)%s (try %s, %s)%s (try %s, %s, %s)%s Channel Copy%s Channel to Selection%s Message%s copy%s for a straight line%s for constrained angles%s mask%s plug-In could not open image%s plug-in could not save image%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image%s to blur%s to burn%s to dodge%s to move the whole line%s to pick a background color%s to pick a color%s to set a new clone source%s to set a new heal source%s to sharpen%s version %s%s%sClick: extend selection%s%sDrag: move & compress%s: disable auto-snap%s: symmetrical'%s:' is not a valid URI scheme(None)(Preview may be out of date)(Type any character to close this window)
(Unnamed Buffer)(Unnamed Template)(Varies)(clean)(modified)(none)15 degrees  (%s)1:1_6  (6.25%)1:_2  (50%)1:_4  (25%)1:_8  (12.5%)1_6:1  (1600%)2D Transform2D Transforming<<invalid>>A file named '%s' already exists.A pixel on the screen represents an image pixelA_dd to SelectionA_ngleAbout GIMPAccess the image menuActionActivate the _focused imageActivate the text tool on this text layerActive ControllersActive FiltersActive channelActive layerActive pathAdaptive supersamplingAddAdd '%s' to the list of active controllersAdd '%s' to the list of active filtersAdd Alpha C_hannelAdd Alpha ChannelAdd AnchorAdd ChannelAdd Color to ColormapAdd Guide: Add GuidesAdd Horizontal GuideAdd La_yer Mask...Add LayerAdd Layer MaskAdd PathAdd Sample PointAdd Sample Point: Add Settings to FavoritesAdd StrokeAdd Text LayerAdd Vertical GuideAdd a Mask to the LayerAdd a mask that allows non-destructive editing of transparencyAdd current background colorAdd current foreground colorAdd layerAdd layer maskAdd more strokes or press Enter to accept the selectionAdd settings to favoritesAdd the current color to the color historyAdd the layer mask to the current selectionAdd the layer's alpha channel to the current selectionAdd the text layer's outline to the current selectionAdd this channel to the current selectionAdd to paletteAdd transparency information to the layerAdditionAdditional Input ControllersAdjust Brightness and ContrastAdjust Color BalanceAdjust Color CurvesAdjust Color LevelsAdjust Hue / Lightness / SaturationAdjust Selected ColorAdjust all colorsAdjust letter spacingAdjust levels automaticallyAdjust line spacingAdjust the image dimensionsAdjust the layer dimensionsAdjust the print resolutionAdjust the zoom ratio so that the entire window is usedAdjust the zoom ratio so that the image becomes fully visibleAdjustmentAdvanced optionsAffect:Affected Area  (%s)AirbrushAirbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressureAl_pha to SelectionAlignAlign bottom of targetAlign center of targetAlign left edge of targetAlign middle of targetAlign right edge of targetAlign top edge of targetAlignedAlignment Tool: Align or arrange layers and other objectsAlignment:All ChannelsAll filesAll files (*.*)All imagesAll layersAll linked layersAll visible layersAllow completely transparent regions to be filledAllow completely transparent regions to be selectedAllow growingAlphaAlpha to SelectionAlpha:Amount:An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).An_imationAnchor Floating SelectionAnchor floating selectionAnchor the floating layerAngle:Another GIMP instance is already running.Anti eraseAnti erase  (%s)AntialiasingAppearanceApply JitterApply Layer MaskApply Layer _MaskApply ThresholdApply layer maskApply the effect of the layer mask and remove itAre you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?Arrange ObjectsAs in _PreferencesAsk for confirmation before closing an image without saving.Ask what to doAspect ratioAspect ratio:Assign an action to '%s'Attach ParasiteAttach Parasite to ImageAttach Parasite to ItemAttach parasiteAuthor:AutoAuto ShrinkAuto _Follow Active ImageAuto-resize windowAutomatic contrast enhancementAutomatic white balance correctionAutomatically DetectedAutomatically adjust to optimal binarization thresholdAvailable ControllersAvailable FiltersB_ackground Color (Transparent)B_rightness-Contrast...B_uffersBackgroundBackground colorBackground color set to:Background: %d, %d, %dBad binary format string in interpreter file %sBad interpreter referenced in interpreter file %s: %sBase filled area on all visible layersBase region_select on all visible layersBatch command to run (can be used multiple times)Be more verboseBehindBevelBl_ur / SharpenBlack & whiteBlack:Ble_nd Endpoints' ColorsBlen_dBlendBlend Endpoints' Opacit_yBlend Tool: Fill selected area with a color gradientBlend does not operate on indexed layers.Blend: BlendingBlueBlue:BlurBlur / SharpenBlur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brushBlur the selection border so that it fades out smoothlyBo_rder...Border ChannelBorder SelectionBorder selection byBrightness-ContrastBrightness-Contrast does not operate on indexed layers.Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrastBrightness_ContrastBrush '%s' is not a generated brushBrush '%s' is not editableBrush '%s' not foundBrush DynamicsBrush EditorBrush Editor MenuBrush FoldersBrush:BrushesBrushes MenuBucket FillBucket Fill Tool: Fill selected area with a color or patternBuffersBuffers MenuBurnButtBy ExtensionBy reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.CMYKC_alibrate...C_olor PickerC_olumns:C_ombineC_omponentsC_onvertCalibrate Monitor ResolutionCalling error for '%s':
%sCalling error for procedure '%s':
%sCan't undo %sCan_vas Size...Cancel <i>%s</i>Cancel GuideCancel Sample PointCancelledCannot add layer mask of different dimensions than specified layer.Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.Cannot convert image: palette is empty.Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.Cannot convert to a palette with more than 256 colors.Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.Cannot create folder '%s': %sCannot create previewCannot crop because the current selection is empty.Cannot float selection because the selected region is empty.Cannot relax this layer because it is not a floating selection.Cannot remove this layer because it is not a floating selection.Cannot rename layer masks.Cannot rigor this layer because it is not a floating selection.Cannot save. Nothing is selected.Cannot stroke empty channel.Canvas SizeCanvas _padding mode:Center _X:Center _Y:Center linesCha_nnel:Change Background ColorChange Colormap entryChange Foreground ColorChange Image ResolutionChange Image UnitChange Print SizeChange grid background colorChange grid foreground colorChange indexed paletteChange the size of the image contentChange the size of the layer contentChanging shortcut failed.ChannelChannel AttributesChannel _name:Channel cannot be lowered more.Channel cannot be raised higher.Channel colorChannel to Sele_ctionChannel to SelectionChannel:ChannelsChannels MenuCheck _size:Choose Stroke StyleChoose shade of gray based on:CircleCl_earClearClear ChannelClear Document HistoryClear Undo HistoryClear all textClear error consoleClear the Recent Documents list?Clear the entire document historyClear the selected pixelsClearing the document history will permanently remove all items from the recent documents list in all applications.Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.Click in any image to add the color to the paletteClick in any image to pick the background colorClick in any image to pick the foreground colorClick in any image to view its colorClick on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layersClick or Click-Drag to add a pointClick or Click-Drag to create a new anchorClick or press Enter to convert to a selectionClick or press Enter to cropClick to add a control pointClick to add a point on this segmentClick to add control points to all channelsClick to add this guide to the listClick to add this layer to the listClick to add this path to the listClick to anchor the floating selectionClick to blurClick to blur the lineClick to burnClick to burn the lineClick to cloneClick to close the curveClick to complete selectionClick to connect this anchor with the selected endpointClick to create a new component of the pathClick to create a new pathClick to create previewClick to delete this anchorClick to dodgeClick to dodge the lineClick to draw the lineClick to eraseClick to erase the lineClick to healClick to make this node angularClick to open up the pathClick to paintClick to pick path to editClick to pick this guide as first itemClick to pick this layer as first itemClick to pick this path as first itemClick to place a horizontal guideClick to place a vertical guideClick to place vertical and horizontal guidesClick to set a new clone sourceClick to set a new heal sourceClick to sharpenClick to sharpen the lineClick to smudgeClick to smudge the lineClick to update preview
%s%sClick to force update even if preview is up-to-dateClick-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segmentClick-Drag to add a new pointClick-Drag to add to the current selectionClick-Drag to change the shape of the curveClick-Drag to create a new selectionClick-Drag to insert an anchor on the pathClick-Drag to intersect with the current selectionClick-Drag to move a copy of the selected pixelsClick-Drag to move all pointsClick-Drag to move segment vertexClick-Drag to move the anchor aroundClick-Drag to move the anchors aroundClick-Drag to move the component aroundClick-Drag to move the handle aroundClick-Drag to move the path aroundClick-Drag to move the selected pixelsClick-Drag to move the selection maskClick-Drag to move this pointClick-Drag to replace the current selectionClick-Drag to subtract from the current selectionClick: selectClick: select    Drag: moveClipboardClipped to bottom layerClipped to imageClipping:CloneClone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brushClose %sClose All ImagesClose DockClose allClose all opened imagesClose this image windowCo_py PathColo_rsColorColor BalanceColor Balance Tool: Adjust color distributionColor Balance operates only on RGB color layers.Color Display FiltersColor ManagementColor PickerColor Picker InformationColor Picker Tool: Set colors from image pixelsColor ProfileColor SensitivityColor _Balance...Color _dithering:Color _space:Color eraseColor index:Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.Color space:Color:Color_mapColori_ze...Coloring _Type for SegmentColoring _Type for SelectionColorizeColorize Tool: Colorize the imageColorize operates only on RGB color layers.Colorize the ImageColormapColormap MenuColumns:Combine MasksComme_nt:CommentCompositeCon_trast:ConfigurationConfigure Color Display FiltersConfigure E_xtended Input Devices...Configure G_rid...Configure GridConfigure Image GridConfigure Input ControllerConfigure Input DevicesConfigure Keyboard ShortcutsConfigure _Keyboard Shortcuts...Configure filters applied to this viewConfigure the grid for this imageConfigure the selected controllerConfigure this tabConfirm Image SizeConfirm ScalingConfirm Text EditingConfirm closing of unsa_ved imagesConflicting ShortcutsConnect StrokesConnect to another displayContextContext-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.ContiguousContract the selectionConvert EdgeConvert Image to GrayscaleConvert Image to IndexedConvert Image to Indexed ColorsConvert Image to RGBConvert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.Convert imageConvert the image to grayscaleConvert the image to indexed colorsConvert the image to the RGB colorspaceConvert to RGB workspaceConverting to indexed colorsConverting to indexed colors (stage 2)Converting to indexed colors (stage 3)ConvolveConvolve Type  (%s)Copied pixels to the clipboardCopy Brush _LocationCopy Gradient _LocationCopy Image _LocationCopy NamedCopy Palette _LocationCopy Pattern _LocationCopy Visible Named Copy _VisibleCopy _Visible Named...Copy brush file location to clipboardCopy gradient file location to clipboardCopy image location to clipboardCopy palette file location to clipboardCopy pattern file location to clipboardCopy the selected pixels to a named bufferCopy the selected pixels to the clipboardCopy the selected region to a named bufferCopy what is visible in the selected regionCopying file '%s' from '%s'...Copyright © 1995-2008
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development TeamCopyright:Could not connect to GIMP.Could not delete '%s': %sCould not open '%s' for reading: %sCould not open '%s' for writing: %sCould not open thumbnail '%s': %sCould not read %d bytes from '%s': %sCould not read header from '%s': %sCould not seek in XCF file: %sCould not start the GIMP help browser plug-in.Couldn't start '%s': %sCount:CreateCreate New TemplateCreate _New LayerCreate a New ImageCreate a New LayerCreate a New TemplateCreate a duplicate of the layer and add it to the imageCreate a duplicate of this channel and add it to the imageCreate a duplicate of this imageCreate a floating selectionCreate a new channelCreate a new channel with last used valuesCreate a new display for this imageCreate a new imageCreate a new image from the content of the clipboardCreate a new image from the selected templateCreate a new layer and add it to the imageCreate a new layer from the content of the clipboardCreate a new layer from what is visible in this imageCreate a new layer with last used valuesCreate a new templateCreate a new template from this imageCreate a path from this text layerCreate another view on this imageCreate images and edit photographsCreating folder '%s'...Creating preview...CropCrop LayerCrop Tool: Remove edge areas from image or layerCrop imageCrop the image to the extents of the selectionCrop the layer to the extents of the selectionCrosshair onlyCtrl-Click to set a clone sourceCu_tCu_t Named...CurrentCurrent _StatusCurrent formatCurrent layer onlyCurrent statusCursor DownCursor LeftCursor RightCursor UpCurve _type:CurvesCurves Tool: Adjust color curvesCurves does not operate on indexed layers.CustomCustom colorCustom p_adding color:CutCut NamedCut pixels to the clipboardCyanCyan:D_uplicate BrushD_uplicate ChannelD_uplicate GradientD_uplicate LayerD_uplicate PaletteD_uplicate PathD_uplicate PatternD_uplicate Template...Dark check colorDarken onlyDash _preset:Dash pattern:Dash, dotDash, dot, dotDate:DebugDebug in case of a crash (never|query|always)Default Appearance in Fullscreen ModeDefault Appearance in Normal ModeDefault GridDefault ImageDefault Image GridDefault New ImageDefault _interpolation:Default formatDelete '%s'?Delete AnchorDelete AnchorsDelete Layer Mas_kDelete Layer MaskDelete ObjectDelete SegmentDelete TemplateDelete brushDelete channelDelete colorDelete gradientDelete layerDelete layer maskDelete paletteDelete pathDelete patternDelete saved options...Delete the selected bufferDelete the selected settingsDelete the selected templateDelete this channelDelete this imageDelete this layerDeleting "%s" failed: %sDense dotsDesaturateDesaturate (Remove Colors)Desaturate Tool: Turn colors into shades of grayDesaturate does only operate on RGB layers.DescriptionDesignDevice StatusDevicesDialogsDialogs MenuDiamondDifferenceDirectionDisable ControllerDisable Quick MaskDiscard Text InformationDismiss the effect of the layer maskDismiss the selectionDisplayDisplay NavigationDisplay _Filters...Display information about this imageDisplay the image's color sample pointsDisplay the image's gridDisplay the image's guidesDisplay the selection outlineDisplaying [%0.4f, %0.4f]DissolveDistance:Distance: %0.4fDistributeDistribute bottoms of targetsDistribute horizontal centers of targetsDistribute left edges of targetsDistribute right edges of targetsDistribute top edges of targetsDistribute vertical centers of targetsDitheringDivideDo not load any fontsDo not load brushes, gradients, patterns, ...Do not show a startup windowDo not use shared memory between GIMP and pluginsDo not use special CPU acceleration functionsDo you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?Do you really want to reset all filters to default values?Do you really want to reset all preferences to default values?Do you really want to reset all tool options to default values?Do you want to replace it with the image you are saving?Do you want to save the image using this name anyway?Do_n't SaveDockDockableDocument Histor_yDocument HistoryDocumentsDocuments MenuDod_ge / BurnDodgeDodge / BurnDodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brushDodge/BurnDrag AnchorDrag AnchorsDrag CurveDrag HandleDrag PathDrag to an XDS enabled file-manager to save the image.Drag: moveDraw a border around the active layerDrawableDrop New LayerDrop New PathDrop image files here to open themDrop layersDropped BufferDue to lack of any fonts, text functionality is not available.Duplicate brushDuplicate gradientDuplicate paletteDuplicate pathDuplicate patternDuplicate the selected templateE_xport Path...E_xtra SmallEdge BehaviorEdge-De_tectEditEdit Active BrushEdit Active GradientEdit Active PaletteEdit Channel AttributesEdit Channel ColorEdit Color Palette EntryEdit Colormap EntryEdit Layer AttributesEdit ModeEdit Palette ColorEdit Path AttributesEdit Quick Mask AttributesEdit Quick Mask ColorEdit TemplateEdit brushEdit colorEdit colormap entry #%dEdit gradientEdit paletteEdit path attributesEdit patternEdit the channel's name, color and opacityEdit the layer's nameEdit the selected templateEdit these Settings as CurvesEdit these Settings as LevelsEllipse SelectEllipse Select Tool: Select an elliptical regionEmpty ChannelEmpty LayerEmpty PathEmpty Text LayerEmpty variable name in environment file %sEn_hanceEnable Quick MaskEnable dithering of _transparencyEnable non-fatal debugging signal handlersEnlarge the selectionEnormousEnter a name for the merged paletteEnter a name for the saved optionsEnter a name for the settingsEnter a name for this bufferEnter a name for this templateEnter a new name for the saved optionsEnter location (URI):EnvironmentEnvironment FoldersEqualizeEqualize does not operate on indexed layers.EraseEraserEraser Tool: Erase to background or transparency using a brushErrorError Co_nsoleError ConsoleError Console MenuError reading '%s': %sError running '%s'Error saving XCF file: %sError saving tool options presets: %sError while reading brush file '%s': %sError while writing '%s': %sError writing '%s': %sError writing XCF: %sError writing file '%s':
%sErrorsEventEx_tra LargeExchange foreground and background colorsExecution error for '%s':
%sExecution error for procedure '%s':
%sExpand from centerExpanded as necessaryExport Brightness-Contrast settingsExport Color Balance SettingsExport Colorize SettingsExport CurvesExport Hue-Saturation SettingsExport LevelsExport Path to SVGExport Threshold SettingsExport all paths from this imageExport the active pathExport the selected settings to a fileExposure:Extended Input DevicesExtension MismatchExtensionsFG to BG (HSV clockwise hue)FG to BG (HSV counter-clockwise)FG to BG (RGB)FG to TransparentFG/BGFG/BG ColorF_it Canvas to LayersF_it Canvas to SelectionF_oreground ColorF_oreground SelectFade %sFade outFailed to create text layerFailed to import gradients from '%s': %sFailed to import paths from '%s': %sFailed to load data:

%sFailed to resize swap file: %sFailed to run plug-in "%s"Failed to save data:

%sFancyFatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
GIMP Patterns must be GRAY or RGB.Fea_ther...Feather ChannelFeather SelectionFeather edgesFeather selection byFi_ll WindowFileFile ExistsFile Name:File Open _DialogFile Open behaviour:File Size:File TypeFile Type:File is truncated in line %dFill ChannelFill Type  (%s)Fill by:Fill similar colorsFill the selection using the active patternFill the selection using the background colorFill the selection using the foreground colorFill transparent areasFill whole selectionFill with B_G ColorFill with Background ColorFill with Foreground ColorFill with P_atternFill with PatternFill with TransparencyFill with WhiteFill with _FG ColorFill with _background colorFilte_rsFinal, Merged Layer should be:Finding Similar ColorsFirst itemFit to windowFixedFixed aspect ratioFixed sizeFixed:Flatten ImageFlipFlip ChannelFlip ItemsFlip LayerFlip PathFlip Text LayerFlip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or verticallyFlip Type  (%s)Flip _HorizontallyFlip _VerticallyFlip horizontallyFlip imageFlip image horizontallyFlip image verticallyFlip verticallyFlippingFloat SelectionFloat selectionFloated LayerFloating Selection
(%s)Floating Selection to LayerFloating selection to layerFloyd-Steinberg (normal)Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)Fo_reground Color (Transparent)FocusFolderFoldersFont '%s' not foundFont FoldersFont:FontsFonts (this may take a while)Fonts MenuForce auto-hinterForegroundForeground & background colors.
The black and white squares reset colors.
The arrows swap colors.
Click to open the color selection dialog.Foreground ExtractionForeground SelectForeground Select Tool: Select a region containing foreground objectsForeground colorForeground color set to:Foreground: %d, %d, %dFr_om PathFree SelectFree Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segmentsFree selectFreehandFrom _ClipboardFrom _ThemeFrom left to rightFrom right to leftFrom themeFu_zzy SelectFullscr_eenFuzzy SelectFuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of colorGEGL OperationGEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operationGEGL operations do not operate on indexed layers.GIMPGIMP MessageGIMP StartupGIMP Text EditorGIMP Tip of the DayGIMP User InstallationGIMP XCF imageGIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.GIMP help browserGIMP is brought to you byGIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.GIMP output. Type any character to close this window.GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.GIMP user manual is missingGIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.GNU Image Manipulation ProgramGammaGeneralGenerally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP.Generate optimum paletteGiganticGlobal BufferGolden sectionsGradient '%s' is not editableGradient '%s' not foundGradient EditorGradient Editor MenuGradient FoldersGradient Segment's Left Endpoint ColorGradient Segment's Right Endpoint ColorGradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.Gradient:GradientsGradients MenuGrain extractGrain mergeGreenGreen:GridGrid line spacingGrow ChannelGrow SelectionGrow selection byGuideGuide & Grid SnappingHSVHSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)HSV (_counter-clockwise hue)HSV (clockwise _hue)HTML notation:H_eight:H_elp browser to use:Handle position: %0.4fHard edgeHard lightHardnessHardness:HealHealing Tool: Heal image irregularitiesHealing does not operate on indexed layers.HeightHeight:HelpHelp BrowserHelp SystemHelp browser doesn't startHelp browser is missingHex:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.HighlightHint for other _docks:Hint for the _toolbox:HintingHinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizesHistogra_mHistogramHistogram ScaleHistoryHorizontalHorizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.Horizontal spacing of grid lines.How many recently opened image filenames to keep on the File menu.How to handle embedded color profiles when opening a file.HueHue-SaturationHue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightnessHue-Saturation operates only on RGB color layers.Hue-_Saturation...Hue:Hue_SaturationHugeICC color profile (*.icc, *.icm)I_con & TextI_mageI_mport Path...I_nfoI_nterpolation:I_nterval:IconIcon & descIcon & textIf available, hints from the font are used but you may prefer to always use the automatic hinterIf enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.If possible, use GEGL for image processingIf you close these images now, changes will be lost.If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost.If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.If you don't save the image, changes from the last hour will be lost.If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.If you don't save the image, changes from the last minute will be lost.If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.If you quit GIMP now, these changes will be lost.Illegal variable name in environment file %s: %sImageImage '%s' (%d) is already of type '%s'Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expectedImage + GridImage EditorImage MenuImage Pr_opertiesImage PropertiesImage SizeImage Statusbar FormatImage TemplatesImage ThumbnailsImage Title & Statusbar FormatImage Title FormatImage Window AppearanceImage WindowsImage doesn't contain any layersImage resolution changeImage resolution is out of bounds, using the default resolution instead.Image saved to '%s'Image sizeImage typeImage-sized layersImagesImages MenuImport Brightness-Contrast settingsImport Color Balance SettingsImport Colorize SettingsImport CurvesImport Hue-Saturation SettingsImport LevelsImport OptionsImport PathsImport Paths from SVGImport Threshold SettingsImport a New PaletteImport paletteImport pathsImport settings from a fileImported PathIn_kIn_vertIn_vert maskIncrementalIndentation of the first lineIndex %dIndex:Indexed Color ConversionIndexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.Initial zoom _ratio:InitializationInitialize Layer Mask to:Initialize from _selectionInitializing Plug-insInkInk Tool: Calligraphy-style paintingInput ControllersInput DevicesInput LevelsInsert AnchorInstall a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.Installation LogInstant updateIntelligent _ScissorsInteractive boundaryInteractive refinement  (%s)InterfaceInternal ProceduresInterpolation:Interpreter FoldersInterpretersIntersectIntersect the layer mask with the current selectionIntersect the layer's alpha channel with the current selectionIntersect the text layer's outline with the current selectionIntersect this channel with the current selectionInvalid UTF-8Invalid UTF-8 data in file '%s'.Invalid UTF-8 string in XCF fileInvalid UTF-8 string in brush file '%s'.Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.Invalid UTF-8 string in palette file '%s'Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.Invalid character sequence in URIInvalid empty brush nameInvalid empty buffer nameInvalid empty font nameInvalid empty gradient nameInvalid empty paint method nameInvalid empty palette nameInvalid empty pattern nameInvalid shortcut.InvertInvert ChannelInvert SelectionInvert does not operate on indexed layers.Invert the colorsInvert the selectionIs this what you want to do?It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.Item '%s' (%d) can not be used because it has not been added to an imageItem '%s' (%d) has already been added to an imageItem propertiesItem visibilityJustify:Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.Keep aboveKeep aspect  (%s)Keep embedded profileKeep record of used files in the Recent Documents listKeep transparency information on this layer from being modifiedKeyboardKeyboard EventsKeyboard ShortcutsLTRL_eft Endpoint's Color...L_ower ToolLargeLarge (256x256)Large brushLarger PreviewsLayerLayer '%s' (%d) can not be used because it is not a text layerLayer AttributesLayer B_oundary Size...Layer Fill TypeLayer Mask to SelectionLayer SelectLayer SizeLayer _ModeLayer _name:Layer cannot be lowered more.Layer cannot be raised higher.Layer to Image SizeLayer to _BottomLayer to _Image SizeLayer to _TopLayer/ChannelLayer/Channel modificationLayersLayers MenuLayers Merge OptionsLearn moreLeft Color TypeLeft Endpoint ColorLength:Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.LevelsLevels Tool: Adjust color levelsLevels does not operate on indexed layers.Light check colorLighten onlyLineLine %d: %sLine _style:Line style used for the grid.Line width:Linear histogramLink/Unlink itemLo_wer to BottomLoad Right Color Fr_omLoad text from fileLoading preview...Loc_k Tab to DockLocation:Lock Alph_a ChannelLock alpha channelLock/Unlock alpha channelLock:Logarithmic histogramLong dashesLooking for data filesLower ChannelLower Channel to BottomLower Channel to _BottomLower LayerLower Layer to BottomLower PathLower Path to BottomLower Path to _BottomLower pathLower path to bottomLower this channel one step in the channel stackLower this channel to the bottom of the channel stackLower this layer one step in the layer stackLower toolLower tool to bottomLuminance: %0.1f    Opacity: %0.1fM_asterM_ove to ScreenMagentaMagenta:Make _transparentMake all warnings fatalMake sure that the Toolbox is visible!Manage Saved SettingsMarching _ants speed:Mark backgroundMark foregroundMark foreground by painting on the object to extractMark out of gamut colorsMask _Selected AreasMask _Unselected AreasMax depth:Maximum _filesize for thumbnailing:Maximum _new image size:Maximum color differenceMaximum undo _memory:Mean:MeasureMeasure Distances and AnglesMeasure Tool: Measure distances and anglesMeasure the rulers and enter their lengths:Median:MediumMedium dashesMerge Do_wnMerge DownMerge LayersMerge PaletteMerge Visible LayersMerge Visible PathsMerge Visible _Layers...Merge _Visible Layers...Merge _Visible PathsMerge all layers into one and remove transparencyMerge all visible layers into one layerMerge layersMerge palettesMerge pathsMerge this layer with the one below itMessageMessage repeated %d times.Message repeated once.Messages are redirected to stderr.Minimal number of _undo levels:MiterMode:Modify PerspectiveModify paint mode and opacity of the last pixel manipulationModuleModule FoldersModule ManagerModulesMonitor ResolutionMouse PointersMouse WheelMouse Wheel EventsMoveMove AnchorsMove ChannelMove Floating SelectionMove GuideMove Guide: Move LayerMove Layer MaskMove PathMove Sample PointMove Sample Point: Move SelectionMove Text LayerMove ToolMove Tool: Move layers, selections, and other objectsMove itemMove selectionMove the active layerMove the active pathMove the mouse to change thresholdMove the selected controller downMove the selected controller upMove the selected filter downMove the selected filter upMove the selected pixels to a named bufferMove the selected pixels to the clipboardMove this layer to the bottom of the layer stackMove this layer to the top of the layer stackMove this window to screen %sMove to ScreenMove:Move: MultiplyN_umber of colors:Na_vigationNa_vigation WindowNa_vigation preview size:NameName:Named buffer '%s' not foundNavigate the image displayNavigationNew ChannelNew Channel ColorNew Channel OptionsNew Color from _BGNew Color from _FGNew LayerNew PathNew Path OptionsNew TemplateNew _LayerNew brushNew channelNew color from background colorNew color from foreground colorNew from _VisibleNew gradientNew importNew layerNew paletteNew pathNew path with last valuesNew path...New patternNo actionNo batch interpreter specified, using the default '%s'.
No brushes available for use with this tool.No changes need to be savedNo filter selectedNo guidesNo linear gradients found in '%s'No longer availableNo paths found in '%s'No paths found in the bufferNo patterns available for this operation.No patterns available for use with this tool.No selectionNo thumbnailsNoneNormalNormal (128x128)Normal dotsNormal windowNot a regular fileNot enough points to strokeNot enough visible paths for a merge. There must be at least two.Not undoableNumber of _processors to use:Number of channels:Number of grid linesNumber of layers:Number of paths:Number of pixels:OffsetOffset ChannelOffset DrawableOffset LayerOffset Layer MaskOffset by  x/_2, y/2Offset:Only check if GIMP is running, then quitOnly in memoryOnly indexed images have a colormap.Op_en as Layers...OpacityOpacity:OpenOpen ImageOpen Image as LayersOpen LocationOpen Text File (UTF-8)Open _Location...Open _RecentOpen an image fileOpen an image file as layersOpen an image file from a specified locationOpen brush as imageOpen image dialogOpen images as newOpen layersOpen pattern as imageOpen the FG/BG color dialogOpen the GIMP user manualOpen the brush editorOpen the brush selection dialogOpen the brushes dialogOpen the channels dialogOpen the colormap dialogOpen the device status dialogOpen the display navigation dialogOpen the document history dialogOpen the error consoleOpen the font selection dialogOpen the fonts dialogOpen the gradient editorOpen the gradient selection dialogOpen the gradients dialogOpen the histogram dialogOpen the image templates dialogOpen the images dialogOpen the keyboard shortcuts editorOpen the layers dialogOpen the module manager dialogOpen the named buffers dialogOpen the palette editorOpen the palette selection dialogOpen the palettes dialogOpen the paths dialogOpen the pattern selection dialogOpen the patterns dialogOpen the pointer information dialogOpen the preferences dialogOpen the sample points dialogOpen the selected entryOpen the selection editorOpen the tool options dialogOpen the tools dialogOpen the undo history dialogOpening '%s'Opening '%s' failed:

%sOpening '%s' failed: %sOperation SettingsOthe_r (%s)...Othe_r...OutlineOutput LevelsOutput a gimprc file with default settingsOverlayPDB compatibility mode (off|on|warn)P_atternsPack my box with
five dozen liquor jugs.PaintPaint Options Shared Between ToolsPaint _ModePaint along the pathPaint along the path with last valuesPaint along the selection outlinePaint method '%s' does not existPaint tool:PaintbrushPaintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brushPal_ettesPalettePalette '%s' is not editablePalette '%s' not foundPalette EditorPalette Editor MenuPalette FoldersPalette _filePalette _name:PalettesPalettes MenuPan viewParasitesPastePaste Buffer _IntoPaste Buffer as _NewPaste Pat_hPaste _IntoPaste the content of a named bufferPaste the content of the clipboardPaste the content of the clipboard into the current selectionPaste the selected bufferPaste the selected buffer as new imagePaste the selected buffer into the selectionPasted LayerPat_hsPathPath AttributesPath _ToolPath cannot be lowered more.Path cannot be raised higher.Path from TextPath modificationPath name:Path to Sele_ctionPath to SelectionPath to Selection
%s  Add
%s  Subtract
%s  IntersectPath to selectionPathsPaths MenuPaths Tool: Create and edit pathsPatternPattern '%s' not foundPattern FoldersPatternsPatterns MenuPe_ncilPencilPencil Tool: Hard edge painting using a brushPercentage of width of brushPercentile:PerspectivePerspective ClonePerspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformationPerspective Clone does not operate on indexed layers.Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or pathPerspective transformationPick Mode  (%s)Pick a layer or guidePick a pathPick a setting from the listPick black pointPick gray pointPick onlyPick white pointPixelPixel dimensions:PixelsPixels:Plase make sure the menu XML files are correctly installed.Please select a channel firstPlease waitPlug-InPlug-In EnvironmentPlug-In FoldersPlug-In InterpretersPlug-In missing (%s)Plug-InsPlug-in crashed: "%s"
(%s)

The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.PointerPointer InformationPointer Information MenuPointer _mode:Pointer re_ndering:PolygonalPosition:Position: %0.4fPositionedPosterizePosterize (Reduce Number of Colors)Posterize Tool: Reduce to a limited set of colorsPosterize _levels:Posterize does not operate on indexed layers.Pr_eviewPre_sets:PreferencesPreserve _luminosityPress Enter to convert to a selectionPressure:PreviewPreview color:Preview is out of datePreview:PreviewsPrint SizePrint X window ID of GIMP toolbox window, then quitPrint size:Problems parsing the text parasite for layer '%s':
%s

Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.Procedure '%s' not foundProcedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.Procedure '%s' returned no return valuesProgressPropertiesProtect this tab from being dragged with the mouse pointerQualityQuerying new Plug-insQuerying...Quick MaskQuick Mask AttributesQuick Mask MenuQuit GIMPQuit the GNU Image Manipulation ProgramRGBRGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)RGB (%d, %d, %d)RGB-emptyRGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)RTLR_aise ToolR_e-Show "%s"R_e-Show LastR_eset ChannelR_eset ColorR_eset RangeR_eset Tool OptionsR_ight Endpoint's Color...Ra_ise to TopRadius:Raise ChannelRaise Channel to TopRaise Channel to _TopRaise LayerRaise Layer to TopRaise PathRaise Path to TopRaise Path to _TopRaise pathRaise path to topRaise the toolboxRaise this channel one step in the channel stackRaise this channel to the top of the channel stackRaise this image's displaysRaise this layer one step in the layer stackRaise toolRaise tool to topRaise window if already openRandom:RangeRateRate:Re-Show LastRe-_center Midpoints in SelectionRe-_center Segment's MidpointRe-distribute _Handles in SegmentRe-distribute _Handles in SelectionRe_name Saved OptionsRe_peat "%s"Re_peat LastRe_vertRe_vert ZoomRe_vert Zoom (%d%%)Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.ReadyReally clear image's undo history?Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".Recently UsedRecreate _PreviewRecreate previewRectangle SelectRectangle Select Tool: Select a rectangular regionRectangle: RedRed:Redo steps:Redo the last operation that was undoneRedo the last operation that was undone, skipping visibility changesReduce the image window to the size of the image displayRefresh brushesRefresh gradientsRefresh palettesRefresh patternsRegisteredRelative to:Relax floating selectionReload C_urrent ThemeReload _all PreviewsReload all previewsReload the image file from diskRemember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.Remote FileRemove '%s' from the list of active controllersRemove '%s' from the list of active filtersRemove Alpha ChannelRemove ChannelRemove ControllerRemove Controller '%s'?Remove Controller?Remove Dangling E_ntriesRemove Floating SelectionRemove GuideRemove LayerRemove Parasite from ImageRemove Parasite from ItemRemove PathRemove Sample PointRemove _All Keyboard ShortcutsRemove _EntryRemove all Keyboard ShortcutsRemove all operations from the undo historyRemove dangling entriesRemove floating selectionRemove fuzzyness from the selectionRemove itemRemove parasiteRemove the action assigned to '%s'Remove the layer mask and its effectRemove the selected entryRemove transparency information from the layerRemoving shortcut failed.Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.

Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.Rename ChannelRename LayerRename PathRename Saved Tool OptionsRename Text LayerRename itemRender StrokeReorder ChannelReorder LayerReorder pathRepeat LastRepeat:ReplaceReplace the selection by its borderReplace the selection with the layer maskReplace the selection with the layer's alpha channelReplace the selection with the text layer's outlineReplace the selection with this channelReplicateReplicate Gradient SegmentReplicate Gradient SelectionReplicate SegmentReplicate SelectionReposition channelReposition layerReposition pathRerun the last used plug-in using the same settingsRescan font listReset All PreferencesReset Tool OptionsReset _all Tool OptionsReset all FiltersReset all _FiltersReset all plug-ins to their default settingsReset all tool optionsReset padding color to what's configured in preferencesReset the selected filter to default valuesReset to default valuesReset tool order and visibilityReshape Text LayerResize ChannelResize ImageResize LayerResize PathResize Text LayerResize _layers:Resize imageResize itemResize the image to enclose all layersResize the image to the extents of the selectionResize the layer to the size of the imageResize window on _zoomResize window on image _size changeResizingResolution:Resource ConsumptionResource configurationRestore options from...Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.Restore the previous zoom levelRestrict editing to polygonsReturn commits, Escape cancels, Backspace removes last segmentReverseRevertRevert '%s' to '%s'?Revert ImageRevert failed. No file name associated with this image.Reverting to '%s' failed:

%sRight Color TypeRight Endpoint ColorRigor floating selectionRotateRotate 90 degrees to the leftRotate 90 degrees to the rightRotate 90° _clockwiseRotate 90° counter-clock_wiseRotate ChannelRotate ItemsRotate LayerRotate PathRotate Text LayerRotate Tool: Rotate the layer, selection or pathRotate _180°Rotate by an arbitrary angleRotate imageRotate the image 90 degrees to the leftRotate the image 90 degrees to the rightRotatingRougly outline the object to extractRoundRounded cornersRule of thirdsRun without a user interfaceS_ave keyboard shortcuts on exitS_hearS_how GridS_how Layer MaskS_hrink...S_pikesS_wap ColorsSa_ve Right Color ToSample MergedSample PointSample Point MenuSample PointsSample _MergedSample averageSample mergedSat.:SaturationSaveSave '%s' as POV-RaySave Error Log to FileSave ImageSave Input Device Settings _NowSave Keyboard Shortcuts _NowSave S_election to File...Save Tool OptionsSave Tool Options _NowSave Window Positions _NowSave _As...Save a Cop_y...Save a Copy of the ImageSave and Close...Save as _POV-Ray...Save as _Template...Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.Save device statusSave error logSave gradient as POV-RaySave options to...Save selectionSave the changes to image '%s' before closing?Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.Save the selection to a channelSave the tool options when GIMP exits.Save this imageSave this image and close its windowSave this image with a different nameSave this image with a different name, but keep its current nameSave to _ChannelSaved OptionsSaved SettingsSaving '%s'Saving '%s' failed:

%sSaving ImagesSaving canceledSaving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.Scalable SVG image (*.svg)ScaleScale ChannelScale ImageScale LayerScale PathScale Text LayerScale Tool: Scale the layer, selection or pathScale imageScale itemScale:ScalingScaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.ScissorsScissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fittingScreenScreen %sScript-Fu FoldersScriptsScroll DownScroll LeftScroll RightScroll UpSearching Plug-InsSelectSelect Action for Event '%s'Select AllSelect Brush FoldersSelect CMYK Color ProfileSelect ColorSelect Controller Event ActionSelect Custom Canvas Padding ColorSelect Environment FoldersSelect File _Type (%s)Select Folder for Temporary FilesSelect Font FoldersSelect Gradient FoldersSelect Interpreter FoldersSelect Module FoldersSelect Monitor Color ProfileSelect NoneSelect Palette FileSelect Palette FoldersSelect Pattern FoldersSelect Plug-In FoldersSelect Primary Color to AdjustSelect Printer Color ProfileSelect RGB Color ProfileSelect Range to AdjustSelect Script-Fu FoldersSelect SourceSelect Swap FolderSelect ThemeSelect Theme FoldersSelect Warning ColorSelect Zoom RatioSelect _AllSelect _Bottom LayerSelect _Custom Color...Select _Next LayerSelect _Previous LayerSelect _Top LayerSelect a single contiguous areaSelect all errorsSelect by ColorSelect by Color Tool: Select regions with similar colorsSelect by:Select everythingSelect foregroundSelect regions with similar colorsSelect the bottommost layerSelect the layer above the current layerSelect the layer below the current layerSelect the next event arriving from the controllerSelect the number of times
to replicate the selected segment.Select the number of times
to replicate the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the segments in the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the selected segment.Select the topmost layerSelect transparent areasSelecti_on to PathSelectionSelection EditorSelection Editor MenuSelection MaskSelection from PathSelection maskSelection to Path (_Advanced)Selection to pathSend messages to console instead of using a dialogSensitivitySensitivity for brightness componentSensitivity for red/green componentSensitivity for yellow/blue componentSet Canvas Padding ColorSet Channel ColorSet Channel OpacitySet ColormapSet Custom Canvas Padding ColorSet Image Canvas SizeSet Image Print ResolutionSet Item Exclusive LinkedSet Item Exclusive VisibleSet Layer Boundary SizeSet OpacitySet a custom zoom factorSet a source image first.Set background colorSet foreground colorSet foreground color to black, background color to whiteSet layer modeSet layer opacitySet layer or path as activeSet name from _textSet text layer attributeSets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.Sets the browser used by the help system.Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.Sets the external web browser to be used.  This can be an absolute path or the name of an executable to search for in the user's PATH. If the command contains '%s' it will be replaced with the URL, else the URL will be appended to the command with a space separating the two.Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.Sets the manner in which transparency is displayed in images.Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.Sets the pixel format to use for mouse pointers.Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.Sets the size of the checkerboard used to display transparency.Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.Sets the size of the previews in the Undo History.Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".Sets the text to appear in image window status bars.Sets the text to appear in image window titles.Sets the type of mouse pointers to use.Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.Settings saved to '%s'ShapeShape:SharpenSharpen ChannelSharpen SelectionShearShear Tool: Shear the layer, selection or pathShear magnitude _X:Shear magnitude _Y:ShearingShift the pixels, optionally wrapping them at the bordersShort dashesShortcutShortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.Show Layer MaskShow R_ulersShow S_tatusbarShow Sample PointsShow Scroll_barsShow _Button BarShow _GuidesShow _Layer BoundaryShow _MenubarShow _SelectionShow _brush outlineShow _foreground & background colorShow _guidesShow _layer boundaryShow _menubarShow _rulersShow _tooltipsShow a tooltip when the pointer hovers over an item.Show active _brush, pattern & gradientShow active _imageShow an overview window for this imageShow gri_dShow help _buttonsShow image sizeShow layer maskShow license information and exitShow menu _mnemonics (access keys)Show pointer for paint _toolsShow s_electionShow s_tatusbarShow scroll_barsShow some helpful tips on using GIMPShow the current foreground and background colors in the toolbox.Show the currently active image in the toolbox.Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.Show the help for a specific user interface itemShow the last used plug-in dialog againShow this window's menubarShow this window's rulersShow this window's scrollbarsShow this window's statusbarShow version information and exitShow zoom percentageShow zoom ratioShrink ChannelShrink SelectionShrink _WrapShrink mergedShrink selection bySizeSize in memory:Size of _thumbnails:Size of the brush used for refinementsSize:Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.SmallSmall brushSmaller PreviewsSmaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selectionSmoothSmooth edgesSmoothing:SmudgeSmudge Tool: Smudge selectively using a brushSn_ap to GuidesSna_p to GridSnap t_o Active PathSnap to _Canvas EdgesSoft lightSolid colorSourceSpace BarSpacingSpacing:Sparse dotsSpecial FileSpecifies how the area around the image should be drawn.Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).Speed:Spherical (_decreasing)Spherical (i_ncreasing)Spikes:SplitSplit Gradient Segment UniformlySplit Gradient Segments UniformlySplit Segment UniformlySplit Segment _Uniformly...Split Segment at _MidpointSplit Segments UniformlySplit Segments _Uniformly...Split Segments at _MidpointsSquareSt_atus & TextStac_kStart GIMP without showing the startup windowStart a new GIMP instanceStarting ExtensionsState:Status & descStatus & textStd dev:StipplesStro_ke PathStro_ke Path...Stroke ChannelStroke PathStroke SelectionStroke lineStroke the selection with last used valuesStroke with a paint toolStrong RedoStrong UndoSubtractSubtract the layer mask from the current selectionSubtract the layer's alpha channel from the current selectionSubtract the text layer's outline from the current selectionSubtract this channel from the current selectionSwap folder:Switch to Move toolT_oolsTe_xtTe_xt ToolTe_xt to SelectionTemplatesTemplates MenuTemporary folder:TextText ColorText EditorText LayerText Tool: Create or edit text layersText alon_g PathText along PathText layerText layer modificationText to _PathThe GIMP help browser is not available.The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.The GIMP tips file appears to be missing!The GIMP tips file could not be parsed!The GIMP tips file is empty!The GIMP user installation failed; see the log for details.The GIMP user manual is not installed on your computer.The active brush.
Click to open the Brush Dialog.The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.The active image.
Click to open the Image Dialog.The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.The background color of the grid; only used in double dashed line style.The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s

Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:

%sThe foreground color of the grid.The given file extension does not match the chosen file type.The given filename does not have any known file extension.The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.The horizontal image resolution.The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.

You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.The procedure to process batch commands withThe selected source contains no colors.The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.The user manual is not installed locally.The vertical image resolution.The window type hint that is set on dock windows. This may affect the way your window manager decorates and handles dock windows.The window type hint that is set on the toolbox. This may affect how your window manager decorates and handles the toolbox window.ThemeTheme FoldersThemesThere can only be one active keyboard controller.

You already have a keyboard controller in your list of active controllers.There can only be one active wheel controller.

