ACC SHELL

Path : /var/lib/named/proc/self/root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //var/lib/named/proc/self/root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/zypper.mo

+::o;!<;>>z?AB
BPCC"EQ$EvEN~GGG!G%H=H#PH5tHHHH
H\HPOIII)I!J5&J5\J)J
JJ	JJ
JJKK?+KBkK5K KIL4OLLLL&L0LM)M&DM%kM!MMMMM*M&N15NgN*tN*N)NNO2O/IO1yO.OHO#P5PRPYP0wPPPzP:EQ1Q,QQQR50RHfRR	RR
R:R
S)S9HS+SgS{T"T!TT%TU!!UCUXU	aU
kUvU	U3UhUy&V!V5V1V*W7W5GW
}WW
WWWW9X5FX|X5XXX+XBY \Y}YFYY
YYCY8ZWZvZ|Z$Z(Z Z[ [<[T[#r[%["[L[5,\7b\ \\;\@\>]E]$W]2|]]	]]]^	^H ^ki^X^2._!a_C_J_5`H`0h`
`W`#` a7a.Kaza	aa!a8ab%bbbb
c
cc2ceAccccNc5d
;d'Idqddd
dd d"dee'eBe
HeGVe(eeee-e*)fTf[fbf/jfff>f%f0g"Mgpg"gggg'gh2hRh'ehhh!hhZhFTiiQijj;jUjYjxj}j	j&j#jjj0k?k	Vk`kdk|gkUk:lSlollll1ll lm-m,mmmm$n*n/Dntnnn1nnn*n#oP9o0oXo>p,Sp5p$pVpy2q.qqq/r 2r>SrFr(rsD!s5fs;s-s$t8+t"dt#t8t>t)#u8Mu6u	uu1uvv-v9v	Bv8Lv7vvvv
ww"w*wCwaw$wwwwEw3x
<xGxQ`xxEyyqz!
{/,{.\{-{{8{R|a|&|2|7|}5-},c} }"}6}?~=K~~~~~~	~~2~"!<^Pq"#"FRl9x7E?0;pC5@&3g@;܂(AW)YH9ԃ6CE!Ä5߄)<+f*/4">:y
A,ֆ7S;!4Ї1.7fFE4Az,8"+Am9YƊ- 2N,+ڋ.'".Jy		ӌ+**Cinf؍i?i7]Kce
_soӐcCohZ`qbҔ\5l``|]^ce _ocV>]ce_oFch+AI}?z}8}24Bgo)nD9ãX.V*&#פq|k{O27Ej&B('*#RIv7ө1Q'l
!L>C7b'«ƫʫE?G!\~ɬ'?%e8k4.٭1-:#hD@Ѯ	
%3M	U_{	jlxJ|'ǰ(vu		U%
3
m%iw28_Qk/>[=D.L{!~

"**$C&h26
r#p3v8yRv8SpYW[zbqMI.}?V\2DU7U")C
Wb8#59&
2XIthj~"[NhQ	+@Hv#=<zVe#=)5-"c1

