ACC SHELL

Path : /usr/share/locale-bundle/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale-bundle/cs/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo

l|0	!1	S	#n	+	*		

!7
Y
/s

,
#
E
S9j,#2(E	V&`$+)"
%

=
H
W
"n


"


& *Kk,#:%W!}(2#Gk9&#JeFQE5'J"rd
$@<}&4Rg"*($>Tg~'6<)+U&o515&T{17$H=1),='e	<->
8I&, <,?l$%**!9[h% !- Mn"u+3 &  ; !\ ~   "   7 ""!%E!k!!jl"K"##"@#c##.###h
$v$$F$!$ % 5%"V% y%!%$%%%&1&E&5d&0&&&' '7'#L'9p'ZX9IO(,#0P'C5g87*NS/Di>lh%A_T-b6c]?!1QR@&[;
3efd`.U+
HWFEJ" <Y\L)aV2jkMK^=	G4:$B%s already in configuration file
An exception occurred '%s'An unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedApplication unique nameBonobo Activation options:Bonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo activation optionsBonobo-activation configuration file contains:
CORBA CosNaming service.Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'Cannot activate object from factoryChild process did not give an error message, unknown failure occurredCommand is insensitiveCould not create an instance of the sample echo componentCould not parse badly formed XML document %sCould not save configuration file.
Couldn't find which child the server was listed inCouldn't spawn a new processCustom CORBA POADIRECTORYDirectory to add to configuration fileDirectory to read .server files fromDirectory to remove from configuration fileDisplay directories in configuration fileDisplay path to configuration fileEOF from child process
EXPRESSIONEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionException activating '%s'FDFactory `%s' returned NIL for `%s'Failed to activate '%s'Failed to activate objectFailed to read from child process: %s
Failed to resolve, or extend '%sFile descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toGeneral activation error with no descriptionHTTP MonikerI could not initialize BonoboIID to activateIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageName serviceNo permission to access streamNo permission to do operation on storageNot a valid Activation IDNotification serviceNotification service for activationORB IOR handling monikerObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storagePATHPOAPlease, make sure you have permissions to write to '%s'.
Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateRegister as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposesRun '%s --help' to see a full list of available command line options.
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib `%s' didn't contain `%s'Show Bonobo Activation optionsStandard Moniker factoryStorage is not emptySuccessfully wrote configuration file.
Syntax error in object descriptionSyntax error within monikerThe Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sTrying dir %sUnknown command or verbWe don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validconfig database backend failed configuration file is:
    %s
g_module_open of `%s' failed with `%s'generic Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric item monikeriid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeincorrect data typeinvalid character '%c' in iid '%s'invalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionproperty has invalid typeproperty is read onlyproperty not foundstream MonikerExtenderstream not foundthe requested UI attribute didn't existthere is not a properly structured configuration file
Project-Id-Version: libbonobo
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2008-02-16 16:33+0100
PO-Revision-Date: 2008-02-16 11:05+0100
Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>
Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s již v souboru s nastavením existuje
Vyskytla se výjimka '%s'Pokus o provedení nepodporované akcePokus o provedení nepodporované akce na úložištiPokus o provedení nepodporované akce na streamuJedinečný název aplikaceMožnosti aktivace Bonobo:Generátor serveru Bonobo EchoServer vzorového programu Bonobo EchoMožnosti aktivace BonoboSoubor s nastavením bonobo-activation obsahuje:
Služba CORBA CosNaming.Nepodařilo se nalézt symbol Bonobo_Plugin_info v `%s'Nelze aktivovat objekt z generátoruPotomek procesu neposkytl chybové hlášení, došlo k neznámé chyběPříkaz není citlivýNelze vytvořit instanci vzorové komponenty EchoNelze zpracovat neplatný dokument XML %sNení možné uložit soubor s nastavením.
Nebylo možné zjistit, u kterého potomka byl server zapsánNelze vytvořit nový procesVlastní POA CORBAADRESÁŘAdresář, který má být přidán do souboru s nastavenímAdresář, ze kterého číst soubory .serverAdresář, který má být odstraněn ze souboru s nastavenímZobrazit adresáře, které jsou v souboru s nastavenímZobrazit cestu k souboru s nastavenímEOF od potomka procesu
VÝRAZKomponenta EchoGenerátor komponenty EchoChyba při kontrole chyby; žádná výjimkaVýjimka při aktivaci '%s'FDGenerátor `%s' vrátil pro `%s' hodnotu NILNelze aktivovat '%s'Nelze aktivovat objektNelze číst od potomka procesu: %s
Nemohu rozpoznat nebo rozšířit '%sDeskriptor souboru, do kterého vypsat IORDeskriptor souboru, do kterého zapsat IORObecná chyba aktivace bez popisuHTTP MonikerNelze inicializovat BonoboIID k aktivaciChyba vstupu/výstupuChyba vstupu/výstupu na úložištěChyba vstupu/výstupu na streamuNeplatná hodnota parametruČas k aktivaci monikeru vypršelMoniker má neznámou předponuRozhraní monikeru nelze naléztNázevNázev již v úložišti existujePojmenovávací službaChybí oprávnění k přístupu ke streamuChybí oprávnění k provedení operace na streamuNeplatné ID aktivaceSlužba upozorněníSlužba upozornění na aktivaciMoniker zpracovávající ORB IORObjekt není úložištěObjekt není streamObjekt nenalezenObjekt nebyl v úložišti nalezenCESTAPOAOvěřte prosím, zda máte práva pro zápis do '%s'.
Zabránit registraci serveru v OAFVlastnost '%s' nemá žádnou hodnotuVýraz k vyhodnoceníRegistrovat jako aktivační server pro uživatele bez uzamčení. Varování: Tato volba může mít nebezpečný vedlejší efekt na stabilitu běžícího sezení uživatele a měla by být používána pouze pro ladění programu.Pro zobrazení úplného seznamu dostupných přepínačů na příkazovém řádku spusťte '%s --help'.
Sloužit jako aktivační kontext (výchozí je pouze jako ObjectDirectory)Shlib `%s' neobsahovala `%s'Zobrazit možnosti aktivace BonoboStandardní generátor monikeruÚložiště není prázdnéSoubor s nastavením byl úspěšně zapsán.
Chyba syntaxe v popisu objektuChyba syntaxe uvnitř monikeruSoubor s nastavením Bonobo Activation nebyl úspěšně načten. Ověřte prosím, zda je platný v: %sZkouším adresář %sNeznámý příkaz nebo slovoZatím není možné aktivovat objekty shlib ve vzdálených procesechIID s hodnotou NULL není platnédatabáze s nastavením selhala soubor s nastavením je:
    %s
g_module_open z `%s' selhal s `%s'obecný moniker pro aktivaci OAFobecný moniker pro dotazy na OAFobecný moniker pro generátor 'new'obecný moniker pro položkyIID %s má umístění na NULLIID %s má typ NULLnesprávný typ datneplatný znak '%c' v IID '%s'neplatná cesta k XML prvku uživatelského rozhranínarušený popis uživatelského rozhraní v XMLvlastnost má neplatný typvlastnost je pouze pro čtenívlastnost nebyla nalezenastream MonikerExtenderstream nebyl nalezenpožadovaný atribut UI neexistovalneobsahuje správně strukturovaný soubor s nastavením

ACC SHELL 2018