You already have a wheel controller in your list of active controllers.There is no active layer or channel to copy from.There is no active layer or channel to cut from.There is no active layer or channel to stroke toThere is no active layer or channel to stroke to.There is no image data in the clipboard to paste.There is no layer to transform.There is no path to transform.There is no selection to stroke.There is one image with unsaved changes:There are %d images with unsaved changes:There should be a file called '%s'. Please check your installation.There was an error parsing the menu definition from %s: %sThere was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.There's a local installation of the user manual.This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.This is an unstable development release.This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.This tool has
no options.ThresholdThreshold Tool: Reduce image to two colors using a thresholdThreshold does not operate on indexed layers.Threshold:Thumbnail %d of %dTile cache _size:Tilt:TinyTitle & StatusTo _PathTo edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.Toggle Quick MaskToggle _Quick MaskToggle fullscreen viewToggle the linked stateToggle visibilityToo many error messages!Tool OptionsTool Options MenuTool Toggle  (%s)Tool _OptionsTool iconTool icon with crosshairTool operations snap to guidesTool operations snap to the active pathTool operations snap to the canvas edgesTool operations snap to the gridTool_boxToolboxToolbox and other docks are transient to the active image windowToolsTools MenuTools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.Tr_ansparencyTransfer Alpha to MaskTransformTransform ChannelTransform ItemsTransform LayerTransform PathTransform Text LayerTransform:TransformationTransformation MatrixTransformingTranslate ItemsTransparencyTrying to add item '%s' (%d) to wrong imageTurn the image upside-downTurn this text layer into a normal layerTurn upside-downTypeType  (%s)Unable to add a layer mask since the layer already has one.Unable to cut or copy because the selected region is empty.Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.UndefinedUndoUndo HistoryUndo History MenuUndo _HistoryUndo steps:Undo the last operationUndo the last operation, skipping visibility changesUnitsUnknownUnknown file typeUnknown type of palette file: %sUnnamedUntitledUse "_Dot for dot" by defaultUse _GEGLUse _Web BrowserUse _old curves file formatUse _old levels file formatUse a locally installed copyUse a running GIMP only, never start a new oneUse all visible layers when shrinking the selectionUse an alternate sessionrc fileUse an alternate system gimprc fileUse an alternate user gimprc fileUse an arbitrary colorUse black and white (1-bit) paletteUse color from gradientUse custom paletteUse info windowUse info window  (%s)Use the current theme's background colorUse the dark check colorUse the light check colorUse the online versionUse web-optimized paletteUser InterfaceUser installation failed!User manual:Utility windowValueValue:Vectors object %d does not contain stroke with ID %dVelocity:Version:VerticalVertical offset of the first grid line; this may be a negative number.Vertical spacing of grid lines.Very largeVery smallViewView as _GridView as _ListView as gridView as listVisibleVisit the GIMP websiteWarningWarp this layer's text along the current pathWeb BrowserWeb browserWhat to do when the space bar is pressed in the image window.When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.When enabled, GIMP will show mnemonics in menus.When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.When enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be transient to the active image window. Most window managers will keep the dock windows above the image window then, but it may also have other effects.When enabled, menus can be torn off.When enabled, pressing F1 will open the help browser.When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint.  This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  Perversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.When enabled, the selected brush will be used for all tools.When enabled, the selected gradient will be used for all tools.When enabled, the selected pattern will be used for all tools.When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.WhiteWhite Balance operates only on RGB color layers.WidthWidth:Window ManagementWindow Manager HintsWindow PositionsWindowsWork on the layer maskXXCF error: unsupported XCF file version %d encounteredXCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.YYellowYellow:You are trying to create an image with a size of %s.You can drop dockable dialogs hereYou don't have a writable data folder configured.You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.You will have to restart GIMP for the changes to take effect.You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:Your GIMP installation is incomplete:Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.ZoomZoom & Resize BehaviorZoom 16:1Zoom 1:1Zoom 1:16Zoom 1:2Zoom 1:4Zoom 1:8Zoom 2:1Zoom 4:1Zoom 8:1Zoom AllZoom InZoom OutZoom RatioZoom Tool: Adjust the zoom levelZoom _AllZoom _InZoom _OutZoom allZoom factor: %d:1Zoom image when window size changesZoom inZoom outZoom ratio:Zoom:[ Base Image ][FILE|URI...]_1:1  (100%)_2:1  (200%)_4:1  (400%)_8:1  (800%)_About_Add Color from BG_Add Color from FG_Add Tab_Add to Selection_Advanced Options_Airbrush_Align_Anchor Layer_Angle:_Antialiasing_Arbitrary Rotation..._Artistic_Aspect_Auto_B_Background Color_Background color:_Blending Function for Segment_Blending Function for Selection_Blur_Brightness:_Brush_Brushes_Bucket Fill_Buffer_By Color_By Color Select_C_CMYK profile:_Cap style:_Channels_Check style:_Clear_Clear History_Clear Undo History_Clone_Close_Close Tab_Clouds_Color Tools_Colors_Configure Color and Opacity..._Context_Context Help_Copy_Copy Named..._Create Image from Template_Crop_Crop to Selection_Curved_Curves..._Dark Check Color_Decor_Default Colors_Default layer & channel preview size:_Delete Brush_Delete Buffer_Delete Channel_Delete Color_Delete Gradient_Delete Image_Delete Layer_Delete Palette_Delete Path_Delete Pattern_Delete Saved Options_Delete Segment_Delete Selection_Delete Template_Desaturate..._Detach Tab_Detect automatically (currently %d × %d ppi)_Device Status_Disable Layer Mask_Discard Changes_Discard Text Information_Discard invisible layers_Display rendering intent:_Distorts_Dockable Dialogs_Dot for Dot_Dump events from this controller_Duplicate_Edit_Edit Brush..._Edit Channel Attributes..._Edit Color..._Edit Gradient..._Edit Layer Attributes..._Edit Layer Mask_Edit Palette..._Edit Path Attributes..._Edit Pattern..._Edit Template..._Ellipse Select_Emulate brush dynamics_Enable layer & channel previews_Enable this controller_Enormous_Enter manually_Equalize_Eraser_Export Settings to File..._Fade_Fade %s..._Fade..._Feather border_File_Fill opacity:_Fill with:_Fit Image in Window_Fixed_Flatten Image_Flip_Flip Segment_Flip Selection_Float_Font_Fonts_Foreground Color_Foreground color:_Free Select_G_GEGL Operation..._Generic_Gigantic_Grab event_Gradient_Gradients_Grayscale_Grow..._Guides_Hardness_Heal_Help_Horizontal:_Hue:_Huge_Icon_Icon:_Image_Images_Import_Import Palette..._Import Settings from File..._Indexed..._Intersect with Selection_Invert_Join style:_Keyboard Shortcuts_Language:_Large_Layer_Layers_Left Endpoint_Left Neighbor's Right Endpoint_Levels..._Light Check Color_Light and Shadow_Lightness:_Line Style_Linear_Linked_Load Left Color From_Lock selection to image edges_Lower Channel_Lower Layer_Lower Path_M_Manage Settings..._Map_Mask_Mask opacity:_Mask to Selection_Maximum number of colors:_Measure_Medium_Merge_Merge Palettes..._Merge imported paths_Miter limit:_Mode_Mode of operation:_Mode:_Modules_Monitor profile:_Move_Name:_Nature_New Brush_New Channel_New Channel..._New Entry..._New Gradient_New Image_New Layer_New Layer..._New Palette_New Path_New Path..._New Pattern_New Template..._New View_New..._Next Tip_Noise_Offset_Offset..._Opacity_Opacity:_Open Brush as Image_Open Display..._Open Image_Open Pattern as Image_Open..._Operation:_Overlap:_Padding Color_Paint Tools_Paintbrush_Palette_Paste_Paste Buffer_Paste Named..._Paste as_Paths_Pattern_Perspective_Perspective Clone_Posterize..._Preferences_Preview_Preview Size_Previous Tip_Print Size..._Print simulation profile:_Properties_Quit_R_RGB_RGB profile:_Radius_Raise Channel_Raise Layer_Raise Path_Raise Views_Raise or Open Image_Read Online_Reassign shortcut_Recently Closed Docks_Rectangle Select_Redo_Redo %s_Refresh Brushes_Refresh Gradients_Refresh Palettes_Refresh Patterns_Remove Alpha Channel_Remove unused colors from colormap_Render_Replace_Replicate Segment..._Replicate Selection..._Rescan Font List_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values_Reset Order & Visibility_Reset Saved Input Device Settings to Default Values_Reset Saved Tool Options to Default Values_Reset Saved Window Positions to Default Values_Restore Options From_Right Endpoint_Right Neighbor's Left Endpoint_Rotate_Sample Merged_Sample Points_Saturation:_Save_Save Error Log to File..._Save Left Color To_Save Options To_Save input device settings on exit_Save keyboard shortcuts on exit_Save tool options on exit_Save window positions on exit_Scale_Scale Image..._Scale Layer..._Scale imported paths to fit image_Search:_Select_Selected Pixels only_Selection Editor_Selection Tools_Shape_Sharpen_Show Image Selection_Show in Toolbox_Shrink from image border_Sinusoidal_Small_Smudge_Snap distance:_Softproof rendering intent:_Stroke Selection_Stroke Selection..._Subtract from Selection_Tab Style_Template:_Templates_Text_Text to Selection_Threshold..._Tiny_Tip of the Day_Tool_Tools_Transform_Transform Tools_Try to use the system monitor profile_Undo_Undo %s_Use dynamic keyboard shortcuts_Use selected font_Vertical:_View_Visible_Web_Web browser to use:_While space bar is pressed:_White Balance_Width:_Windows_Wrap around_X resolution:_X:_Y_Y resolution:_Y:_Zoom_Zoom (%s)colorscommandBucket FillcommandCrop ImagecommandEllipse SelectcommandFlipcommandForeground SelectcommandFree SelectcommandFuzzy SelectcommandPerspectivecommandRectangle SelectcommandRotatecommandRounded Rectangle SelectcommandScalecommandSelect by ColorcommandShearcopydialog-titleScale Imagefatal parse errorgrayscalegrayscale-emptyinchinchesindexedindexed-emptyinvalid value '%ld' for icon typeinvalid value '%s' for icon typemillimetermillimetersn/anot a GIMP Curves filenot a GIMP Levels fileparse errorpercentpicapicaspixelpixelspixels/%apixels/%splural|percentpointpointsppiquality|Highquality|Lowselect|_Allselect|_Nonetips-locale:CtoolMovetool|_Zoomtranslator-creditsusing %s version %s (compiled against version %s)value for token %s is not a valid UTF-8 stringProject-Id-Version: gimp
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-09-06 00:36+0200
PO-Revision-Date: 2009-09-06 00:07+0200
Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>
Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
%d vrstva%d vrstvy%d vrstev%d ppi%d ppi, %s%d × %d pixel%d × %d pixely%d × %d pixelů%d × %d ppi%d × %d ppi, %s%g × %g %s%p%s (%s)%s (jen pro čtení)%s (zkuste %s)%s (zkuste %s, %s)%s (zkuste %s, %s, %s)Kopie kanálu %sKanál %s do výběruZpráva %s%s kopie%s pro rovnou čáru%s pro omezení úhlů%s maskaModul %s nemohl otevřít obrázekModul %s  nemohl uložit obrázekModul %s navrátil stav ÚSPĚCH, ale nevrátil žádný obrázek%s pro rozostření%s pro ztmavení%s pro zesvětlení%s pro přesun celé řádky%s pro výběr barvy pozadí%s pro výběr barvy%s pro nastavení zdroje klonování%s pro nastavení zdroje léčení%s pro zaostření%s verze %s%s%sKlepnutí: rozšířit výběr%s%sTáhnutí: posun a komprese%s: zakázat automatické chytání%s: symetrický'%s:' není platné schéma URI(Nic)(Náhled je možná zastaralý)(Pro zavření tohoto okna napište libovolný znak)
(Nepojmenovaný buffer)(Nepojmenovaná šablona)(Mění se)(čistý)(změněno)(žádný)15 stupňů  (%s)1:1_6  (6.25%)1:_2  (50%)1:_4  (25%)1:_8  (12,5%)1_6:1  (1600%)2D transformace2D transformace<<neplatné>>Soubor nazvaný '%s' již existuje.Jeden pixel na obrazovce představuje jeden pixel v obrázku_Přidat do výběruÚ_helO GIMPuPřístup k nabídce obrázkuAkceAktivovat obrázek podle _oknaAktivovat textový nástroj na této textové vrstvěAktivní ovladačeAktivní filtryAktivní kanálAktivní vrstvaAktivní cestaAdaptivní převzorkováníPřidatPřidat '%s' do seznamu aktivních ovladačůPřidat '%s' do seznamu aktivních filtrůPřidat alfa _kanálPřidat alfa kanálPřidat ukotveníPřidat kanálPřidat barvu do mapy barevPřidat vodítko: Přidat vodítkaPřidat vodorovné vodítkoPřidat ma_sku vrstvy...Přidat vrstvuPřidat masku vrstvyPřidat cestuPřidat vzorkovací bodPřidat vzorkovací bod: Přidat volby do oblíbenýchPřidat vykresleníPřidat textovou vrstvuPřidat svislé vodítkoPřidat masku k vrstvěPřidat masku umožňující nedestruktivní úpravy průhlednostiPřidat aktuální barvu z pozadíPřidat aktuální barvu popředíPřidat vrstvuPřidat masku vrstvyPřidejte více tahů nebo stiskněte Enter pro přijetí výběruPřidat volby do oblíbenýchPřidá aktuální barvy do historie barevPřidat masku vrstvy k aktuálnímu výběruPřidat alfa kanál vrstvy k aktuálnímu výběruPřidat obrys textové vrstvy k aktuálnímu výběruPřidat tento kanál k aktuálnímu výběruPřidat do paletyPřidat do vrstvy informace o průhlednostiSoučetDalší vstupní ovladačeÚprava jasu a kontrastuÚprava vyvážení barevÚprava barevných křivekÚprava úrovní barevÚprava odstínu / světlosti / sytostiUpravit vybranou barvuUpravit všechny barvyUpravit prostrkáníAutomaticky upravit úrovněUpravit prokladUpravit rozměry obrázkuUpravit rozměry vrstvyUpravit rozlišení tiskuUpravit stupeň přiblížení, aby bylo využito celé oknoUpravit stupeň přiblížení, aby byl obrázek plně viditelnýNastaveníPokročilé volbyOvlivnit:Ovlivněná oblast  (%s)RozprašovačRozprašovač: kreslení štětcem s proměnným tlakem_Alfa do výběruZarovnatZarovnat dolní okraj cíleZarovnat střed cíleZarovnat levý okraj cíleZarovnat střed cíleZarovnat pravý okraj cíleZarovnat horní okraj cíleSledujícíNástroj zarovnání: Zarovnat či uspořádat vrstvy a jiné objektyZarovnání:Všechny kanályVšechny souboryVšechny soubory (*.*)Všechny obrázkyVšechny vrstvyVšechny spojené vrstvyVšechny viditelné vrstvyUmožní vyplnit zcela transparentní oblastiUmožní vybrat zcela průhledné oblastiPovolit rozšířeníAlfaAlfa do výběruAlfa:Množství:Obrázek zvolené velikosti bude používat více paměti, než kolik je nastaveno jako "Maximální velikost obrázku" v dialogu Nastavení (momentálně %s)._AnimaceUkotvit plovoucí výběrUkotvit plovoucí výběrUkotvit plovoucí vrstvuÚhel:Již běží jiná instance GIMPu.Opak gumyOpak gumy  (%s)VyhlazováníZobrazováníAplikovat chvěníPoužít masku vrstvyPoužít _masku vrstvyAplikovat práhPoužít masku vrstvyAplikovat efekt masky vrstvy a pak ji odstranitJste si jisti, že chcete odstranit šablonu '%s' ze seznamu a z disku?Jste si jisti, že chcete odstranit '%s' ze seznamu a smazat z disku?Uspořádat objektyPodle _předvolebPožádat o potvrzení před zavřením obrázku bez uložení.Zeptat se, co dělatPoměr stranPoměr stran:Přiřadit akci '%s'Připojení parazitaPřipojit parazita k obrázkuPřipojení parazita k položcePřipojit parazitaAutor:AutomatickyAutomaticky zmenšitAutomaticky následovat aktivní _obrázekAutomaticky měnit velikost oknaAutomatické vylepšení kontrastuAutomatická korekce vyvážení bíléAutomaticky detekovánoAutomaticky nastavit na optimální binarizační práhDostupné kontroléryDostupné filtryB_arva pozadí (průhledná)_Jas-kontrast..._BufferyPozadíBarva pozadíBarva pozadí nastavena na:Pozadí: %d, %d, %dŠpatný řetězec binárního formátu v souboru interpretru %sV souboru interpretru %s se odkazuje na špatný interpretr: %sZaložit oblast k vyplnění na všech viditelných vrstváchZákladní označní _oblastí na všech viditelných vrstváchDávkový příkaz, který spustit (může být použito vícekrát)Být podrobnějšíPod kresbouKosáRoz_ostření / ZaostřeníČernobíleČerná:Mísení _barev koncových bodů_MíseníMíseníMísení _krytí koncových bodůMísení: Vyplňování barevným přechodemMísení nefunguje na indexovaných vrstvách.Mísení: MíseníModráModrá:RozostřeníRozostření / ZaostřeníRozostření / Zaostření: selektivní rozostřování či zaostřování štětcemRozostřit hranici výběru tak, aby přecházel do okolí postupně_Obvod...Kanál okrajeVybrat obvodVybrat obvodJas-kontrastJas-kontrast nefunguje na indexovaných vrstvách.Jas/Kontrast: úprava jasu a kontrastuJas_kontrastStopa '%s' není generovaná stopaStopa '%s' není upravitelnáStopa '%s' nenalezenaDynamika štětceEditor stopNabídka editoru stopAdresáře se stopamiStopa:StopyMenu StopyPlechovkaPlechovka: Vyplňování vybrané oblasti barvou nebo vzorkemBufferyMenu BufferyZtmaveníUseknutáPodle příponyNavrácením obrázku do stavu uloženého na disku ztratíte všechny změny včetně informací o zpětných úpravách.CMYK_Kalibrovat..._Barevná pipetaSl_oupců:_KombinaceSl_ožkyK_onvertovatKalibrace rozlišení monitoruChyba volání procedury '%s':
%sChyba volání procedury '%s':
%sNelze vrátit %s_Velikost plátna...Zrušit <i>%s</i>Zrušit vodítkoZrušit vzorkovací bodZrušenoNelze přidat masku vrstvy jiných rozměrů, než má daná vrstva.Tuto vrstvu nelze ukotvit, protože se nejedná o plovoucí výběr.Nelze převést obrázek: paleta je prázdná.Tuto vrstvu nelze převést na normální vrstvu, protože se nejedná o plovoucí výběr.Nelze převést do palety s více než 256 barvami.Nelze vytvořit novou vrstvu z plovoucího výběru, protože patří do masky výběru nebo kanálu.Nelze vytvořit adresář '%s': %sNelze vytvořit náhledNelze oříznout, protože zvolená oblast je prázdná.Nelze udělat výběr plovoucí, protože vybraná oblast je prázdná.Tuto vrstvu nelze uvolnit, protože se nejedná o plovoucí výběr.Tuto vrstvu nelze odstranit, protože se nejedná o plovoucí výběr.Masky vrstev nelze přejmenovat.Tuto vrstvu nelze upevnit, protože se nejedná o plovoucí výběr.Nelze uložit. Nebylo nic vybráno.Nelze vykreslit prázdný kanál.Velikost plátnaRežim _doplňování plátna:Střed _X:Střed _Y:Vystředit čáry_Kanál:Změnit barvu pozadíZměnit položku mapy barevZměnit barvu popředíZměna rozlišení obrázkuZměna jednotky obrázkuZměnit velikost tiskuZměnit barvu pozadí mřížkyZměnit barvu popředí mřížkyZměnit indexovanou paletuZměnit velikost obsahu obrázkuZměnit velikost obsahu vrstvyZměna klávesové zkratky selhala.KanálVlastnosti kanáluJmé_no kanálu:Kanál nemůže být ještě níž.Kanál nemůže být ještě výš.Barva kanáluKanál do _výběruKanál do výběruKanál:KanályMenu KanályVeliko_st polí šachovnice:Vyberte styl vykresleníZvolit odstín šedi podle:Kruh_VymazatVymazatVymazat kanálVymazat historii dokumentůVymazat historii změnVymazat všechen textVymazat chybovou konzoliVymazat seznam nedávných dokumentů?Vymazat celou historii dokumentůSmazat vybrané pixelyVymazání historie dokumentů natrvalo odstraní všechny položky ze seznamu nedávných dokumentů.Vymazání historie změn tohoto obrázku ušetří %s paměti.Klikněte do obrázku pro přidání barvy do paletyPro výběr barvy pozadí klikněte do libovolného obrázkuPro výběr barvy popředí klikněte do libovolného obrázkuKlikněte do libovolného obrázku pro zobrazení jeho barvyKlikněte na vrstvu, cestu či vodítko nebo klikněte a táhněte pro výběr více vrstevKlikněte nebo klikněte a táhněte pro přidání boduKlikněte nebo klikněte a táhněte pro vytvoření nového ukotveníKlikněte nebo stiskněte Enter pro převod na výběrKlikněte nebo stiskněte Enter pro oříznutíKlikněte pro přidání kontrolního boduKlikněte pro přidání bodu do tohoto segmentuKlikněte pro přidání kontrolních bodů všem kanálůmKliknutím přidáte vodítko do seznamuKliknutím přidáte vrstvu do seznamuKliknutím přidáte cestu do seznamuKlikněte pro ukotvení plovoucího výběruKlikněte pro rozostřeníKlikněte pro rozostření čáryKliknutím ztmavíteKliknutím ztmavíte čáruKlikněte pro klonováníKlikněte pro uzavření křivkyKlikněte k dokončení výběruKliknutím spojíte toto ukotvení s vybraným koncovým bodemKliknutím vytvoříte novou komponentu cestyKliknutím vytvoříte novou cestuVytvořte náhled kliknutímKliknutím odstraníte toto ukotveníKliknutím zesvětlíteKliknutím zesvětlíte čáruKlikněte pro nakreslení čáryKlikněte pro vymazáníKlikněte pro vymazání čáryKlikněte pro léčeníKliknutím změníte tento uzel na úhlovýKliknutím otevřete cestuKlikněte pro kresleníKliknutím vyberete cestu k úpravámKliknutím vyberete vodítko jako první položkuKliknutím vyberete vrstvu jako první položkuKliknutím vyberete cestu jako první položkuKlikněte pro umístění vodorovného vodítkaKlikněte pro umístění svislého vodítkaKlikněte pro umístění svislých a vodorovných vodítekKlikněte pro nastavení zdroje klonováníKlikněte pro nastavení zdroje léčeníKlikněte pro zaostřeníKlikněte pro zaostření čáryKlikněte pro rozmazáníKlikněte pro rozmazání čáryAktualizujte náhled kliknutím
%s%sKliknutím vynutíte aktualizaci, i když je náhled aktuálníKlikněte a táhněte - přidáte volný segment, klikněte - přidáte mnohoúhelníkový segmentKlikněte a táhněte pro přidání nového boduKlikněte a táhněte pro rozšíření aktuálního výběruKliknutím a tažením změníte tvar křivkyKliknutím a tažením vytvoříte nový výběrKliknutím a tažením vložíte do cesty ukotveníKlikněte a táhněte pro vytvoření průniku s aktuálním výběremKlikněte a táhněte pro posun kopie vybraných pixelůKlikněte a táhněte pro přesun všech bodůKliknutím a tažením přesunete vrchol segmentuKliknutím a tažením přesunete ukotveníKliknutím a tažením přesunete ukotveníKliknutím a tažením přesunete komponentuKlikněte a táhněte pro přesun řídícího boduKliknutím a tažením přesunete cestuKlikněte a táhněte pro posun vybraných pixelůKlikněte a táhněte pro přesun masky výběruKlikněte a táhněte pro přesun tohoto boduKlikněte a táhněte pro nahrazení aktuálního výběruKlikněte a táhněte pro odečtení od aktuálního výběruKlepnutí: vybratKlepnutí: vybrat    Táhnutí: posunSchránkaOříznout dle spodní vrstvyOříznout dle obrázkuOříznutí:KlonováníKlonování: Selektivní kopírování z obrázku či vzorku pomocí štětceZavřít %sZavřít všechny obrázkyZavřít dokZavřít všeZavřít všechny otevřené obrázkyZavřít toto okno obrázku_Kopírovat cestu_BarvyBarvaVyvážení barevVyvážení barev: upravit distribuci barevVyvážení barev pracuje pouze s vrstvami v barvách RGB.Filtry barevného zobrazeníSpráva barevBarevná pipetaInformace o barevné pipetěBarevná pipeta: nastavení barev podle pixelů obrázkuProfil barevBarevná citlivost_Vyvážení barev..._Rozptyl barev:_Prostor barev:Vymazání barevIndex barvy:Správa barev byla zakázána. Lze ji znovu povolit v dialogu Předvolby.Prostor barev:Barva:_Mapa barev_Obarvit..._Typ vybarvení pro segment_Typ vybarvení pro výběrObarvitObarvení: obarvit obrázekObarvení pracuje pouze s vrstvami v barvách RGB.Obarvit obrázekMapa barevMenu Mapa barevSloupce:Kombinovat masky_Poznámka:PoznámkaSloženýKon_trast:KonfiguraceNastavit filtry barevného zobrazeníNastavit _rozšířená vstupní zařízení..._Nastavit mřížku...Nastavit mřížkuNastavit mřížku obrázkůNastavit vstupní ovladačNastavit vstupní zařízeníNastavit klávesové zkratkyNastavit _klávesové zkratky...Nastavit filtry aplikované na tento pohledNastavit mřížku tohoto obrázkuNastavit vybraný ovladačNastavit tuto kartuPotvrdit rozměry plátnaPotvrďte změnu velikostiPotvrdit úpravu textuPotvrzovat zavření _neuložených obrázkůKolidující klávesové zkratkySpojit vykresleníPřipojit k jinému pohleduKontextKontextové kurzory jsou užitečné a jsou proto aktivovány ve výchozím nastavení. Vyžadují ale režii, kterou možná budete chtít ušetřit.SpojitéKontrahovat výběrPřevést hranuPřevést obrázek na odstíny šediPřevést obrázek na indexovanýPřevést obrázek na indexované barvyPřevést obrázek na RGBPřevést ostré spojení na kosé spojení, pokud by špička dosahovala dál než limit-ostrosti * šířka-čáry od skutečného bodu spojení.Převést obrázekPřevést obrázek do odstínů šediPřevést obrázek do indexovaných barevPřevést obrázek do barevného prostoru RGBPřevést do pracovního prostoru RGBPřevádí se do indexovaných barevPřevádí se do indexovaných barev (krok 2)Převádí se do indexovaných barev (krok 3)Změna ostrostiDruh změny ostrosti  (%s)Pixely zkopírované do schránkyKopírovat _umístění stopyKopírovat _umístění přechoduKopírovat _umístění obrázkuKopírovat pojmenovanéKopírovat _umístění paletyKopírovat _umístění vzorkuKopírovat viditelné jménem Kopírovat _viditelnéKopírovat _viditelné jménem...Kopírovat umístění stopy do schránkyKopírovat umístění přechodu do schránkyKopírovat umístění obrázku do schránkyKopírovat umístění palety do schránkyKopírovat umístění vzorku do schránkyKopírovat vybrané pixely do pojmenovaného bufferuKopírovat vybrané pixely do schránkyKopírovat vybranou oblast do pojmenovaného bufferuKopírovat to, co je viditelné ve vybrané oblastiKopírování souboru '%s' z '%s'...Copyright © 1995-2008
Spencer Kimball, Peter Mattis a vývojový tým GIMPCopyright:Nelze se připojit k aplikaci GIMP.Nelze odstranit '%s': %sNelze otevřít '%s' pro čtení: %sNelze otevřít '%s' pro zápis: %sNelze otevřít miniaturu '%s': %sNelze načíst %d bajtů ze '%s': %sNelze číst hlavičku ze '%s': %sNelze vyhledávat v souboru XCF: %sNelze spustit zásuvný modul prohlížeče nápovědy GIMP.Nelze spustit '%s': %sPočet:VytvořitVytvořit novou šablonuVytvořit _novou vrstvuVytvoření nového obrázkuVytvořit novou vrstvuVytvořit novou šablonuVytvořit a přidat do obrázku kopii vrstvyVytvořit kopii tohoto kanálu a přidat ji do obrázkuVytvořit kopii obrázkuVytvořit plovoucí výběrVytvořit nový kanálVytvořit nový kanál s naposledy použitými hodnotamiVytvořit nové zobrazení tohoto obrázkuVytvořit nový obrázekVytvořit nový obrázek z obsahu schránkyVytvořit nový obrázek z vybrané šablonyVytvořit a přidat do obrázku novou vrstvuVytvořit novou vrstvu z obsahu schránkyVytvořit novou vrstvu z toho, co je viditelné v tomto obrázkuVytvořit novou vrstvu s naposledy použitými hodnotamiVytvořit novou šablonuVytvořit z tohoto obrázku novou šablonuVytvořit cestu z této textové vrstvyVytvořit nový pohled na tento obrázekVytvářet obrázky a upravovat fotografieVytváření adresáře '%s'...Vytvářím náhled...OříznoutOřezat vrstvuOřez: odstranění okrajů z obrazu či vrstvyOřezat obrázekOříznout obrázek podle výběruOříznout vrstvu podle výběruPouze nitkový křížPodržte Ctrl a klikněte pro nastavení zdroje klonování_VyjmoutVyjmout po_jmenované...Aktuální_Aktuální stavAktuální formátPouze aktuální vrstvaAktuální stavKurzor dolůKurzor dolevaKurzor dopravaKurzor nahoru_Typ křivky:KřivkyNástroj křivky: Úprava barevných křivekKřivky nefungují na indexovaných vrstvách.VlastníVlastní barvaVlastní _barva doplňování:VyjmoutVyříznout pojmenovanéOříznout pixely do schránkyAzurováAzurová:_Duplikovat stopu_Duplikovat kanál_Duplikovat přechod_Duplikovat vrstvu_Duplikovat paletu_Duplikovat cestu_Duplikovat vzorek_Duplikovat šablonu...Barva tmavé šachovnicePouze ztmavení_Přednastavení čárkování:Vzorek čárkování:Čárka tečkaČárka tečka tečkaDatum:LaděníLadění při pádu (never|query|always)Výchozí vzhled v režimu přes celou obrazovkuVýchozí vzhled v normálním režimuVýchozí mřížkaVýchozí obrázekVýchozí mřížka obrázkuVýchozí nový obrázekVýchozí _interpolace:Výchozí formátSmazat '%s'?Odstranit ukotveníOdstranit ukotveníOdstranit mas_ku vrstvyOdstranit masku vrstvyOdstranit objektOdstranit segmentOdstranit šablonuOdstranit stopuOdstranit kanálOdstranit barvuOdstranit přechodOdstranit vrstvuOdstranit masku vrstvyOdstranit paletuOdstranit cestuOdstranit vzorekOdstranit uložené volby...Odstranit vybraný bufferOdstranit vybrané volbyOdstranit vybranou šablonuOdstranit tento kanálOdstranit tento obrázekSmazat tuto vrstvuOdstraňování "%s" selhalo: %sHusté tečkyOdbarvitOdbarvitNástroj odbarvit: Proměnit barvy v odstíny šediOdbarvení pracuje pouze s vrstvami v barvách RGB.PopisNávrhStav zařízeníZařízeníDialogyMenu DialogyKosočtverecOdlišnostSměrZakázat ovladačZakázat Rychlou maskuZahodit informace o textuOdstranit efekt masky vrstvyZrušit výběrZobrazováníNavigace zobrazeníZobrazovací _filtry...Zobrazit informace o tomto obrázkuZobrazit vzorkovací body obrázkuZobrazit mřížku obrázkuZobrazit vodítka obrázkuZobrazit obrys výběruZobrazování [%0.4f, %0.4f]RozpouštěníVzdálenost:Vzdálenost: %0.4fRozmístitRozmístit dolní okraje cílůRozmístit vodorovné středy cílůRozmístit levé okraje cílůRozmístit pravé okraje cílůRozmístit horní okraje cílůRozmístit svislé středy cílůRozptylDěleníNenačítat žádná písmaNenahrávat stopy, přechody, vzorky, ...Nezobrazovat okno při spouštěníNepoužívat sdílenou paměť mezi GIMPem a zásuvnými modulyNepoužívat speciální funkce akcelerace CPUChcete opravdu odstranit všechny klávesové zkratky ze všech nabídek?Opravdu chcete přenastavit všechny filtry na výchozí hodnoty?Opravdu chcete přenastavit všechny předvolby na výchozí hodnoty?Opravdu nastavit všechny volby nástrojů na výchozí hodnoty?Chcete jej nahradit obrázkem, který ukládáte?Chcete přesto uložit obrázek s tímto názvem?_NeukládatDokDokovatelné_Historie dokumentůHistorie dokumentůDokumentyMenu DokumentyZe_světlení / ZtmaveníZesvětleníZesvětlení / ZtmaveníZesvětlení / Ztmavení: selektivní zesvětlování či ztmavování štětcemZesvětlení / ZtmaveníTáhnout ukotveníTáhnout ukotveníTáhnout křivkuTáhnout řídicí bodPřetáhnout cestuObrázek uložte tažením do správce souborů podporujícího XDS.Táhnutí: posunZobrazit hranici aktivní vrstvyObrazovkaPustit novou vrstvuPustit novou cestuUpusťte sem soubory s obrázky, dojde k jejich otevřeníPustit vrstvyOdstraněný bufferFunkce textu nejsou k dispozici kvůli nedostupnosti písem.Duplikovat stopuDuplikovat přechodDuplikovat paletuDuplikovat cestuDuplikovat vzorekDuplikovat vybranou šablonu_Exportovat cestu...Velmi ma_léChování hran_Detekce hranÚpravyUpravit aktivní stopuUpravit aktivní přechodUpravit aktivní paletuUpravit vlastnosti kanáluUpravit barvy kanáluUpravit položku palety barevUpravit položku mapy barevÚpravy vlastností vrstvyRežim úpravUpravit barvu paletyUpravit vlastnosti cestyUpravit atributy Rychlé maskyUpravit barvu Rychlé maskyUpravit šablonuUpravit stopuUpravit barvuUpravit položku mapy barev č. %dUpravit přechodUpravit paletuUpravit atributy cestyUpravit vzorekUpravit jméno, barvu a krytí kanáluUpravit jméno vrstvyUpravit vybranou šablonuUpravit tato nastavení jako křivkyUpravit tato nastavení jako úrovněVýběr elipsyVýběr eliptických oblastíPrázdný kanálPrázdná vrstvaPrázdná cestaPrázdná textová vrstvaPrázdný název proměnné v souboru prostředí %s_VylepšeníPovolit Rychlou masku_Povolit rozptyl průhlednostiPovolit nefatální ladicí obsluhu signálůRoztáhnout výběrEnormníZadejte název sloučené paletyZadejte název uložených volebZadejte název volebZadejte jméno tohoto bufferuZadejte jméno této šablonyZadejte nový název uložených volebZadejte umístění (URI):ProstředíAdresáře s prostředímEkvalizaceEkvalizace nefunguje na indexovaných vrstvách.GumaGumaGuma: mazání štětcem do pozadí nebo průhlednostiChyba_Chybová konzoleChybová konzoleNabídka chybové konzoleChyba čtení '%s': %sChyba běhu '%s'Chyba při ukládání souboru XCF: %sChyba při ukládání voleb nástrojů: %sChyba při čtení souboru stopy '%s': %sChyba při zápisu '%s': %sChyba zápisu '%s': %sChyba při ukládání XCF: %sChyba při zapisování souboru '%s':
%sChybyUdálostVelmi vel_kéProhodit barvy popředí a pozadíChyba volání procedury '%s':
%sChyba volání procedury '%s':
%sRozšiřovat ze středuZvětšit dle potřebyExportovat nastavení jas-kontrastExportovat nastavení vyvážení barevExportovat nastavení obarveníExportovat křivkyExportovat odstín-sytostExportovat úrovněExportovat cestu do SVGExportovat nastavení pro práhExportovat všechny cesty z tohoto obrázkuExportovat aktivní cestuExportovat vybrané volby do souboruMíra:Rozšířená vstupní zařízeníPřípona neodpovídáPříponyPopředí do pozadí (HSV odstín po směru hodinových ručiček)Popředí do pozadí (HSV proti směru hodinových ručiček)Popředí do pozadí (RGB)Popředí do průhlednostiPopředí/pozadíBarva popředí/pozadí_Přizpůsobit plátno vrstvámPř_izpůsobit plátno výběruBarva po_předíVýběr _popředíZeslabit %sSlábnoutVytvoření textové vrstvy selhaloNelze importovat přechody z '%s': %sNelze importovat cesty z '%s': %sNačítání dat selhalo:

%sSelhala změna velikosti odkládacího souboru: %sSelhalo spuštění zásuvného modulu "%s"Ukládání dat selhalo:

%sBarevnýFatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Bajtů = 0.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Soubor je zřejmě useknut.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Soubor je poškozen.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Výška = 0.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Není to soubor stopy GIMPu.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Neznámý tvar stopy GIMPu v řádku %d.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Neznámá verze stopy GIMPu v řádku %d.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Neznámá hloubka %d.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Neznámá verze %d.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Nepodporovaná hloubka stopy %d
Stopy GIMPu musí být GRAY nebo RGBA.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Široké stopy nejsou podporovány.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Šířka = 0.Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': nelze dekódovat verzi %d formátu abr.Fatální chyba zpracování souboru přechodu '%s': Poškozený segment %d na řádku %d.Fatální chyba zpracování souboru přechodu '%s': Soubor je poškozen na řádku %d.Fatální chyba zpracování souboru přechodu '%s': Nejedná se o soubor přechodu pro GIMP.Fatální chyba zpracovávání souboru přechodu '%s': Chyba čtení na řádku %d.Fatální chyba zpracovávání souboru palety '%s': Chybí kouzelná hlavička.Fatální chyba zpracovávání souboru palety '%s': Chyba čtení na řádku %d.Fatální chyba zpracování souboru vzorku '%s': Soubor je zřejmě useknut.Fatální chyba zpracování v souboru vzorku '%s': Neznámá verze formátu vzorku %d.Fatální chyba zpracování v souboru vzorku '%s': Nepodporovaná hloubka vzorku %d.
Vzorky GIMPu musí být GRAY nebo RGB.Zao_blení...Zaoblit kanálZaoblit výběrProlnout okrajeZaoblit výběr oVyplni_t oknoSouborSoubor existujeJméno souboru:_Dialog pro otevření souboruChování při otvírání souborů:Velikost souboru:Typ souboruTyp souboru:Soubor je useknut na řádce %dVyplnit kanálTyp vyplňování  (%s)Vyplnit podle:Vyplnit podobné barvyVyplnit výběr aktivním vzorkemVyplnit výběr barvou pozadíVyplnit výběr barvou popředíVyplnit průhledné oblastiVyplnit celý výběrVyplnit barvou po_zadíVyplnit barvou pozadíVyplnit barvou popředíVyplnit _vzorkemVyplnit vzorkemVyplnit průhlednostíVyplnit bílouVyplnit barvou po_předíVyplnit barvou po_zadí_FiltryKonečná, sloučená vrstva:Hledání podobných barevPrvní položkaPřizpůsobit velikosti oknaPevnéPevný poměr stranPevná velikostPevné:Zploštit obrázekPřeklopeníPřeklopit kanálPřeklopit položkyPřeklopit vrstvuPřeklopit cestuPřeklopit textovou vrstvuNástroj překlopení: převrácení vrstvy, výběru či cesty vodorovně či svisleTyp převrácení  (%s)Překlopit _vodorovněPřeklopit _svislePřeklopit vodorovněPřeklopit obrázekPřeklopit obrázek vodorovněPřeklopit obrázek svislePřeklopit svislePřeklápění...Plovoucí výběrPlovoucí výběrPlovoucí vrstvaPlovoucí výběr
(%s)Plovoucí výběr do vrstvyPlovoucí výběr do vrstvyFloydův-Steinbergův rozptyl (běžný)Floydův-Steinbergův rozptyl (snížený odběr barev)Ba_rva popředí (průhledná)AktivaceAdresářAdresářePísmo '%s' nenalezenoAdresáře písemPísmo:PísmaPísma (může to chvíli trvat)Menu PísmaVnutit použití auto-hinteruPopředíBarvy popředí a pozadí.
Černý a bílý čtverec obnovuje barvy.
Šipky prohazují barvy.
Kliknutím otevřete dialog pro výběr barev.Extrakce popředíVýběr popředíVýběr popředí: výběr oblasti obsahující objekty v popředíBarva popředíBarva popředí nastavena na:Popředí: %d, %d, %dZ c_estyVolný výběrVolný výběr: výběr oblasti od ruky s volnými a mnohoúhelníkovými segmentyVolný výběrVolná rukaZe _schránkyZ _tématuZleva dopravaZprava dolevaZ tématuPři_bližný výběrPřes _celou obrazovkuPřibližný výběrPřibližný výběr: výběr spojitých oblastí podle barvyOperace GEGLNástroj GEGL: Použijte libovolnou operaci GEGLOperace GEGL nefungují na indexovaných vrstvách.GIMPZpráva GIMPuSpouštím GIMPTextový editor pro GIMPGIMP: Tip dneUživatelská instalace GIMPuObrázek GIMP XCFGIMP nemohl inicializovat grafické uživatelské rozhraní.
Přesvědčte se, že máte správně nastaveno zobrazovací prostředí.Prohlížeč nápovědy GIMPuGIMP pro vás napsaliGIMP je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.

GIMP je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte ve GNU General Public License.