%2@Cs;'P;l,3 C 'I ,q #    !#!32!.f!H!!<!16"1h""'"9"4#=L#3#}#<$M$l$#s$?$($%%I%:%?&!Y&"{& &6&S&J'	R'	\'f'Fr''C'F(5d((:)-*'+0+0P+	+)+++	+++,=,S,,1_-9-2-
-
..9.F.K.R.Qg.P.9
/D/;P///#/A/(0C0[[0 00
0S0'K1s11.1E11	2);2!e2*2#242)3(53#^3V3B3B4-_44L4S445;5(T5/}5+5
5585$56Z6Ls66ZO7:7)7T8Md898982&9
Y9Ld9?99 :S':${:
::>::	;D;^;<(+<T<h<w<<<~<'>=f==N===2
>=>Q>b>t>> > >>>"?&?,?5??&u????3?.	@8@	@@J@;Y@@%@L@,AF9A7AA,AB&$B$KB3pBB,BB;C@C![C'}CCiCO%DuDdDD%E9EPE)SE}EEE,EEE'E<F#\FFFFFSGGG)H0H4H#9H<]H#H2HHIHIJJ!J**JUJ=uJJJJ>J$+KPK3fKKbKCLiZLQL3M8JM0MgMtN9N5N	O5O5AO8wOGO6O)/PUYPHP<P55Q3kQUQ4Q**R8URRR&RJSOSS	SS=S$ST2T	DT
NT<YT;T#T)T U@UIU	QU#wUUDUUVE"V,hVV)VjV7WXYYZZ[97[#q[I[[ _\6\L\L]*Q]/|],]+]!^='^>e^Q^^__1_:_A_I_Ee__&__o````&`'`aa
>aBLaJaIaE$b>jbTb@bG?cBcUcd d.ddd0deMeK\eKeTe5If7ff/fgg$g:gUgHogLghC#hgh{hFh2hEiLKi)i#i:i6!jRXjjG=kDk;k:lHAl/l6l#l4mIJm#m7m*m n<n3Rnn*nnn
nnno4oLo<bo/o)oop-qq=_r|rsstuuivwwxly>zz{>||u}~~{8
4KrVˉ!uFLދ+{4Bow4ɐ>aSPAE/("nڔIϕj`8˖[`>OJ/٘/	)9OcD˙>( g?Ț&ݚ %]7ULX	\fI"
&-Ts5@.C6Iz,ĞG?9-yZOR
ep%ؠI /j6?v		~T01
Ա۱eHJL7\aD>	!+_<&(
&TB	HL]QE16kRC[G,\#TfSR@*05J$[m:oD8t;|)0).yl`zb^+4h'IrMhV:sfi$';]+1L=z^>VpHO#F0v~ g1}x)jp'
L^/G$\	b.;K<N5H,#P"m+	BIn142J*Zx{6=?gRJ*|Bf@ 7~GqTz5\(nE6"
=o"S@aT#]Q_XkY
fj@tL%
nQq>_U%GC4OM}!K
37yAiXFCUOQk2w{j`IBcyoeuP8AWNC%aY!}rl{c|h92eDw
98uRDJ[E)[-SH)>E;k<P8wt:cdxdql3e[g?,.5oFZX NrUbt0vp6RmuKVTMS(s_/`A?7$!	9-am~&|0W&(W:v-Y]&/Z,\i3D*<ds     Other Commands:
	versioncmp, vcmp	Compare two version strings.
	targetos, tos		Print the target operating system ID string.
	licenses		Print report about licenses and EULAs of
				installed packages.
     Package Locks:
	addlock, al		Add a package lock.
	removelock, rl		Remove a package lock.
	locks, ll		List current package locks.
	cleanlocks, cl		Remove unused locks.
     Querying:
	search, se		Search for packages matching a pattern.
	info, if		Show full information for specified packages.
	patch-info		Show full information for specified patches.
	pattern-info		Show full information for specified patterns.
	product-info		Show full information for specified products.
	patches, pch		List all available patches.
	packages, pa		List all available packages.
	patterns, pt		List all available patterns.
	products, pd		List all available products.
	what-provides, wp	List packages providing specified capability.
     Repository Management:
	repos, lr		List all defined repositories.
	addrepo, ar		Add a new repository.
	removerepo, rr		Remove specified repository.
	renamerepo, nr		Rename specified repository.
	modifyrepo, mr		Modify specified repository.
	refresh, ref		Refresh all repositories.
	clean			Clean local caches.
     Repository Options:
	--no-gpg-checks		Ignore GPG check failures and continue.
	--gpg-auto-import-keys	Automatically trust and import new repository
				signing keys.
	--plus-repo, -p <URI>	Use an additional repository.
	--disable-repositories	Do not read meta-data from repositories.
	--no-refresh		Do not refresh the repositories.
	--no-cd			Ignore CD/DVD repositories.
	--no-remote		Ignore remote repositories.
     Service Management:
	services, ls		List all defined services.
	addservice, as		Add a new service.
	modifyservice, ms	Modify specified service.
	removeservice, rs	Remove specified service.
	refresh-services, refs	Refresh all services.
     Software Management:
	install, in		Install packages.
	remove, rm		Remove packages.
	verify, ve		Verify integrity of package dependencies.
	source-install, si	Install source packages and their build
				dependencies.
	install-new-recommends, inr
				Install newly added packages recommended
				by installed packages.
     Target Options:
	--root, -R <dir>	Operate on a different root directory.
	--disable-system-resolvables
				Do not read installed packages.
     Update Management:
	update, up		Update installed packages with newer versions.
	list-updates, lu	List available updates.
	patch			Install needed patches.
	list-patches, lp	List needed patches.
	dist-upgrade, dup	Perform a distribution upgrade.
	patch-check, pchk	Check for patches.
   \\\\\
  \\\\\\\__o
__\\\\\\\'/_  Commands:
	help, ?			Print help.
	shell, sh		Accept multiple commands at once.
  Global Options:
	--help, -h		Help.
	--version, -V		Output the version number.
	--config, -c <file>	Use specified config file instead of the default.
	--quiet, -q		Suppress normal output, print only error
				messages.
	--verbose, -v		Increase verbosity.
	--no-abbrev, -A		Do not abbreviate text in tables.
	--table-style, -s	Table style (integer).
	--rug-compatible, -r	Turn on rug compatibility.
	--non-interactive, -n	Do not ask anything, use default answers
				automatically.
	--xmlout, -x		Switch to XML output.
  Usage:
	zypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]
 Solution %d: %d Problem:%d Problems:%d patch needed%d patches needed%d security patch%d security patches%s '%s' not found.%s cannot currently be used with %s%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s%s contradicts %s%s is newer than %s%s is older than %s%s matches %s%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged.%zu lock has been successfully removed.%zu locks have been succesfully removed.'%s' is already installed.'%s' is interactive, skipping.'%s' is not a package name or capability.'%s' is not a valid service type.'%s' looks like an RPM file. Will try to download it.'%s' not found in package names. Trying capabilities.'%s' providing '%s' is already installed.(%s unpacked)(any)(dry run)(empty)(multiple)(with --nodeps --force)(with --nodeps)Abort, retry, ignore?Aborting installation due to the need for license confirmation.Aborting installation due to user disagreement with %s %s license.Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'.Accepting an unsigned file '%s'.Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'.Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'.ActiveAdding conflict: '%s'.Adding requirement: '%s'.After the operation, %s will be freed.After the operation, additional %s will be used.AliasAlias or an aggregate option is required.All repositories have been cleaned up.All repositories have been refreshed.All services have been refreshed.Applying deltaApplying solution %sArchArch: Arguments are not allowed if '%s' is used.At least one package name is required.Augeas error: setting config file to load failed.Auto-refreshAutomatically agreeing with %s %s license.Automatically importing the following key:Automatically trusting the following key:AutorefreshAutorefresh disabled.Autorefresh has been disabled for repository '%s'.Autorefresh has been disabled for service '%s'.Autorefresh has been enabled for repository '%s'.Autorefresh has been enabled for service '%s'.Autoselecting '%s' after %u second.Autoselecting '%s' after %u seconds.Available VersionAvailable download modes: %sBundleCD/DVD repositories disabled.Can't find a valid repository at given location:Can't open %s for writing.CancelCannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias.Cannot clean installed packages cache because of an error.Cannot clean repository '%s' because of an error.Cannot initialize configuration file parser.Cannot parse '%s < %s'Cannot uninstall patches.Cannot use %s together with %s.Cannot use %s together with %s. Using the %s setting.Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments.CatalogCatalog: CategoryCategory: Change current base URI and try retrieving the file again.Check failed:Check if the URI is valid and accessible.Checking for running processes using deleted libraries...Checking whether to refresh metadata for %sChoose the above solution using '1' or cancel using 'c'Choose from above solutions by number or cancelChoose the above solution using '1' or skip, retry or cancelChoose from above solutions by number or skip, retry or cancelCleaning installed packages cache.Cleaning metadata cache for '%s'.Cleaning packages for '%s'.Cleaning raw metadata cache for '%s'.CommandComputing distribution upgrade...Computing upgrade...ConflictConflictsConflicts:ContentsContinue?Could not clean the repositories because of errors.Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI points to a valid repository.Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:Could not parse the config files.Could not refresh the repositories because of errors.Could not refresh the services because of errors.Created On: Current VersionDependencies of all installed packages are satisfied.DependencyDescriptionDescription: Detected devices:Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use the latter.Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s.Disable SSL certificate authority check and continue.DisabledDisabling repository '%s' because of the above error.Disabling repository '%s'.Distribution Label: %sDo you agree with the terms of the license?Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?Do you want to remove this lock?Don't trust the key.Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!EULAEject medium.EnabledEnter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you.Entering 'no-gpg-checks' mode.Entering non-interactive mode.ErrorError building the cache:Error creating the solver test case.Error occured while adding service '%s'.Error parsing metadata for '%s':Error parsing zypper.conf:Error reading repositories:Error reading services:Error reading the locks file:Error retrieving metadata for '%s':Error while modifying the repository:Error while modifying the service:File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?File '%s' is unsigned, continue?FilesFix for CVE issue number %s was not found or is not needed.Fix for bugzilla issue number %s was not found or is not needed.FlavorForce resolution:Forcing building of repository cacheForcing installation of '%s' from repository '%s'.Forcing raw metadata refreshGPG CheckGPG Key URIGenerating solver test case...Given URI is invalidI/O errorIf only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file.If you run zypper without a terminal, use '%s' global
option to make zypper use default answers to prompts.Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified.Ignoring arguments, marking the entire repository.Ignoring disabled repository '%s'Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s).Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!Ignoring failed signature verification for file '%s'!Ignoring installed resolvables.Ignoring repository '%s' because of '%s' option.ImportanceIn order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:Info for type '%s' not implemented.Information for %s %s:Initializing TargetInsert the CD/DVD and press ENTER to continue.Installation of %s-%s failed:InstalledInstalled Size: Installed packages with EULAs: %dInstalled packages with counterparts in repositories: %dInstalled packages: %dInstalled status of a patch is determined solely based on its dependencies.
Patches are not installed in sense of copied files, database records,
or similar.Installed: Installing source package %s-%sInstalling: %s-%sInteractive: Internal NameInvalid answer '%s'.Invalid objectInvalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority.Invalid repository alias: '%s'Invalid table style %d.Is BaseIs it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details.IssueKeep PackagesKeeping raw metadata cache for %s '%s'.Key Created: %sKey Expires: %sKey Fingerprint: %sKey ID: %sKey Name: %sLeaving repository %s unchanged.Leaving repository '%s' unchanged.Leaving service %s unchanged.LicenseLoading repository data...LoginMD Cache PathMatches in patch descriptions of the following patches have been found:Maybe you do not have write permissions?Message from package %s:Missing argument for NameName of repository '%s' has been set to '%s'.Name of service '%s' has been set to '%s'.Name: NeededNew URINew repository or package signing key received:NoNo URIs defined for '%s'.No additional space will be used or freed after the operation.No alias defined for this repository.No configuration file exists or could be parsed.No devices detected, cannot eject.No digest for file %s.No help available for this prompt.No lock has been removed.No matching issues found.No needed patches found.No package matching '%s' are installed.No packages found.No patches matching '%s' found.No patterns found.No processes using deleted files found.No products found.No provider of '%s' found.No provider of '%s' is installed.No providers of '%s' found.No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories.No services defined. Use the '%s' command to add one or more services.No update candidate for '%s'.No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed.No updates found.No valid arguments specified.No, cancel the operation.No.Non-option program arguments: NoneNot ApplicableNot foundNothing to change for repository '%s'.Nothing to change for service '%s'.Nothing to do.OK OK! Exiting immediately...Object '%s' not found in specified repositories.Object '%s' not found.ObsoletesOffOnOne of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches.One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible.Operation not supported.Option '%s' overrides '%s'.Overall download size: %s.PIDPPIDPackage '%s' is not installed.Package '%s' not found in specified repositories.Package '%s' not found.Package Manager Restart RequiredPackage updatesPackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running.PackageKit is still running (probably busy).Parent ServicePasswordPatchPatch '%s' is interactive, skipping.Patch '%s' is not needed.Patch '%s' not found in specified repositories.Patch '%s' not found.PatchesPath PrefixPattern '%s' not found in specified repositories.Pattern '%s' not found.Pattern updatesPerhaps you are running out of disk space.Plain RPM files cachePlease add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'.Please check if the URI is valid and accessible.Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository.Please check if your installation media is valid and readable.Please check whether the file is accessible.Please check whether the specified URI is accessible.Please file a bug report about this.Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation.Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option.Please see the above error message for a hint.Press '%c' to exit the pager.PriorityProblem accessing the file at the specified URIProblem adding the package lock:Problem copying the specified RPM file to the cache directory.Problem encountered while trying to read the file at the specified URIProblem installing source package %s-%s:Problem loading data from '%s'Problem occured during or after installation or removal of packages:Problem occured while reading the installed packages:Problem occurred initializing or executing the search queryProblem parsing the file at the specified URIProblem reading data from '%s' mediaProblem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?Problem removing the package lock:Problem retrieving files from '%s'.Problem retrieving the package file from the repository:Problem retrieving the repository index file for service '%s':Problem retrieving the specified RPM fileProblem transferring repository data from specified URI:Problem with the RPM file specified as '%s', skipping.Problem: Problem: %sProduct '%s' not found in specified repositories.Product '%s' not found.Product updatesProvided ByProvidesProvides:RPM files caching has been disabled for repository '%s'.RPM files caching has been enabled for repository '%s'.Reading data from '%s' mediaReading installed packages...Reboot Required: RecommendedRecommends:RefreshRefreshing service '%s'.Remote repositories disabled.Removal of %s failed:Removed %lu lock.Removed %lu locks.Removing %s-%sRemoving service '%s':Repositories disabled, using the database of installed packages only.Repositories have been successfully exported to %s.RepositoryRepository %s not found.Repository '%s' appears to outdated. Consider using a different mirror or server.Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed.Repository '%s' has been successfully disabled.Repository '%s' has been successfully enabled.Repository '%s' has no URI defined, skipping.Repository '%s' is invalid.Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help.Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it.Repository '%s' is up to date.Repository '%s' not cached. Caching...Repository '%s' not found by alias, number or URI.Repository '%s' not found by its alias, number, or URI.Repository '%s' not found.Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)Repository '%s' priority has been set to %d.Repository '%s' renamed to '%s'.Repository '%s' successfully addedRepository metadata for '%s' not found in local cache.Repository named '%s' already exists. Please use another alias.Repository with no alias defined found in the file, skipping.Repository: Repository: %sRequired argument missing.RequirementRequiresRequires:Resolvable TypeResolvables from '%s' not loaded because of error.Resolving dependencies...Resolving package dependencies...Restart Required: Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems.Retrieving %s %s-%s.%sRetrieving deltaRetrieving patch rpmRetrieving repository '%s' data...Retrieving repository '%s' metadataRetrieving:Retrying in %u seconds...Retrying...Root privileges are required for adding of package locks.Root privileges are required for cleaning local caches.Root privileges are required for installing or uninstalling packages.Root privileges are required for modifying system repositories.Root privileges are required for modifying system services.Root privileges are required for performing a distribution upgrade.Root privileges are required for refreshing services.Root privileges are required for refreshing system repositories.Root privileges are required for updating packages.Root privileges are required to fix broken package dependencies.Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem.Running as '%s', cannot use '%s' option.Running: %s  (%s, %s)SSSL certificate authority check disabled.SUMMARYSee '%s' for information about the meaning of values in the above table.See '%s' or '%s' to get a list of known repository types.See '%s' or '%s' to get a list of known service types.See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions.See the above message for a hint.Select device to eject.Selecting '%s' for removal.Selecting '%s' from repository '%s' for installation.ServiceService '%s' has been removed.Service '%s' has been successfully added.Service '%s' has been sucessfully disabled.Service '%s' has been sucessfully enabled.Service '%s' not found by alias, number or URI.Service '%s' not found by its alias, number, or URI.Service '%s' not found.Service aliased '%s' already exists. Please use another alias.Short Label: %sShort NameSignature verification failed for file '%s' from repository '%s'.Signature verification failed for file '%s'.Skip retrieval of the file and abort current operation.Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file.Skipping disabled repository '%s'Skipping disabled service '%s'Skipping repository '%s' because of the above error.Skipping service '%s' because of the above error.Solver test case generated successfully at %s.Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:Some of the repositories have not been cleaned up because of an error.Some of the repositories have not been refreshed because of an error.Some of the services have not been refreshed because of an error.Source package %s-%s successfully installed.Source package '%s' not found in specified repositories.Source package '%s' not found.Source package name is a required argument.Specified capability not foundSpecified local path does not exist or is not accessible.Specified lock has been successfully added.Specified locks have been successfully added.Specified lock has been successfully removed.Specified repositories are not enabled or defined.Specified repositories have been cleaned up.Specified repositories have been refreshed.Specified repositories: Specified services are not enabled or defined.Specified services have been refreshed.Specified type is not a valid repository type:StatusStatus: SuggestedSummarySummary: System PackagesTarget initialization failed:Tell PackageKit to quit?The %s option has no effect here, ignoring.The '%s' global option has no effect here.The '--%s' option has currently no effect.The following NEW package is going to be installed:The following NEW packages are going to be installed:The following NEW patch is going to be installed:The following NEW patches are going to be installed:The following NEW pattern is going to be installed:The following NEW patterns are going to be installed:The following NEW product is going to be installed:The following NEW products are going to be installed:The following matches in issue numbers have been found:The following package is going to be REMOVED:The following packages are going to be REMOVED:The following package is going to be downgraded:The following packages are going to be downgraded:The following package is going to be reinstalled:The following packages are going to be reinstalled:The following package is going to be upgraded:The following packages are going to be upgraded:The following package is going to change architecture:The following packages are going to change architecture:The following package is going to change vendor:The following packages are going to change vendor:The following package is not supported by its vendor:The following packages are not supported by their vendor:The following package is recommended, but will not be installed:The following packages are recommended, but will not be installed:The following package is suggested, but will not be installed:The following packages are suggested, but will not be installed:The following package needs additional customer contract to get support:The following packages need additional customer contract to get support:The following package update will NOT be installed:The following package updates will NOT be installed:The following patch is going to be REMOVED:The following patches are going to be REMOVED:The following patch is going to be downgraded:The following patches are going to be downgraded:The following patch is going to be reinstalled:The following patches are going to be reinstalled:The following patch is going to be upgraded:The following patches are going to be upgraded:The following patch is going to change architecture:The following patches are going to change architecture:The following patch is going to change vendor:The following patches are going to change vendor:The following patch is recommended, but will not be installed:The following patches are recommended, but will not be installed:The following patch is suggested, but will not be installed:The following patches are suggested, but will not be installed:The following pattern is going to be REMOVED:The following patterns are going to be REMOVED:The following pattern is going to be downgraded:The following patterns are going to be downgraded:The following pattern is going to be reinstalled:The following patterns are going to be reinstalled:The following pattern is going to be upgraded:The following patterns are going to be upgraded:The following pattern is going to change architecture:The following patterns are going to change architecture:The following pattern is going to change vendor:The following patterns are going to change vendor:The following pattern is recommended, but will not be installed:The following patterns are recommended, but will not be installed:The following pattern is suggested, but will not be installed:The following patterns are suggested, but will not be installed:The following product is going to be REMOVED:The following products are going to be REMOVED:The following product is going to be downgraded:The following products are going to be downgraded:The following product is going to be reinstalled:The following products are going to be reinstalled:The following product is going to be upgraded:The following products are going to be upgraded:The following product is going to change architecture:The following products are going to change architecture:The following product is going to change vendor:The following products are going to change vendor:The following product is recommended, but will not be installed:The following products are recommended, but will not be installed:The following product is suggested, but will not be installed:The following products are suggested, but will not be installed:The following product update will NOT be installed:The following product updates will NOT be installed:The following query does not lock anything:The following query locks some of the objects you want to unlock:The following query locks the same objects as the one you want to remove:The following recommended package was automatically selected:The following recommended packages were automatically selected:The following recommended patch was automatically selected:The following recommended patches were automatically selected:The following recommended pattern was automatically selected:The following recommended patterns were automatically selected:The following recommended product was automatically selected:The following recommended products were automatically selected:The following running processes use deleted files:The following software management updates will be installed first:The following source package is going to be installed:The following source packages are going to be installed:The following updates are also available:The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this.The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:

- just retry previous command
- refresh the repositories using 'zypper refresh'
- use another installation medium (if e.g. damaged)
- use another repositoryThe path specified in the --root option must be absolute.The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one.The up-to-date check of '%s' has been delayed.There are no enabled repositories defined.There are no enabled services defined.There are no package locks defined.There are some running programs that use files deleted by recent upgrade. You may wish to restart some of them. Run '%s' to list these programs.There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match specified version, architecture, or repository.There is an update candidate for '%s', but it comes from repository with lower priority. Use '%s' to install this candidate.There is an update candidate for '%s', but it is from different vendor. Use '%s' to install this candidate.There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it.This command only makes sense in the zypper shell.This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh.This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/TroubleshootingTo update installed products use '%s'.Toggle between showing all details and as few details as possible.Toggle display of package architectures.Toggle display of package vendor names.Toggle display of package versions.Toggle display of repositories from which the packages will be installed.Too few arguments.Too few arguments. At least URI and alias are required.Too many arguments.Trust the key and import it into trusted keyring.Trust the key temporarily.Try '%s', or even '%s' before doing so.Try again?Try to eject the device manually.Try to retrieve the file again.Trying again...Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!TypeType '%s' does not support %s.Type '%s' to get a list of global options and commands.Type '%s' to get command-specific help.UIDURIUnexpected exception.Unexpected program flow.Uninstallation of a pattern is currently not defined and implemented.UnknownUnknown command '%s'Unknown configuration option '%s'Unknown digest %s for file %s.Unknown download mode '%s'.Unknown option Unknown package type '%s'.Unknown package type: %sUnknown problem when adding repository:Update notifications were received from the following packages:UsageUse '%s' or '%s' commands to add or enable repositories.Use '%s' or '%s' commands to add or enable services.Use '%s' to force installation of the package.Use '%s' to get the list of defined repositories.Use '%s' to get the list of defined services.Use an integer number from %d to %dUse arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages.Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages.User NameVendor: Verbosity: %dVerifying dependencies...VersionVersion: View the notifications now?View the summary in pager.Warning: Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed.Warning: This might be caused by a malicious change in the file!
Continuing might be risky. Continue anyway?YesYes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages.You already are running zypper's shell.You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command.You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished.You may wish to restart these processes.ZENworks Management Daemon is running.
WARNING: this command will not synchronize changes.
Use rug or yast2 for that.Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'.a/r/ia/r/i/ua/r/i/u/ea/r/i/u/saddlock (al) [options] <packagename> ...

Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Restrict the lock to the specified repository.
-t, --type <type>         Type of package (%s).
                          Default: %s.
addrepo (ar) [options] <URI> <alias>
addrepo (ar) [options] <file.repo>

Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).

  Command options:
-r, --repo <file.repo>  Just another means to specify a .repo file to read.
-t, --type <type>       Type of repository (%s).
-d, --disable           Add the repository as disabled.
-c, --check             Probe URI.
-C, --no-check          Don't probe URI, probe later during refresh.
-n, --name <name>       Specify descriptive name for the repository.
-k, --keep-packages     Enable RPM files caching.
-K, --no-keep-packages  Disable RPM files caching.
-f, --refresh           Enable autorefresh of the repository.
addservice (as) [options] <URI> <alias>

Add a repository index service to the system.

  Command options:
-t, --type <type>       Type of the service (%s).
-d, --disable           Add the service as disabled.
-n, --name <alias>      Specify descriptive name for the service.
cclean (cc) [alias|#|URI] ...

Clean local caches.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI> Clean only specified repositories.
-m, --metadata           Clean metadata cache.
-M, --raw-metadata       Clean raw metadata cache.
-a, --all                Clean both metadata and package caches.
cleanlocks (cl)

Remove useless locks.

  Command options:
-d, --only-duplicates     Clean only duplicate locks.
-e, --only-empty          Clean only locks which doesn't lock anything.
committingdist-upgrade (dup) [options]

Perform a distribution upgrade.

  Command options:

    --from <alias|#|URI>    Restrict upgrade to specified repository.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-D, --dry-run               Test the upgrade, do not actually upgrade
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
doneerrorinfo (if) [options] <name> ...

Show detailed information for specified packages.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Work only with the specified repository.
-t, --type <type>         Type of package (%s).
                          Default: %s.
    --requires            Show also requires and prerequires.
    --recommends          Show also recommends.install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...

Install packages with specified capabilities or RPM files with specified
location. A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one
of <, <=, =, >=, >.

  Command options:
    --from <alias|#|URI>    Select packages from the specified repository.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.
-C, --capability            Select packages by capability.
-f, --force                 Reinstall the package if the exact version is
                            available in repositories.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See 'man zypper' for more details.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
install-new-recommends (inr) [options]

Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repositories.
-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
licenses

Report licenses and EULAs of currently installed software packages.

This command has no additional options.
list-patches (lp) [options]

List all available needed patches.

  Command options:
-b, --bugzilla[=#]         List needed patches for Bugzilla issues.
    --cve[=#]              List needed patches for CVE issues.
    --issues[=string]      Look for issues matching the specified string.
-a, --all                  List all patches, not only the needed ones.
-r, --repo <alias|#|URI>   List only patches from the specified repository.
list-resolvables (lr)

List available resolvable types.
list-updates (lu) [options]

List all available updates.

  Command options:
-t, --type <type>             Type of package (%s).
                              Default: %s.
-r, --repo <alias|#|URI>      List only updates from the specified repository.
    --best-effort             Do a 'best effort' approach to update. Updates
                              to a lower than the latest version are
                              also acceptable.
-a, --all                     List all packages for which newer versions are
                              available, regardless whether they are
                              installable or not.
locks (ll)

List current package locks.

This command has no additional options.
modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...
modifyrepo (mr) <options> <%s>

Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the
'%s' aggregate options.

  Command options:
-d, --disable             Disable the repository (but don't remove it).
-e, --enable              Enable a disabled repository.
-r, --refresh             Enable auto-refresh of the repository.
-R, --no-refresh          Disable auto-refresh of the repository.
-n, --name                Set a descriptive name for the repository.
-p, --priority <integer>  Set priority of the repository.
-k, --keep-packages       Enable RPM files caching.
-K, --no-keep-packages    Disable RPM files caching.

-a, --all                 Apply changes to all repositories.
-l, --local               Apply changes to all local repositories.
-t, --remote              Apply changes to all remote repositories.
-m, --medium-type <type>  Apply changes to repositories of specified type.
modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>
modifyservice (ms) <options> <%s>

Modify properties of services specified by alias, number, or URI, or by the
'%s' aggregate options.

  Command options:
-d, --disable                  Disable the service (but don't remove it).
-e, --enable                   Enable a disabled service.
-r, --refresh                  Enable auto-refresh of the service.
-R, --no-refresh               Disable auto-refresh of the service.
-n, --name                     Set a descriptive name for the service.

-i, --ar-to-enable <alias>     Add a RIS service repository to enable.
-I, --ar-to-disable <alias>    Add a RIS service repository to disable.
-j, --rr-to-enable <alias>     Remove a RIS service repository to enable.
-J, --rr-to-disable <alias>    Remove a RIS service repository to disable.
-k, --cl-to-enable             Clear the list of RIS repositories to enable.
-K, --cl-to-disable            Clear the list of RIS repositories to disable.

-a, --all                      Apply changes to all services.
-l, --local                    Apply changes to all local services.
-t, --remote                   Apply changes to all remote services.
-m, --medium-type <type>       Apply changes to services of specified type.
moo

Show an animal.

This command has no additional options.
mount

Mount directory with RPMs as a channel.

  Command options:
-a, --alias <alias>  Use given string as service alias.
-n, --name <name>    Use given string as service name.
-r, --recurse        Dive into subdirectories.
needednewnewnew package to installnew packages to installnono help available for this optionnot installednot neededout-of-date (version %s installed)packagepackagespackage to downgradepackages to downgradepackage to reinstallpackages to reinstallpackage to removepackages to removepackage to upgradepackages to upgradepackage will change archpackages will change archpackage will change vendorpackages will change vendorpackages (pa) [options] [repository] ...

List all packages available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed packages.
-u, --uninstalled-only    Show only packages which are not installed.
-N, --sort-by-name        Sort the list by package name.
-R, --sort-by-repo        Sort the list by repository.
patchpatchespatch [options]

Install all available needed patches.