Kopii GNU General Public License jste měli obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation,Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.Výstup GIMPu. Pro zavření okna napište libovolný znak.Výstup GIMPu. Okno můžete minimalizovat, ale nezavírejte ho.Uživatelská příručka GIMPu chybíGIMP bude uživatele varovat při pokusu vytvořit obrázek, který by zabral více paměti než zde určená velikost.GNU Image Manipulation ProgramGamaVšeobecnéNastavuje minimální počet systémových barev alokovaných pro GIMP, obecně důležité jen pro osmibitové displeje.Generovat optimální paletuGigantickéGlobální bufferZlaté řezyPřechod '%s' není upravitelnýPřechod '%s' nenalezenEditor přechodůMenu Editor přechodůAdresáře s přechodyBarva levého koncového bodu segmentu přechoduBarva pravého koncového bodu segmentu přechoduSoubor s přechodem '%s' je poškozen: Segmenty nepokrývají rozsah 0-1.Přechod:PřechodyMenu PřechodyExtrakce zrnitostiSloučení zrnitostiZelenáZelená:MřížkaProstor mezi řádky mřížkyZvětšit kanálZvětšit výběrZvětšit výběr oVodítkoPřichytávání k vodítkům a mřížceHSVHSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)HSV (odstín p_roti směru hodinových ručiček)HSV (odstín p_o směru hodinových ručiček)Notace HTML:_Výška:_Používaný prohlížeč nápovědy:Poloha řídicího bodu: %0.4fOstré hranyTvrdé světloTvrdostTvrdost:LéčeníLéčení: léčba nepravidelností obrázkuLéčení nefunguje na indexovaných vrstvách.VýškaVýška:NápovědaProhlížeč nápovědySystém nápovědyProhlížeč nápovědy se nespouštíNení možné nalézt prohlížeč nápovědyHex:Šestnáctkový zápis barvy jako v HTML nebo CSS. Barvy lze zadat i jejich CSS jménem.ZvýrazněníNápověda pro ostatní _doky:Nápověda pro _nástroje:HintingHinting mění obrys fontu pro vytvoření ostré bitmapy v malých velikostech_HistogramHistogramMěřítko histogramuHistorieVodorovněVodorovný posun první čáry mřížky; může to být záporné číslo.Vodorovné rozestupy čar mřížky.Kolik názvů nedávno otevřených souborů udržovat v menu Soubor.Jak nakládat s barevnými profily při otevření souboru.OdstínOdstín-sytostOdstín-Sytost: úprava odstínu, sytosti a světlostiOdstín-sytost pracuje pouze s vrstvami v barvách RGB.Odstín-_sytost...Odstín:Odstín_sytostObrovskéICC profil barev (*.icc, *.icm)Ikona _a text_Obrázek_Importovat cestu...I_nformace_Interpolace:I_nterval:IkonaIkona a popisIkona a textJsou-li k dispozici, používají se nápovědy z písma, ale možná radši vždy používáte automatický hinterJe-li povoleno, nástroj přesunu aktivuje upravovanou vrstvu či cestu. To bylo ve starších verzích výchozí chování.Je-li to možné, použít ke zpracování obrázků GEGLPokud tyto obrázky nyní zavřete, budou změny ztraceny.Pokud obrázek neuložíte, změny vytvořené za poslední hodinu a %d minutu budou ztraceny.Pokud obrázek neuložíte, změny vytvořené za poslední hodinu a %d minuty budou ztraceny.Pokud obrázek neuložíte, změny vytvořené za poslední hodinu a %d minut budou ztraceny.Pokud obrázek neuložíte, změny vytvořené během poslední hodiny budou ztraceny.Pokud obrázek neuložíte, změny vytvořené během posledních %d hodin budou ztraceny.Pokud obrázek neuložíte, změny vytvořené během posledních %d hodin budou ztraceny.Pokud obrázek neuložíte, změny vytvořené během poslední minuty budou ztraceny.Pokud obrázek neuložíte, změny vytvořené během posledních %d minut budou ztraceny.Pokud obrázek neuložíte, změny vytvořené během posledních %d minut budou ztraceny.Pokud nyní ukončíte GIMP, tyto změny budou ztraceny.Neplatný název proměnné v souboru prostředí %s: %sObrázekObrázek '%s' (%d) už je soubor typu '%s'Obrázek '%s' (%d) je soubor typu '%s', ale je očekáván soubor typu '%s'Obrázek + mřížkaEditor obrázkůMenu Obrázek_Vlastnosti obrázkuVlastnosti obrázkuVelikost obrázkuFormát stavové lišty obrázkuŠablony obrázkůMiniatury obrázkůFormát titulku a stavové lišty obrázkuFormát titulku obrázkuVzhled okna obrázkuOkna obrázkuObrázek neobsahuje žádné vrstvyZměna rozlišení obrázkuRozlišení obrázku je mimo rozsah, používá se místo něj výchozí rozlišení.Obrázek uložen do '%s'Velikost obrázkuTyp obrázkuVrstvy s velikostí obrázkuObrázkyMenu ObrázkyImportovat nastavení jas-kontrastImportovat nastavení vyvážení barevImportovat nastavení obarveníImportovat křivkyImportovat odstín-sytostImportovat úrovněVolby importuImportovat cestyImportovat cesty z SVGImportovat nastavení pro práhImport nové paletyImportovat paletuImportovat cestyImportovat volby ze souboruImportovaná cesta_Inkoust_InvertovatIn_vertovat maskuPřírůstkověOdsazení prvního řádkuIndex %dIndex:Převod indexované barvyVrstvy s indexovanými barvami jsou vždy škálovány bez interpolace. Zvolený typ interpolace bude mít vliv jen na škálování kanálů a masek._Počáteční přiblížení:InicializaceVýchozí stav masky vrstvy:Inicializovat z _výběruInicializace zásuvných modulůInkoustNástroj inkoust: kaligrafické kresleníVstupní ovladačeVstupní zařízeníVstupní úrovněVložit ukotveníNainstalovat soukromou barevnou mapu; může být užitečné na osmibitových (256 barev) displejích.Protokol o instalaciRychlá aktualizace_Inteligentní nůžkyInteraktivní hraniceInteraktivní zlepšování (%s)RozhraníVnitřní proceduryInterpolace:Adresáře interpretrůInterpretryPrůnikVytvořit průnik masky vrstvy s aktuálním výběremVytvořit průnik alfa kanálu vrstvy s aktuálním výběremVytvořit průnik obrysu textové vrstvy s aktuálním výběremVytvořit průnik tohoto kanálu s aktuálním výběremNeplatné UTF-8Neplatná data v kódování UTF-8 v souboru '%s'.Neplatný řetězec v UTF-8 v souboru XCFNeplatný řetězec v kódování UTF-8 v souboru se stopou '%s'.Neplatný řetězec v kódování UTF-8 v souboru s přechodem '%s'.Neplatný řetězec v kódování UTF-8 v souboru s paletou '%s'Neplatný řetězec v kódování UTF-8 v souboru se vzorkem '%s'.Neplatná posloupnost znaků v URINeplatné prázdné jméno stopyNeplatné prázdné jméno bufferuNeplatné prázdné jméno písmaNeplatné prázdné jméno přechoduNeplatné prázdné jméno kreslící metodyNeplatné prázdné jméno paletyNeplatné prázdné jméno vzorkuNeplatná zkratka.InvertovatInvertovat kanálInvertovat výběrInvertování nefunguje na indexovaných vrstvách.Invertovat barvyInvertovat výběrOpravdu to chcete udělat?Zdá se, že používáte GIMP poprvé. GIMP nyní vytvoří adresář'%s' a zkopíruje do něj několik souborů.Zdá se, že jste dříve používali GIMP %s. GIMP nyní převede vaše uživatelská nastavení do '%s'.Položka '%s' (%d) nemůže být použita, protože nebyla přidána do obrázkuPoložka '%s' (%d) byla již do obrázku přidánaVlastnosti položkyViditelnost položkyZarovnat:Zachovat záznam o všech otevřených a uložených souborech v seznamu nedávných dokumentů.Udržovat nahořePonechat poměr stran  (%s)Zachovat vložený profilZachovat záznam o použitých souborech v seznamu nedávných dokumentůZabránit modifikaci informací o průhlednosti na této vrstvěKlávesniceUdálosti klávesniceKlávesové zkratkyZleva dopravaBarva _levého koncového bodu...S_nížit nástrojVelkáVelké (256x256)Velká stopaVětší náhledyVrstvaVrstva '%s' (%d) nemůže být použita, protože to není textová vrstvaVlastností vrstvyRozměry _hranic vrstvy...Typ vyplňování vrstvyMaska vrstvy do výběruVrstva výběruVelikost vrstvy_Režim vrstvyJmé_no vrstvy:Vrstva nemůže být ještě níž.Vrstva nemůže být ještě výš.Velikost vrstvy dle obrázkuVrstvu _dospodVelikost vrstvy _dle obrázkuVrstvu na_horuVrstva/KanálÚprava vrstvy/kanáluVrstvyMenu VrstvyVolby sloučení vrstvyDozvědět se víceTyp levé barvyBarva levého koncového boduDélka:Nechat GIMP pokusit se obnovit vaše poslední uložené sezení při každém spuštění.ÚrovněÚrovně: úprava úrovní barevÚrovně nefungují na indexovaných vrstvách.Barva světlé šachovnicePouze zesvětleníČáraŘádek %d: %s_Styl řádku:Styl čáry používaný pro mřížku.Šířka čáry:Lineární histogramPřipojit/odpojit položkuSnížit nástroj _dolůNačíst pravou barvu _zNačíst text ze souboruNačítání náhledu..._Zamknout kartu do oknaUmístění:Zamknout _alfa kanálZamknout alfa kanálZamknout/odemknout alfa kanálZamknout:Logaritmický histogramDlouhé čárkyHledání datových souborůKanál nížKanál dospodKanál do_spodVrstvu nížVrstvu dospodSnížit cestuSnížit cestu dolůSnížit cestu _dolůSnížit cestuSnížit cestu dolůPosunout tento kanál ve stohu o stupeň nížePřemístit tento kanál naspod stohuPosunout tuto vrstvu ve stohu o stupeň nížeSnížit nástrojSnížit nástroj dolůJas: %0.1f    Krytí: %0.1f_HlavníPře_sunout na obrazovkuPurpurováPurpurová:Z_průhlednitPovažovat všechna varování za fatálníPřesvědčte se, že nástroj jsou viditelné!Spravovat uložené volby_Rychlost běhu čar:Označit pozadíOznačit popředíPopředí označte malbou přes extrahovaný objektOznačit barvy mimo gamutMaskovat _vybrané oblastiMaskovat _nevybrané oblastiMax. hloubka:Maximální _velikost souboru pro náhledy:Maximální velikost _nového obrázku:Maximální odlišnost barevMaximální _paměť vracení:Průměr:MěřidloMěření úhlů a vzdálenostíMěřidlo: Měření vzdáleností a úhlůZměřte čáry a zadejte jejich délky:Medián:StředníStřední čárkySloučit _dolůSloučit dolůSloučit vrstvySloučit paletySloučit viditelné vrstvySloučit viditelné cestySloučit _viditelné vrstvy...Sloučit _viditelné vrstvy...Sloučit _viditelné cestySloučit všechny vrstvy do jedné a odstranit průhlednostSloučit všechny viditelné vrstvy do jednéSloučit vrstvySloučit paletySloučit cestySloučit tuto vrstvu s vrstvou pod níZprávaZpráva se opakuje %dkrát.Zpráva se opakuje jednou.Zprávy jsou přesměrovány na stderr._Minimální počet úrovní zpětných úprav:OstráRežim:Upravit perspektivuZměnit kreslící režim a krytí poslední manipulace s pixelyModulAdresáře s modulySprávce modulůModulyRozlišení monitoruKurzory myšiKolečko myšiUdálosti kolečka myšiPřesunPřesunout ukotveníPřesunout kanálOdstranit plovoucí výběrPřesunout vodítkoPřesunout vodítko: Přemístit vrstvuPřesunout masku vrstvyPřesunout cestuPřesunout vzorkovací bodPřesunout vzorkovací bod: Přesunout výběrPřesunout textovou vrstvuNástroj přesunuPřesun: přesun vrstev, výběrů a dalších objektůPřesunout položkuPřesunout výběrPřesunout aktivní vrstvuPřesunout aktivní cestuPohybem myši změňte práhPosunout vybraný ovladač nížePosunout vybraný ovladač výšePosunout vybraný filtr nížePosunout vybraný filtr výšePřesunout vybrané pixely do pojmenovaného bufferuPřesunout vybrané pixely do schránkyPřemístit tuto vrstvu naspod stohuPřemístit tuto vrstvu navrch stohuPřesunout toto okno na obrazovku %sPřesunout na obrazovkuPřesun:Přesun: NásobeníPočet bar_ev:_Navigace_Navigační oknoVelikost _navigačního náhledu:NázevNázev:Pojmenovaný buffer '%s' nenalezenNavigace v obrázkuNavigaceNový kanálBarva nového kanáluVolby nového kanáluNová barva z po_zadíNová barva z po_předíNová vrstvaNová cestaVolby nové cestyNová šablonaNová _vrstvaNová stopaNový kanálNová barva z barvy pozadíNová barva z barvy popředíNová z _viditelnéNový přechodNový importNová vrstvaNová paletaNová cestaNová cesta s posledními hodnotamiNová cesta...Nový vzorekŽádná akceNebyl specifikován dávkový interpretr, používá se výchozí '%s'.
Nejsou dostupné žádné stopy pro použití s tímto nástrojem.Žádné změny k uloženíNení vybrán žádný filtrŽádná vodítkaV '%s' nebyl nalezen lineární přechodJiž není k dispoziciV '%s' nebyla nalezena žádná cestaV bufferu nebyla nalezena žádná cestaNejsou k dispozici žádné vzorky pro tuto operaci.Pro použití s tímto nástrojem nejsou dostupné žádné vzorky.Žádný výběrŽádné miniaturyNicNormálníBěžné (128x128)Normální tečkyNormální oknoNení běžný souborNedostatek bodů k vykresleníNedostatek viditelných cest pro sloučení. Musí být alespoň dvě.Není nevratnýPočet užívaných _procesorů:Počet kanálů:Počet řádků mřížkyPočet vrstev:Počet cest:Počet pixelů:PosunKanál posunuObrazovka posunuVrstva posunuMaska vrstvy posunuPosun o x/_2, y/2Posun:Jen zkontrolovat, jestli GIMP běží, a skončitPouze v pamětiPouze indexované obrázky obsahují paletu barev.Otevřít jako v_rstvy...KrytíKrytí:OtevřítOtevřít obrázekOtevřít obrázek jako vrstvyOtevřít umístěníOtevřít textový soubor (UTF-8)Otevřít _umístění...Ot_evřít nedávnýOtevřít obrazový souborOtevřít obrazový soubor jako vrstvyOtevřít obrazový soubor ze zadaného umístěníOtevřít stopu jako obrázekDialog Otevřít obrázekOtevřít obrázky jako novéOtevřít vrstvyOtevřít vzorek jako obrázekOtevřít dialog barvy popředí a pozadíOtevřít uživatelskou příručku GIMPuOtevřít dialog stopOtevřít dialog výběru stopyOtevřít dialog stopOtevřít dialog kanálůOtevřít dialog mapy barevOtevřít dialog stavu zařízeníOtevřít navigační dialogOtevřít dialog historie dokumentuOtevřít chybovou konzoliOtevřít dialog výběru písmaOtevřít dialog výběru písmaOtevřít dialog přechodůOtevřít dialog výběru přechoduOtevřít dialog přechodůOtevřít dialog histogramuOtevřít dialog šablon obrázkuOtevřít dialog obrázkůOtevřít editor klávesových zkratekOtevřít dialog vrstevOtevřít dialog správce modulůOtevřít dialog pojmenovaných bufferůOtevřít dialog paletOtevřít dialog výběru paletyOtevřít dialog paletOtevřít dialog cestOtevřít dialog výběru vzorkuOtevřít dialog vzorkůOtevřít dialog s informacemi o ukazateliOtevřít dialog předvolebOtevřít dialog vzorkovacích bodůOtevřít vybranou položkuOtevřít editor výběruOtevřít dialog voleb nástrojůOtevřít dialog nástrojůOtevřít dialog historie změnOtevírání '%s'Otevírání '%s' selhalo:

%sOtevírání '%s' selhalo: %sNastavení operací_Jiné (%s)..._Jiné...ObrysVýstupní úrovněVytvořit soubor gimprc s výchozím nastavenímPřekrytíRežim kompatibility s PDB (off|on|warn)_VzorkyPříliš žluťoučký kůň
úpěl ďábelské kódy.KresleníVolby kreslení sdílené mezi nástroji_Režim kresleníKreslit podél cestyKreslit podél cesty s posledními hodnotamiKreslit podél obrysu výběruKreslící metoda '%s' neexistujeKreslicí nástroj:ŠtětecŠtětec: malování hladkých tahů štětcemPa_letyPaletaPaleta '%s' není upravitelnáPaleta '%s' nenalezenaEditor paletyMenu Editor paletyAdresáře s paletami_Soubor palety_Název palety:PaletyMenu PaletyPosunout pohledParazityVložitVložit buffer _doVložit buffer jako _novýVložit _cestuVložit _doVložit obsah pojmenovaného bufferuVložit obsah schránkyVložit obsah schránky do aktuálního výběruVložit vybraný bufferVložit vybraný buffer jako nový obrázekVložit vybraný buffer do výběruVložená vrstva_CestyCestaVlastností cesty_Nástroj pro cestuCesta nemůže být ještě níž.Cesta nemůže být ještě výš.Cesta z textuZměna cestyNázev cesty:Cesta do _výběruCesta do výběruCesta do výběru
%s  Sjednocení
%s  Rozdíl
%s  PrůnikCesta do výběruCestyMenu CestyNástroj cesty: tvorba a úprava cestVzorekVzorek '%s' nenalezenAdresáře se vzorkyVzorkyMenu Vzorky_TužkaTužkaTužka: kreslení s tvrdým okrajemProcenta šířky stopyProcento:PerspektivaPerspektivní klonováníPerspektivní klonování: klonování z obrázku po aplikaci perspektivní transformacePerspektivní klonování nefunguje na indexovaných vrstvách.Perspektiva: změna perspektivy vrstvy, výběru nebo cestyTransformace perspektivyRežim výběru  (%s)Vyberte vrstvu nebo vodítkoVyberte cestuVybrat volby ze seznamuVyberte černý bodVyberte šedý bodJen vybratVyberte bílý bodPixelVelikost v pixelech:PixelůPixelů:Přesvědčte se prosím, že jsou správně nainstalovány soubory XML menu.Nejprve vyberte kanálProsím čekejteZásuvný modulProstředí zásuvných modulůAdresáře se zásuvnými modulyInterpretry zásuvných modulůChybí zásuvný modul (%s)Zásuvné modulyZásuvný modul spadl: "%s"
(%s)

Během svého ukončení mohl modul narušit vnitřní stav GIMPu. K opětovnému dosažení bezpečného stavu je vhodné uložit obrázky a restartovat GIMP.UkazatelInformace o ukazateliNabídka informace o ukazateli_Režim kurzoru:_Vykreslování kurzoru:MnohoúhelníkPoloha:Poloha: %0.4fUmístěnýPosterizacePosterizace (redukce počtu barev)Nástroj posterizace: redukce počtu barevÚ_rovně posterizace:Posterizace nefunguje na indexovaných vrstvách._NáhledPřed_volby:PředvolbyZachovat svět_lostStiskněte Enter pro převod na výběrTlak:NáhledBarva náhledu:Náhled je zastaralýNáhled:NáhledyVelikost tiskuVypsat X window ID okna panelu nástrojů GIMPu, pak ukončitVelikost tisku:Problémy při zpracovávání parazita textu pro vrstvu '%s':
%s

Některé vlastnosti textu jsou možná špatně. Pokud nechcete upravovat vrstvu textu, nemusíte se tím zabývat.Procedura'%s' byla zavolána s nesprávným typem hodnoty argumentu #%d. Očekáváno %s, obdrženo %s.Procedura'%s' byla zavolána s nesprávným typem hodnoty argumentu '%s' (#%d). Očekáváno %s, obdrženo %s.Procedura'%s' byla zavolána s neplatným ID argumentu '%s'. Zásuvný modul se pravděpodobně snaží pracovat s neexistující vrstvou.Procedura'%s' byla zavolána s neplatným ID argumentu '%s'. Zásuvný modul se pravděpodobně snaží pracovat s neexistujícím obrázkem.Procedura'%s' byla zavolána s hodnotou '%s' argumentu '%s' (#%d, typ %s). Tato hodnota je mimo rozsah.Procedura '%s' nenalezenaProcedura '%s' vrátila '%s' jako návratovou hodnotu '%s' (#%d, typ %s). Tato hodnota je mimo rozsah.Procedura '%s' vrátila špatný typ návratové hodnoty '%s' (#%d). Očekáváno %s, obdrženo %s.Procedura'%s' vrátila neplatné ID argumentu '%s'. Zásuvný modul se pravděpodobně snaží pracovat s neexistující vrstvou.Procedura'%s' vrátila neplatné ID argumentu '%s'. Zásuvný modul se pravděpodobně snaží pracovat s neexistujícím obrázkem.Procedura '%s' vrátila neplatnou hodnotuPrůběhVlastnostiChrání kartu před možným přesunem pomocí myšiKvalitaHledání nových zásuvných modulůDotazování se...Rychlá maskaAtributy Rychlé maskyMenu Rychlá maskaUkončit GIMPUkončit GIMPRGBRGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)RGB (%d, %d, %d)RGB barvy - prázdnýRGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)Zprava dolevaZ_výšit nástroj_Znovu zobrazit "%s"_Znovu zobrazit posledníO_bnovit kanálObnovit bar_vuN_avrátit rozsahPře_nastavit volby nástrojůBarvy _pravého koncového bodu...Zvýšit na_horuPoloměr:Kanál výšKanál nahoruKanál na_horuVrstvu výšVrstvu nahoruZvýšit cestuZvýšit cestu nahoruZvýšit cestu na_horuZvýšit cestuZvýšit cestu nahoruPřesunout panel nástrojů nahoruPosunout tento kanál ve stohu o stupeň výšePřemístit tento kanál navrch stohuVyzvednout zobrazení tohoto obrázkuPosunout tuto vrstvu ve stohu o stupeň výšeZvýšit nástrojZvýšit nástroj nahoruZvýšit okno, je-li již otevřenoNahodilost:RozsahPřeběhPřeběh:Znovu zobrazit posledníPře_centrovat středové body ve výběruPře_centrovat středový bod segmentuPř_erozdělit řídicí body v segmentuPř_erozdělit řídicí body ve výběru_Přejmenovat uložené volbyZ_opakovat "%s"Z_opakovat posledníNa_vrátitPředcho_zí přiblíženíPředcho_zí přiblížení (%d%%)Čtení souboru palety '%s': Neplatný počet sloupců na řádku %d. Používá se výchozí hodnota.Čtení souboru palety '%s': Chybí komponenta BLUE na řádku %d.Čtení souboru palety '%s': Chybí zelená (GREEN) komponenta na řádku %d.Čtení souboru palety '%s': Chybí komponenta RED na řádku %d.Čtení souboru palety '%s': Hodnota GRB mimo rozsah na řádku %d.PřipravenOpravdu vymazat historii změn obrázku?Změna přiřazení zkratky způsobí, že bude odebrána z "%s".Naposled použitéZnovu vytvořit _náhledZnovu vytvořit náhledVýběr obdélníkuVýběr obdélníku: výběr obdélníkové oblastiObdélník: ČervenáČervená:Kroky opakování:Znovu provést poslední vrácenou operaciZnovu provést poslední operaci vrácenou zpět, přeskočit změny viditelnostiZmenšit okno obrázku podle velikosti pohledu na obrázekAktualizovat stopyObnovit přechodyAktualizovat paletyAktualizovat vzorkyRegistrujícíRelativně k:Odstranit plovoucí výběrZnovu načíst _aktuální témaZnovu načíst _všechny náhledyZnovu načíst všechny náhledyZnovu načíst obrázek z diskuZapamatovat si aktuální nástroj, vzorek, barvu a stopu mezi sezeními GIMP.Vzdálený souborOdstranit '%s' ze seznamu aktivních ovladačůOdstranit '%s' ze seznamu aktivních filtrůOdstranit alfa kanálOdstranit kanálOdstranit ovladačOdstranit ovladač '%s'?Odstranit ovladač?Odstranit visící p_oložkyOdstranit plovoucí výběrOdstranit vodítkoOdstranit vrstvuOdstranění parazita z obrázkuOdstranění parazita z položkyOdstranit cestuOdstranit vzorkovací bodOdstranit _všechny klávesové zkratkyOdstranit _položkuOdstranit všechny klávesové zkratkyOdstranit všechny operace z historie změnOdstranit visící položkyOdstranit plovoucí výběrOdstranit neostrost z výběruOdstranit položkuOdstranit parazitaOdstranit akci přiřazenou '%s'Odstranit masku vrstvy a její efektOdstranit vybranou položkuOdstranit z vrstvy informace o průhlednostiOdstraňování zkratky selhalo.Odstranění tohoto ovladače ze seznamu aktivních ovladačů natrvalo odstraní všechna mapování událostí, která jste nastavili.

Zvolení "Zakázat ovladač" zakáže ovladač bez jeho odstranění.Přejmenovat kanálPřejmenovat vrstvuPřejmenovat cestuPřejmenovat uložené volby nástrojůPřejmenovat textovou vrstvuPřejmenovat položkuVykreslitPřerovnat kanálPřerovnat vrstvuPřerovnat cestuZopakovat posledníOpakování:NahraditNahradit výběr jeho hranicíNahradit výběr maskou vrstvyNahradit výběr alfa kanálem vrstvyNahradit výběr obrysem textové vrstvyNahradit výběr tímto kanálemReplikovatReplikovat segment přechoduReplikovat výběr přechoduReplikovat segmentReplikovat výběrZměnit umístění kanáluZměnit umístění vrstvyCesta přemístěníSpustit naposledy použitý zásuvný modul se stejnými nastavenímiZnovu načíst seznam písemPřenastavit všechny předvolbyPřenastavit volby nástrojůPřenastavit _všechny volby nástrojůPřenastavit všechny filtryResetovat všechny _filtryNastavit všechny zásuvné moduly na výchozí hodnotyPřenastavit všechny volby nástrojůNastavit barvu doplnění podle předvolebPřenastavit vybraný filtr na výchozí hodnotyPřenastavit na výchozí hodnotyVynulovat pořadí a viditelnost nástrojůPřetvořit textovou vrstvuZměnit velikost kanáluZměnit velikost obrázkuZměnit velikost vrstvyZměnit velikost cestyZměnit velikost textové vrstvyZměnit velikost _vrstev:Změnit velikost obrázkuZměnit velikost položkyZměnit velikost obrázku tak, aby obsáhl všechny vrstvyZměnit velikost obrázku podle rozsahu výběruZměnit velikost vrstvy podle velikosti obrázkuMěnit velikost okna dle _přiblíženíMěnit velikost okna dle změny veliko_sti obrázkuMěním velikost...Rozlišení:Spotřeba zdrojůKonfigurace zdrojůObnovit volby z...Obnovit uložené klávesové zkratky při každém spuštění GIMP.Obnovit předchozí stupeň přiblíženíOmezit úpravy na mnohoúhelníkyKlávesa Enter potvrdí, Escape zruší, Backspace odstraní poslední segmentObrátitNavrátitNavrátit '%s' na '%s'?Navrátit obrázekNavrácení selhalo. S tímto obrázkem není spojeno žádné jméno souboru.Vrácení se k '%s' selhalo:

%sTyp pravé barvyBarva pravého koncového boduUkotvit plovoucí výběrRotovatRotovat o 90 stupňů dolevaRotovat o 90 stupňů dopravaRotovat o 90° _dopravaRotovat o 90° do_levaRotovat kanálRotovat položkyRotovat vrstvuRotovat cestuRotovat textovou vrstvuNástroj rotace: Rotace vrstvy, výběru či cestyRotovat o _180 stupňůOtočit o libovolný úhelRotovat obrázekRotovat obrázek 90 stupňů dolevaRotovat obrázek o 90 stupňů dopravaRotace...Nakreslete hrubý obrys kolem objektu, který chcete extrahovatKulatáZaoblené rohyPravidlo třetinSpustit bez uživatelského rozhraníU_ložit klávesové zkratky při ukončení_NaklonitZobrazovat _mřížkuZ_obrazit masku vrstvyZ_menšit..._HrotyP_rohodit barvyUl_ožit pravou barvu doSloučený vzorekVzorkovací bodMenu Vzorkovací bodVzorkovací body_Sloučený vzorekPrůměrný vzorekSloučený vzorekSyt.:SytostUložitUložit '%s' jako POV-RayZapsat záznam chyb do souboruZapsat obrázekUložit nastavení vstupních zařízení _nyníUložit klávesové zkratky _okamžitěUložit vý_běr do souboru...Uložit volby nástrojůUložit volby nástrojů _teďUložit polohy oken _okamžitěUložit _jako...Uložit _kopii...Zapíše kopii obrázkuUložit a zavřít...Uložit jako _POV-Ray...Uloži_t jako šablonu...Uložit změněné klávesové zkratky při ukončení GIMPu.Uložit stav zařízeníUložit záznam chybUložit přechod jako POV-RayUložit volby do...Uložit výběrUložit před zavřením změny v obrázku '%s'?Uložit pozice a velikosti hlavních dialogů při ukončení GIMP.Uložit výběr do kanáluUložit volby nástrojů při ukončení GIMPu.Uložit tento obrázekUložit tento obrázek a zavřít jeho oknoUložit tento obrázek pod jiným jménemUložit tento obrázek pod jiným jménem, ale zachovat aktuální jménoUložit do _kanáluUložené volbyUložené volbyUkládání '%s'Ukládání '%s' selhalo:

%sUkládání obrázkůUkládání zrušenoUkládání vzdálených souborů potřebuje určit formát souboru z přípony souboru. Zadejte prosím příponu souboru, která odpovídá zvolenému formátu soubor nebo nezadávejte vůbec žádnou příponu.Škálovatelný obrázek SVG (*.svg)ŠkálaVelikost kanáluVelikost obrázkuVelikost vrstvyŠkálovat cestuVelikost textové vrstvyŠkálování: Škálování vrstvy, výběru nebo cestyVelikost obrázkuVelikost položkyŠkála:Změna velikostiZměna měřítka obrázku na zvolenou velikost způsobí, že bude používat více paměti, než kolik je nastaveno jako "Maximální velikost obrázku" v dialogu Nastavení (momentálně %s).Zvolená velikost obrázku zmenší některé vrstvy natolik, že zmizí.NůžkyVýběr nůžkami: Výběr tvarů pomocí inteligentního hledání hranZávojObrazovka %sAdresáře Script-FuSkriptyPosun dolůPosun dolevaPosun dopravaPosun nahoruProbíhá hledání zásuvných modulůVybratZvolte akci pro událost '%s'Vybrat všeZvolte adresář stopZvolte profil barev CMYKVyberte barvuZvolte akci při události ovladačeNastavit vlastní barvu doplnění plátnaZvolte adresáře prostředíZvolte _typ souboru (%s)Vyberte adresář pro dočasné souboryZvolte adresáře písemZvolte adresář přechodůZvolte adresáře interpretrůZvolte adresář modulůZvolte profil barev monitoruVybrat nicZvolte soubor paletyZvolte adresář paletZvolte adresář vzorkůZvolte adresář zásuvných modulůZvolte primární barvu pro úpravyZvolte profil barev tiskárnyZvolte profil barev RGBZvolte rozsah pro úpravuZvolte adresáře Script-FuVybrat zdrojZvolte odkládací adresářZvolte témaZvolte adresář tématZvolit varovnou barvuZvolte stupeň přiblíženíVybrat _všeVybrat ne_jnižší vrstvuVybrat _vlastní barvu...Vybrat _následující vrstvuVybrat _předchozí vrstvuVybrat nej_vyšší vrstvuVýběr spojitých oblastíVybrat všechny chybyVýběr dle barvyVýběr dle barvy: Výběr oblastí s podobnou barvouVybrat podle:Vybrat všeNastavit barvu popředíVybrat oblasti s podobnou barvouVybrat nejnižší vrstvuVybrat vrstvu nad aktuální vrstvouVybrat vrstvu pod aktuální vrstvouVybrat následující událost z ovladačeVyberte kolikrát chcete
replikovat zvolený segment.Vyberte kolikrát chcete
replikovat výběr.Vyberte počet stejných částí, na které
chcete rozdělit segmenty ve výběru.Vyberte počet stejných částí, na které
chcete rozdělit zvolený segment.Vybrat nejvyšší vrstvuZvolit průhledné oblastiVý_běr do cestyVýběrEditor výběruMenu Editoru výběruMaska výběruVýběr z cestyMaska výběruVýběr do cesty (_pokročilé)Výběr do cestyPosílat zprávy na konzoli místo používání dialoguCitlivostCitlivost pro jasovou složkuCitlivost pro červeno-zelenou složkuCitlivost pro žluto-modrou složkuNastavit barvu doplnění plátnaNastavit barvu kanáluNastavit krytí kanáluNastavit mapu barevNastavit vlastní barvu doplnění plátnaNastavení velikosti plátna obrázkuNastavit rozlišení tisku obrázkuNastavit položku exkluzivně viditelnouNastavit položku exkluzivně viditelnouNastavení rozměrů hranic vrstvyNastavit krytíNastavit vlastní poměr přiblíženíNejprve nastavte zdrojový obrázek.Nastavit barvu pozadíNastavit barvu popředíNastavit černou jako barvu popředí, bílou jako barvu pozadíNastavit režim vrstvyNastavit krytí vrstvyNastavit vrstvu či cestu jako aktivníNastavit jméno z _textuNastavit vlastnosti textové vrstvyNastavuje horní limit paměti používané v pro udržování operací na zásobníku zpětných úprav jednoho obrázku. Bez ohledu na toto nastavení je možné vrátit zpět alespoň tolik operací, kolik je nastaveno.Určuje, kolik procesorů se má GIMP snažit používat současně.Nastavují prohlížeč používaný systémem nápovědy.Nastavuje barvu doplnění plátna používanou, je-li režim doplnění nastaven na vlastní barvu.Nastaví externí WWW prohlížeč, který používat. Může to být absolutní cesta nebo název spustitelného souboru hledaného v PATH uživatele. Pokud příkaz obsahuje '%s', bude nahrazeno URL, jinak bude URL připojeno k příkazu, oddělené mezerou.Nastavuje adresář dočasného úložného prostoru. Při běhu GIMPu se zde budou objevovat soubory. Většina souborů zmizí, když GIMP skončí, ale některé soubory pravděpodobně zůstanou. Je proto dobré, aby tento adresář nebyl sdílen jinými uživateli.Nastavuje úroveň interpolace používanou pro změnu velikosti a jiné transformace.Nastavuje způsob, kterým se v obrázcích zobrazuje průhlednost.Nastavuje minimální počet operací, které lze vzít zpět. Více úrovní zpětných úprav se udržuje, dokud není překročen limit undo-size.Nastaví vodorovné rozlišení monitoru v bodech na palec. Je-li nastaveno na 0, vynutí získání informací o vodorovném a svislém rozlišení z X serveru.Nastaví svislé rozlišení monitoru v bodech na palec. Je-li nastaveno na 0, vynutí získání informací o vodorovném a svislém rozlišení z X serveru.Nastaví formát pixelů ukazatelů myši.Nastavuje velikost náhledu pro vrstvy a kanály v nově vytvářených dialozích.Nastavuje velikost šachovnice používané pro zobrazení průhlednosti.Nastavuje velikost navigačního náhledu dostupného v pravém dolním rohu okna obrázku.Nastavuje velikost náhledů v historii změn.Nastavuje velikost náhledů v dialogu otevření souboru.Nastavuje umístění odkládacího souboru. GIMP používá schéma alokace paměti založené na dlaždicích. Odkládací soubor se používá pro rychlé a snadné odkládání dlaždic na disk a zpět. Uvědomte si, že odkládací soubor může být hodně velký, pracujete-li s velkými obrázky. Je-li odkládací soubor umístěn v adresáři připojeném přes NFS, může dojít k výraznému zpomalení. Z těchto důvodů může být vhodné umístit váš odkládací soubor do "/tmp".Nastavuje text, který se objeví ve stavových lištách okna obrázku.Nastavuje text, který se objeví v nadpisech okna obrázku.Nastavuje typ používaných ukazatelů myši.Nastavuje, jestli má GIMP vytvářet náhledy vrstev a kanálů. Je hezké mít náhledy v dialogu vrstev a kanálů, ale mohou program při práci s velkými obrázky zpomalovat.Nastavení uloženo do '%s'TvarTvar:ZaostřeníZaostřit kanálZaostřit výběrNaklonitNástroj naklonění: Naklonění vrstvy, výběru nebo cestyZvětšení _X naklonění:Zvětšení _Y naklonění:NakláněníPosunout pixely, volitelně se spojením krajůKrátké čárkyKlávesová zkratkaZkratku "%s" již používá "%s" ze skupiny "%s".Zobrazit masku vrstvyZobrazovat p_ravítkaZobrazovat s_tavovou lištuZobrazovat vzorkovací bodyZobrazovat _posuvné pruhyZobrazovat lištu _tlačítekZobrazovat _vodítkaZobrazovat _hranici vrstvyZobrazovat lištu s _menuZobrazovat _výběrZobrazovat obrys _stopyZobrazovat barvu _popředí a pozadíZobrazovat _vodítkaZobrazovat _hranici vrstvyZobrazovat lištu s _menuZobrazovat p_ravítkaZobrazovat _tipy nástrojůZobrazit nástrojový tip, pokud ukazatel spočívá nad položkou.Zobrazovat aktivní _stopu, vzorek a přechodZobrazovat aktivní _obrázekZobrazit okno s celkovým náhledem na tento obrázekZobrazovat _mřížkuZobrazovat _tlačítka nápovědyZobrazovat velikost obrázkuZobrazit masku vrstvyZobrazit informace o verzi a skončitZobrazovat _mnemoniky menu (klávesové zkratky)Zobrazovat kurzor kreslicího _nástrojeZobrazovat _výběrZobrazovat s_tavovou lištuZobrazovat _posuvné lištyUkázat užitečné tipy, jak používat GIMPZobrazovat aktivní barvu popředí a pozadí v panelu nástrojů.Zobrazovat aktivní obrázek v panelu nástrojů.Zobrazovat aktivní stopu, vzorek a přechod v panelu nástrojů.Zobrazit nápovědu pro určitý prvek grafického rozhraníZobrazit dialog naposledy použitého zásuvného moduluZobrazovat lištu nabídky tohoto oknaZobrazit pravítka tohoto oknaZobrazovat posuvné lišty tohoto oknaZobrazovat stavovou lištu tohoto oknaInformace o verzi a skončitZobrazovat procento přiblíženíZobrazovat poměr přiblíženíZmenšit kanálZmenšit výběrOkno podle _obrázkuZmenšit sloučenéZmenšit výběr oVelikostVelikost v paměti:_Velikost miniatur:Velikost stopy používané pro úpravyVelikost:Přeskakování '%s': špatná verze protokolu GIMP.MaláMalá stopaMenší náhledyMenší hodnoty dávají přesnější výběr ale mohou způsobit ve výběru díryPlynuláVyhlazování hranVyhlazování:RozmazáníNástroj rozmazání: selektivní rozmazání štětcem_Chytat na vodítka_Chytat k mřížceChytat k _aktivní cestěChytat na _hrany plátnaMěkké světloJednolitá barvaZdrojMezerníkRozestupRozestup:Řídké tečkySpeciální souborUrčuje, jak se má kreslit oblast okolo obrázku.Rychlost běžících čar v obvodu výběru. Tato hodnota je v milisekundách (menší čas znamená rychlejší běh).Rychlost:Sférická (_sestupná)Sférická (_vzestupná)Hroty:RozdělitRozdělit segment přechodu stejnoměrněRozdělit segmenty přechodu stejnoměrněRozdělit segment stejnoměrněRozdělit segment _stejnoměrně...Rozdělit segment ve _středním boděRozdělit segmenty stejnoměrněRozdělit segmenty _stejnoměrně...Rozdělit segmenty ve _středních bodechČtvercový_Stav a text_ZásobníkSpustit GIMP bez zobrazování okna při spouštěníSpustit novou instanci GIMPuSpouštění rozšířeníStav:Stav a popisStav a textSt. odch.:Tečkování_Vykreslit cestuVyk_reslit cestu...Vykreslit kanálVykreslit cestuVykreslit výběrVykreslit úsečkuVykreslit výběr s naposledy použitými hodnotamiVykreslit pomocí kreslicího nástrojeSilné znovuSilné zpětRozdílOdečíst masku vrstvy od aktuálního výběruOdečíst alfa kanál vrstvy od aktuálního výběruOdečíst obrys textové vrstvy od aktuálního výběruOdečíst tento kanál od aktuálního výběruOdkládací adresář:Přepnout na nástroj přesun_NástrojeTe_xtNástroj _textTe_xt do výběruŠablonyMenu ŠablonyDočasný adresář:TextBarva textuTextový editorTextová vrstvaNástroj text: tvorba a úprava textových vrstevText po_dél cestyText podél cestyTextová vrstvaZměna textové vrstvyTe_xt do cestyProhlížeč nápovědy GIMPu není dostupný.Zásuvný modul prohlížeče nápovědy GIMPu zřejmě ve vaší instalaci chybí. Můžete však k pročítání nápovědy využít webový prohlížeč.Váš soubor s tipy GIMPu zřejmě chybí!Soubor s tipy GIMPu nebylo možné zpracovat!Soubor s tipy GIMPu je prázdný!Uživatelská instalace GIMPu selhala; podrobnosti najdete v logu.Uživatelská příručka GIMPu není nainstalovaná na vašem PC.Aktivní stopa.
Dialog stop otevřete klepnutím.Aktivní přechod.
Dialog přechodů otevřete klepnutím.Aktivní obrázek.
Dialog obrázku otevřete klepnutím.Aktivní vzorek.
Dialog vzorků otevřete klepnutím.Barva pozadí mřížky; používá se jen u dvojitě čárkovaného stylu čáry.Dávkový interpretr '%s' není k dispozici. Dávkový režim zakázán.Nastavené kódování souborů nelze převést do UTF-8: %s

Zkontrolujte prosím hodnotu proměnné prostředí G_FILENAME_ENCODING.Název souboru '%s' nemohl být převeden na platné URI:

%sBarva popředí mřížky.Zadaná přípona souboru neodpovídá zvolenému typu souboru.Zadaný název souboru nemá známou příponu.Zadané jméno souboru nemá známou příponu. Zadejte prosím známou příponu nebo zvolte formát souboru ze seznamu formátů souborů.Vodorovné rozlišení obrázku.Vrstva, kterou jste vybrali, je vrstva textu, ale byla upravena jinými nástroji. Úprava vrstvy s nástrojem text tyto změny zahodí.

Můžete vrstvu upravovat nebo vytvořit novou vrstvu textu z atributů jejího textu.Jméno adresáře s uživatelským nastavením GIMPu nelze převést do UTF-8: %s

Váš systém souborů pravděpodobně ukládá soubory v kódování jiném než UTF-8 a GLib o tom nebyla informována. Nastavte prosím proměnnou prostředí G_FILENAME_ENCODING.Procedura, kterou zpracovávat dávkové příkazyVybraný zdroj neobsahuje žádné barvy.Miniatura v dialogu Otevřít bude automaticky aktualizována, pokud soubor, jehož miniatura se tvoří, je menší než zde nastavená velikost.Jednotka používaná pro zobrazování souřadnic mimo režim bod na bod.Uživatelská příručka není lokálně nainstalovaná.Svislé rozlišení obrázku.Nápověda typu okna, která je nastavena na dokovacích oknech. Může to mít vliv na to, jak váš správce oken dekoruje dokovací okna a jak s nimi pracuje.Nápověda typu okna, která je nastavena na nástrojích. Může to mít vliv na to, jak váš správce oken dekoruje okno nástrojů a jak s ním pracuje.TémaAdresáře s tématyTémataMůže být jen jeden aktivní ovladač klávesnice.

Ve vašem seznamu aktivních ovladačů již máte ovladač klávesnice.Může být jen jeden aktivní ovladač kolečka.