  Command options:

    --skip-interactive      Skip interactive patches.
    --with-interactive      Do not skip interactive patches.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
-b, --bugzilla #            Install patch fixing the specified bugzilla issue.
    --cve #                 Install patch fixing the specified CVE issue.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
patch-check (pchk) [options]

Check for available patches.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Check for patches only in the specified repository.
patch-info <patchname> ...

Show detailed information for patches.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
patch-search [options] [querystring...]

Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.
patches (pch) [repository] ...

List all patches available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
patternpatternspattern-info <pattern_name> ...

Show detailed information for patterns.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
patterns (pt) [options] [repository] ...

List all patterns available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed patterns.
-u, --uninstalled-only    Show only patterns which are not installed.
ping [options]

This command has dummy implementation which always returns 0.
It is provided for compatibility with rug.
productproductproduct-info <product_name> ...

Show detailed information for products.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
products (pd) [options] [repository] ...

List all products available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed products.
-u, --uninstalled-only    Show only products which are not installed.
ps

List running processes which use files deleted by recent upgrades.

This command has no additional options.
quit (exit, ^D)

Quit the current zypper shell.

This command has no additional options.
r/tr/t/a/refresh (ref) [alias|#|URI] ...

Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.

  Command options:
-f, --force              Force a complete refresh.
-b, --force-build        Force rebuild of the database.
-d, --force-download     Force download of raw metadata.
-B, --build-only         Only build the database, don't download metadata.
-D, --download-only      Only download raw metadata, don't build the database.
-r, --repo <alias|#|URI> Refresh only specified repositories.
-s, --services           Refresh also services before refreshing repos.
refresh-services (refs) [options]

Refresh defined repository index services.

  Command options:
-r, --with-repos      Refresh also repositories.
remove (rm) [options] <capability> ...

Remove packages with specified capabilities.
A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one
of <, <=, =, >=, >.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.
-C, --capability            Select packages by capability.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-u, --clean-deps            Automatically remove unneeded dependencies.
-U, --no-clean-deps         No automatic removal of unneeded dependencies.
-D, --dry-run               Test the removal, do not actually remove.
removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...

Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%s' or by package name.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Remove only locks with specified repository.
removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>

Remove repository specified by alias, number or URI.

  Command options:
    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.
    --loose-query  Ignore query string in the URI.
removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>

Remove specified repository index service from the sytem..

  Command options:
    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.
    --loose-query  Ignore query string in the URI.
renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>

Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.

This command has no additional options.
repos (lr) [options] [repo] ...

List all defined repositories.

  Command options:
-e, --export <FILE.repo>  Export all defined repositories as a single local .repo file.
-u, --uri                 Show also base URI of repositories.
-p, --priority            Show also repository priority.
-d, --details             Show more information like URI, priority, type.
-s, --service             Show also alias of parent service.
-U, --sort-by-uri         Sort the list by URI.
-P, --sort-by-priority    Sort the list by repository priority.
-A, --sort-by-alias       Sort the list by alias.
-N, --sort-by-name        Sort the list by name.
resolvableresolvabless/r/csearch (se) [options] [querystring] ...

Search for packages matching given search strings.

  Command options:
    --match-all            Search for a match with all search strings (default).
    --match-any            Search for a match with any of the search strings.
    --match-substrings     Search for a match to partial words (default).
    --match-words          Search for a match to whole words only.
    --match-exact          Searches for an exact package name.
-d, --search-descriptions  Search also in package summaries and descriptions.
-C, --case-sensitive       Perform case-sensitive search.
-i, --installed-only       Show only packages that are already installed.
-u, --uninstalled-only     Show only packages that are not currently installed.
-t, --type <type>          Search only for packages of the specified type.
-r, --repo <alias|#|URI>   Search only in the specified repository.
    --sort-by-name         Sort packages by name (default).
    --sort-by-repo         Sort packages by repository.
-s, --details              Show each available version in each repository
                           on a separate line.

* and ? wildcards can also be used within search strings.
service-types (st)

List available service types.
services (ls) [options]

List defined services.

  Command options:
-u, --uri                 Show also base URI of repositories.
-p, --priority            Show also repository priority.
-d, --details             Show more information like URI, priority, type.
-r, --with-repos          Show also repositories belonging to the services.
-P, --sort-by-priority    Sort the list by repository priority.
-U, --sort-by-uri         Sort the list by URI.
-N, --sort-by-name        Sort the list by name.
shell (sh)

Enter the zypper command shell.

This command has no additional options.
source-install (si) [options] <name> ...

Install specified source packages and their build dependencies.

  Command options:
-d, --build-deps-only    Install only build dependencies of specified packages.
-D, --no-build-deps      Don't install build dependencies.
-r, --repo <alias|#|URI> Install packages only from specified repositories.
srcpackagesrcpackagesstartingtargetos (tos) [options]

Show various information about the target operating system.
By default, an ID string is shown.

  Command options:
-l, --label                 Show the operating system label.
to change archto change archto change vendor to change vendorto downgradeto downgradeto reinstallto reinstallto removeto removeup-to-dateupdate (up) [options] [packagename] ...

Update all or specified installed packages with newer versions, if possible.

  Command options:

-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
    --skip-interactive      Skip interactive updates.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
    --best-effort           Do a 'best effort' approach to update. Updates
                            to a lower than the latest version are
                            also acceptable.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
verify (ve) [options]

Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-D, --dry-run               Test the repair, do not actually do anything to
                            the system.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
versioncmp (vcmp) <version1> <version2>

Compare the versions supplied as arguments.

  Command options:
-m, --match  Takes missing release number as any release.
what-provides (wp) <capability>

List all packages providing the specified capability.