Ve vašem seznamu aktivních ovladačů již máte ovladač kolečka.Není žádná aktivní vrstva nebo kanál, odkud kopírovat.Není žádná aktivní vrstva nebo kanál, odkud vyjmout.Není žádná aktivní vrstva nebo kanál, kam vykreslovatNení žádná aktivní vrstva nebo kanál, kam vykreslovat.Ve schránce nejsou žádná obrazová data ke vložení.Není žádná vrstva pro transformaci.Není žádná cesta pro transformaci.Není žádný výběr k vytažení.V jednom obrázku jsou neuložené změny:Ve %d obrázcích jsou neuložené změny:V %d obrázcích jsou neuložené změny:Měl existovat soubor s názvem '%s'. Zkontrolujte prosím svou instalaci.Při zpracovávání definice menu z %s došlo k chybě: %sPři zpracovávání vašeho souboru '%s' došlo k chybě. Budou použity výchozí hodnoty. Byla vytvořena záloha vaší konfigurace v '%s'.K dispozici lokální instalace uživatelské příručky.Tento XCF soubor je poškozen! Nepodařilo se z něj získat žádná obrazová data.Tento XCF soubor je poškozen! Podařilo se z něj načíst pouze část dat.Toto je nestabilní vývojové vydání.Toto je vzdálenost v pixelech, kde se aktivuje přichytávání k vodítkům a mřížce.Tento nástroj
nemá volby.PráhNástroj práh: Redukce obrázku do dvou barev pomocí prahuPráh nefunguje na indexovaných vrstvách.Práh:Miniatura %d z %d_Velikost vyrovnávací paměti dlaždic:Sklon:DrobnéTitulek a stavDo _cestyKlávesovou zkratku upravte kliknutím na odpovídající řádek a stisknutím nové klávesové zkratky nebo ji vymažte stisknutím Backspace.Přepnout Rychlou masku_Přepnout Rychlou maskuPřepnout celoobrazovkový pohledPřepnout linkovaný stavPřepnout viditelnostPříliš mnoho chybových zpráv!Volby nástrojůMenu Volby nástrojůPřepínač nástrojů  (%s)_Volby nástrojůIkona nástrojeIkona nástroje s nitkovým křížemNástrojové operace se chytají k vodítkůmNástrojové operace se chytají k aktivní cestěNástrojové operace se chytají k okrajům plátnaNástrojové operace se chytají k mřížce_NástrojeNástrojeNástroje a ostatní doky jsou tranzientní k aktivnímu oknu obrázkuNástrojeMenu NástrojeNástroje jako přibližný výběr a plechovka hledají oblasti algoritmem semínkového vyplňování. Semínkové vyplňování začne na původně vybraném pixelu a pokračuje ve všech směrech, dokud není rozdíl intenzity pixelu od originálu větší než zadaný limit. Tato hodnota představuje výchozí limit.Prů_hlednostPřenést alfu do maskyTransformaceTransformovat kanálTransformovat položkyTransformovat vrstvuTransformovat cestuTransformovat textovou vrstvuTransformace:TransformaceTransformační maticeTransformace...Přesunout položkyPrůhlednostPokus přidat položku '%s' (%d) do špatného obrázkuPřevrátit obrázek vzhůru nohamaProměnit tuto textovou vrstvu v běžnou vrstvuOtočit vzhůru nohamaTypTyp  (%s)Nelze přidat masku vrstvy, protože vrstva již masku má.Nelze vyříznout nebo kopírovat, protože zvolená oblast je prázdná.Nelze otevřít testovací odkládací soubor.

Abyste předešli ztrátě dat, zkontrolujte prosím umístění a oprávnění odkládacího adresáře definovaného v Předvolbách (momentálně "%s").Nelze otevřít odkládací soubor. Aplikaci GIMP došla paměť a nemůže použít odkládací soubor. Některé části vašich obrázků mohou být poškozeny. Zkuste uložit svou práci pod jinými názvy souborů, spustit GIMP znovu a zkontrolovat nastavení odkládacího adresáře v Předvolbách.Nelze spustit zpětné volání %s. Příslušný zásuvný modul možná spadl.NedefinovánoZpětHistorie změnNabídka historie změn_Historie změnKroky vracení:Vrátit poslední operaciVrátit zpět poslední operaci, přeskočit změny viditelnostiJednotkyNeznámýNeznámý typ souboruNeznámý typ souboru palety: %sBeze jménaBez názvuPoužívat implicitně "_Bod na bod"Použít _GEGLPoužít _webový prohlížečPoužít _starý formát křivkyPoužijte _starý souborový formát úrovníPoužít lokálně instalovanou kopiiPoužít jen běžící GIMP, nikdy nespouštět novýPři zmenšení výběru použít všechny viditelné vrstvyPoužívat alternativní soubor sessionrcPoužívat alternativní soubor gimprc systémuPoužívat alternativní soubor gimprc uživatelePoužít libovolnou barvuPoužít černobílou (1bitovou) paletuPoužít barvu z přechoduPoužít vlastní paletuPoužít informační oknoPoužít informační okno  (%s)Použít barvu pozadí aktuálního motivuPoužít barvu tmavých polí šachovnicePoužít barvu světlých polí šachovnicePoužít online verziPoužít paletu optimalizovanou pro WWWUživatelské rozhraníUživatelská instalace selhala!Uživatelská přiručka:Okno nástrojůJasHodnota:Objekt vektorů %d neobsahuje vykreslení s ID %dRychlost:Verze:SvisleSvislý posun první čáry mřížky; může to být záporné číslo.Svislé rozestupy čar mřížky.Velmi velkéVelmi maléZobrazitZobrazit jako _mřížkuZobrazit jako _seznamZobrazit jako mřížkuZobrazit jako seznamViditelnéNavštivte web GIMPuVarováníNatáhnout text této vrstvy podle aktuální cestyWWW prohlížečWWW prohlížečCo udělat, je-li v okně obrázku stisknut mezerník.Když je povoleno, dialog automaticky sleduje obrázek, na kterém pracujete.Je-li povoleno, nebude GIMP ukládat obrázek, pokud obrázek nebyl od svého otevření změněn.Je-li povoleno, bude GIMP v menu zobrazovat mnemoniky.Je-li povoleno, budou všechny nástroje kreslení zobrazovat náhled obrysu aktuální stopy.Je-li povoleno, stane se obrázek aktivním, když je aktivováno jeho okno obrázku . To je užitečné pro správce oken používající "aktivaci kliknutím".Je-li povoleno, dialogy budou zobrazovat tlačítko nápovědy, které dává přistup k odpovídající stránce nápovědy. Bez tohoto tlačítka se stránka nápovědy dá otevřít stisknutím F1.Je-li povoleno, okna doku (nástroje a palety) jsou nastaveny tranzientní k oknu aktivního obrázku. Většina správců oken v tom případě bude udržovat okna doku nad oknem obrázku, ale může to mít také jiné efekty.Je-li povoleno, mohou být menu oddělena.Je-li povoleno, stisknutí F1 otevře prohlížeč nápovědy.Je-li povoleno, posílají se X serveru dotazy na aktuální pozici myši při každé události pohybu místo spoléhání se na hint pozice. To znamená, že kreslení s velkými stopami by mělo být přesnější, ale možná pomalejší. Na některých X serverech zapnutí této volby zvráceně vede k rychlejšímu kreslení.Je-li povoleno, je mřížka implicitně viditelná. Může být také přepnuto příkazem "Zobrazení->Zobrazovat mřížku".Je-li povoleno, jsou vodítka implicitně viditelná. Může být také přepnuto příkazem "Zobrazení->Zobrazovat vodítka".Je-li povoleno, bude okno obrázku automaticky měnit svou velikost při přibližování či vzdalování obrázků.Je-li povoleno, bude okno obrázku automaticky měnit svou velikost, kdykoli se změní fyzická velikost obrázku.Je-li povoleno, je hranice vrstvy implicitně viditelná. Může být také přepnuto příkazem "Zobrazení->Zobrazovat hranici vrstvy".Je-li povoleno, je lišta s nabídkou implicitně viditelná. Může být také přepnuto příkazem "Zobrazení->Zobrazovat lištu s menu".Je-li povoleno, bude nad obrázkem zobrazován kurzor při používání kreslicího nástroje.Je-li povoleno, jsou pravítka implicitně viditelná. Může být také přepnuto příkazem "Zobrazení->Zobrazovat pravítka".Je-li povoleno, jsou vzorkovací body implicitně viditelné. Může být také přepnuto příkazem "Zobrazení->Zobrazovat vzorkovací body".Je-li povoleno, jsou posuvné pruhy implicitně viditelné. Může být také přepnuto příkazem "Zobrazení->Zobrazovat posuvné pruhy".Je-li povoleno, bude vybraná stopa používána pro všechny nástroje.Je-li povoleno, bude vybraný přechod používána pro všechny nástroje.Je-li povoleno, bude vybraný vzorek používána pro všechny nástroje.Je-li povoleno, je výběr implicitně viditelný. Může být také přepnuto příkazem "Zobrazení->Zobrazovat výběr".Je-li povoleno, je stavová lišta implicitně viditelná. Může být také přepnuto příkazem "Zobrazení->Zobrazovat stavovou lištu".Je-li povoleno, zajistí, že každý pixel obrázku bude mapován na pixel na obrazovce.Je-li povoleno, zajistí, že po otevření souboru bude vidět celý obrázek, jinak bude zobrazen s měřítkem 1:1.Je-li povoleno, můžete měnit klávesové zkratky položek menu stisknutím kombinace kláves, když je položka menu zvýrazněna.Pokud množství pixelových dat překročí tuto hranici, začne GIMP odkládat dlaždice na disk. Odkládání na disk je pomalé, ale umožňuje pracovat s obrázky, které by se jinak nevešly do paměti. Máte-li hodně RAM, můžete tuto hodnotu zvýšit.BíláVyvážení bílé pracuje pouze s vrstvami v barvách RGB.ŠířkaŠířka:Správa okenNápovědy správce okenPolohy okenOknoPracovat na masce vrstvyXchyba XCF: nepodporovaná verze %d XCF souboruVarování XCF: soubor formátu XCF verze 0
nezapisoval korektně indexovanou barevnou mapu.
Bude nahrazena barevnou mapou s odstíny šedi.YŽlutáŽlutá:Pokoušíte se vytvořit obrázek o velikosti %s.Sem můžete upustit dokovatelné dialogyNemáte nastaven zapisovatelný datový adresář.Buď si můžete nainstalovat dodatečný balíček s příručkou nebo změňte v předvolbách systém nápovědy na online.Aby se změny projevily, musíte restartovat GIMP.Aby se následující změny projevily, musíte restartovat GIMP:Vaše instalace GIMPu není úplná:Vaše nastavení vstupních zařízení vráceno na výchozí hodnoty, až příště spustíte GIMP.Vaše klávesové zkratky budou vráceny na výchozí hodnoty, až příště spustíte GIMP.Vaše nastavení nástrojů bude vráceno na výchozí hodnoty, až příště spustíte GIMP.Vaše nastavení oken bude vráceno na výchozí hodnoty, až příště spustíte GIMP.PřiblíženíChování přibližování a změny velikostiPřiblížení 16:1Přiblížení 1:1Přiblížení 1:16Přiblížení 1:2Přiblížení 1:4Přiblížení 1:8Přiblížení 2:1Přiblížení 4:1Přiblížení 8:1Přiblížit všePřiblížitOddálitStupeň přiblíženíPřiblížení: změna stupně přiblíženíPřiblížit _vše_Přiblížit_OddálitPřiblížit všePoměr přiblížení: %d:1Změnit přiblížení obrázku při změně velikosti oknaPřiblížitOddálitStupeň přiblížení:Přiblížení:[ Základní obrázek ][SOUBOR|URI...]_1:1  (100%)_2:1  (200%)_4:1  (400%)_8:1  (800%)O _aplikaci_Přidat barvu z pozadí_Přidat barvu z popředí_Přidat kartu_Přidat do výběru_Pokročilé volbyRozpr_ašovačZ_arovnat_Ukotvit vrstvuÚ_hel:_Vyhlazování_Volná rotace..._Umění_Poměr stran_Automaticky_BBarva po_zadíBarva po_zadí:Funkce _mísení pro segmentFunkce _mísení pro výběr_Rozostření_Jas:_Stopa_Stopy_Plechovka_BufferPodle _barvy_Podle barvy výběru_CProfil _CMYK:Styl za_končení:_Kanály_Styl šachovnice:_VymazatVy_mazat historiiVy_mazat historii změn_Klonovat_Zavřít_Zavřít kartu_MrakyNástroje _barev_Barvy_Nastavit barvu a krytí..._Kontext_Kontextová nápověda_KopírovatKo_pírovat pojmenované..._Vytvořit obrázek ze šablony..._Ořezat_Ořezat podle výběru_Zakřivená_Křivky...Barva _tmavé šachovnice_Dekorace_Výchozí barvyVýchozí _velikost náhledu vrstev a kanálů:_Odstranit stopu_Odstranit buffer_Odstranit kanál_Odstranit barvu_Odstranit přechod_Odstranit obrázek_Odstranit vrstvu_Odstranit paletu_Odstranit cestu_Odstranit vzorek_Smazat uložené volby_Odstranit segment_Odstranit výběr_Odstranit šablonu_Odbarvit..._Odpojit kartu_Detekovat automaticky (nyní %d × %d ppi)_Stav zařízení_Zakázat masku vrstvyZa_hodit změnyZahodit informace o _textu_Zahodit neviditelné vrstvy_Zobrazovat úmysl vykreslování:_Zkreslení_Připojitelné dialogy_Bod na bod_Vypisovat události z tohoto ovladače_Duplikovat_Upravit_Upravit stopu..._Upravit atributy kanálu..._Upravit barvu..._Upravit přechod..._Upravit atributy vrstvy..._Upravit masku vrstvy_Upravit paletu..._Upravit atributy cesty..._Upravit vzorek..._Upravit šablonu...Výběr _elipsy_Emulovat dynamiku štětce_Povolit náhledy vrstev a kanálů_Povolit tento ovladač_Enormní_Zadat ručně_Ekvalizovat_Guma_Exportovat volby do souboru..._Zeslabit_Zeslabit %s..._Zeslabit..._Prolnout okraje_Soubor_Krytí vyplňování:_Vyplnit s:_Přizpůsobit obrázek oknu_PevnéZ_ploštit obrázekPře_klopení_Překlopit segment_Překlopit výběr_Plovoucí_Písmo_PísmaBarva po_předíBarva po_předí:_Volný výběr_GOperace _GEGL..._Obecné_Gigantické_Zachytit událost_Přechod_Přechody_Odstíny šediZ_většit..._Vodítka_Tvrdost_Léčení_Nápověda_Vodorovně:_Odstín:_Obrovské_Ikona_Ikona:_Obrázek_Obrázky_Importovat_Importovat paletu..._Importovat volby ze souboru..._Indexovaná..._Průnik s výběrem_Invertovat_Styl spojení:_Klávesové zkratky_Jazyk:_Velké_Vrstva_Vrstvy_Levý koncový bodPravého koncového bodu _levého sousedaÚ_rovně...Barva _světlé šachovnice_Světlo a stínSvět_lost:_Styl čáry_Lineární_Spojené_Načíst levou barvu z_Omezit výběr okraji obrázkuKanál _nížVrstvu _níž_Snížit cestu_M_Spravovat volby..._Mapa_Maska_Krytí masky:Maska do _výběruMa_ximální počet barev:_Měřidlo_Střední_Sloučit_Sloučit palety..._Sloučit importované cestyLimit _ostrosti:_Režim_Režim práce:Reži_m:_ModulyProfil _monitoru:_Přesun_Jméno:_Příroda_Nová stopa_Nový kanál_Nový kanál..._Nová položka..._Nový přechod_Nový obrázek_Nová vrstva_Nová vrstva..._Nová paleta_Nová cesta_Nová cesta..._Nový vzorek_Nová šablona..._Nový pohled_Nový..._Další tipŠu_mP_osun_Posun..._Krytí_Krytí:_Otevřít stopu jako obrázek_Otevřít zobrazení..._Otevřít obrázek_Otevřít vzorek jako obrázek_Otevřít..._Operace:_Překrytí:_Barva doplnění_Kreslicí nástrojeŠ_tětec_PaletaV_ložit_Vložit bufferVložit _pojmenované..._Vložit jako_Cesty_Vzorek_Perspektiva_Perspektivní klonování_Posterizovat..._Předvolby_NáhledVelikost _náhledu_Předchozí tip_Velikost tisku...Profil simulace _tisku:_VlastnostiU_končit_R_RGBProfil _RGB:_PrůměrKanál _výšVrstvu _výš_Zvýšit cestuPohledy _výšZ_výšit nebo otevřít obrázekČís_t online_Změnit přiřazení zkratky_Nedávno zavřená oknaVýběr _obdélníkuZn_ovuZn_ovu %s_Aktualizovat stopy_Obnovit přechody_Aktualizovat palety_Aktualizovat vzorkyOdst_ranit alfa kanál_Odstranit nepoužívané barvy z barevné mapy_Vykreslení_Nahradit_Replikovat segment..._Replikovat výběr..._Znovu načíst seznam písem_Obnovit výchozí klávesové zkratky_Přenastavit pořadí a viditelnost_Obnovit uložené nastavení vstupních zařízení na výchozí hodnoty_Obnovit uložené volby nástrojů na výchozí hodnoty_Obnovit uložené polohy oken na výchozí hodnoty_Obnovit volby z_Pravý koncový bodLevého koncového bodu _pravého souseda_Rotovat_Sloučený vzorek_Vzorkovací body_Sytost:_Uložit_Uložit záznam chyb do souboru..._Uložit levou barvu do_Uložit volby do_Uložit nastavení vstupních zařízení při skončení_Uložit klávesové zkratky při ukončení_Ukládat volby nástrojů při skončeníUkládat polohy oken při _skončeníŠ_kála_Velikost obrázku...Změnit _velikost vrstvy..._Změnit měřítko importovaných cest, aby se vešly do obrázku_Hledat:_Vybrat_Pouze vybrané pixely_Editor výběruNástroje pro _výběr_Tvar_ZaostřitZobrazovat _výběr obrázku_Zobrazovat mezi nástroji_Zmenšit dle hranic obrázku_Sinusoidní_Malé_RozmazáníVzdálenost _přichytávání:_Softproof úmysl vykreslování:_Vykreslit výběr_Vykreslit výběr..._Ubrat z výběruStyl _kartyŠa_blona:Š_ablony_Text_Text do výběru_Práh..._Drobné_Tip dne_Nástroj_Nástroje_TransformovatNástroje _transformace_Pokusit se použít systémový profil monitoruV_rátit_Zpět %sPoužívat dynamické _klávesové zkratky_Použít vybrané písmo_Svisle:_Zobrazení_Viditelné_WWWPoužívaný _WWW prohlížeč:_Při stisknutí mezerníku:_Vyvážení bíléŠíř_ka:_OknoPokračovat od _druhého konceRozlišení _X:_X:_YRozlišení _Y:_Y:_Přiblížení_Přiblížení (%s)barevPlechovkaOřezat obrázekVýběr elipsyPřeklopeníVýběr popředíVolný výběrPřibližný výběrPerspektivaVýběr obdélníkuRotovatVýběr zaobleného obdélníkuŠkálaVýběr dle barvyNaklonitkopieVelikost obrázkufatální chyba zpracováníodstíny šediodstíny šedi - prázdnýpalecpalcůindexovanýindexovaný - prázdnýneplatná hodnota '%ld' pro typ ikonyneplatná hodnota '%s' pro typ ikonymilimetrmilimetrůn/anení soubor křivek GIMPunení soubor úrovní GIMPuchyba zpracováníprocentpikapikpixelpixelůpixelů/%apixelů/%sprocentbodbodůppiVysokáNízká_Vše_Nictips-locale:csPřesun_PřiblíženíStanislav Brabec
Michal Bukovjan
Miloslav Trmač
Jakub Friedl
Petr Kovář
Jaroslav Krejčípoužívá se %s verze %s (kompilovaná vůči verzi %s)hodnota pro prvek %s není platný řetězec v kódování UTF-8

ACC SHELL 2018