This command has no additional options.
y/ny/n/p/v/a/r/m/d/gyesProject-Id-Version: zypper
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-17 21:54+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-08 09:04+0100
Last-Translator: Mirek Rogoziński <miroslaw.rogozinski@opensuse.biz>
Language-Team: Polish <opensuse-pl@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
     Inne polecenia:
	versioncmp, vcmp	Porównanie dwóch ciągów określających wersję.
	targetos, tos		Wyświetlenie ciągu identyfikującego system operacyjny.
	licenses		Wyświetlenie raportu dotyczącego licencji i licencji użytkownika końcowego (EULA)
				zainstalowanych pakietów.
     Blokowanie pakietów:
	addlock, al		Dodaje blokadę na podany pakiet.
	removelock, rl		Usuwa blokadę z danego pakietu.
	locks, ll		Pokazuje wszystkie aktualnie zablokowane pakiety.
	cleanlocks, cl		Usuwa nieużywane blokady.
     Zapytania:
	search, se		Wyszukiwanie pakietów pasujących do wzorca.
	info, if		Wyświetlenie pełnych informacji o wybranych pakietach.
	patch-info		Wyświetlenie pełnych informacji o wybranych poprawkach.
	pattern-info		Wyświetlenie pełnych informacji o wybranych wzorcach.
	product-info		Wyświetlenie pełnych informacji o wybranych produktach.
	patches, pch		Wyświetlenie wszystkich dostępnych poprawek.
	packages, pa		Wyświetlenie wszystkich dostępnych pakietów.
	patterns, pt		Wyświetlenie wszystkich dostępnych wzorców.
	products, pd		Wyświetlenie wszystkich dostępnych produktów.
	what-provides, wp	Wyświetlenie pakietów dostarczających podanych uprawnień.
     Obsługa repozytoriów:
	repos, lr		Wyświetlanie wszystkich zdefiniowanych repozytoriów.
	addrepo, ar		Dodawanie nowego repozytorium.
	removerepo, rr		Usuwanie wybranego repozytorium.
	renamerepo, nr		Zmiana nazwy wybranego repozytorium.
	modifyrepo, mr		Modyfikacja wybranego repozytorium.
	refresh, ref		Odświeżanie wszystkich repozytoriów.
	clean			Czyszczenie buforów lokalnych.
     Opcje repozytoriów:
	-no-gpg-checks		Ignorowanie nieudanych weryfikacji podpisów GPG i kontynuowanie działania.
	--gpg-auto-import-keys	Automatyczne zaufanie i importowanie nowych kluczy podpisujących repozytorium.
	--plus-repo, -p <URI>	Użycie dodatkowego repozytorium.
	--disable-repositories	Bez odczytywania metadanych z repozytoriów.
	--no-refresh		Bez odświeżania repozytoriów.
	--no-cd			Ignorowanie repozytoriów na CD/DVD.
	--no-remote		Ignorowanie repozytoriów zdalnych.
     Zarządzanie usługami:
	services, ls		Wyświetlanie wszystkich zdefiniowanych usług.
	addservice, as		Dodanie nowej usługi.
	modifyservice, ms	Modyfikacja wybranej usługi.
	removeservice, rs	Usunięcie wybranej usługi.
	refresh-services, refs	Odświeżenie wszystkich usług.
     Zarządzanie oprogramowaniem:
	install, in		Instalacja pakietów.
	remove, rm		Usuwanie pakietów.
	verify, ve		Weryfikacja integralności zależności pakietu.
	source-install, si	Instalacja pakietów źródłowych i ich zależności
				kompilacji.
	install-new-recommends, inr
				Instalacja ostatnio dodanych pakietów zalecanych
				przez pakiety zainstalowane.
     Opcje obiektu docelowego:
	--root; -R <dir>	Praca w innym katalogu głównym;
	--disable-system-resolvables;
				Bez odczytywania instalowanych pakietów.
     Zarządzanie aktualizacjami:
	update, up		Aktualizacja zainstalowanych pakietów ich nowszymi wersjami.
	list-updates, lu	Wyświetlenie dostępnych aktualizacji.
	patch			Instalacja wymaganych poprawek.
	list-patches, lp	Wyświetlenie wymaganych poprawek.
	dist-upgrade, dup	Uaktualnienie dystrybucji.
	patch-check, pchk	Sprawdzenie dostępności poprawek.
   \\\\\
  \\\\\\\__o
__\\\\\\\'/_  Polecenia:
	help, ?			Wyświetla tę pomoc.
	shell, sh		Akceptuje wiele poleceń na raz.
  Opcje globalne:
	--help, -h		Pomoc.
	--version, -V		Wyświetla numer wersji.
	--config, -c <file>	Użycie podanego pliku konfiguracyjnego zamiast domyślnego.
	--quiet, -q		Tryb cichy, wyświetlanie tylko informacji o błędach.
	--verbose, -v		Wyświetlanie dodatkowych informacji.
	--no-abbrev, -A		Bez skracania tekstów w tabelach.
	--table-style, -s	Styl tabelaryczny (liczbowy).
	--rug-compatible, -r	Włączenie trybu kompatybilności z rug.
	--non-interactive, -n	Bez zadawania pytań; automatyczne stosowanie ustawień domyślnych.
	--xmlout, -x		Przełączenie do wyjścia XML.
  Użycie:
	zypper [--opcje-globalne] <polecenie> [--opcje-poleceń] [parametry]
 Rozwiązanie %d: Problem z %d:Problemy z %d:Problemy z %d:%d wymagana poprawka%d wymagane poprawki%d wymaganych poprawek%d poprawka dotycząca bezpieczeństwa%d poprawki dotyczące bezpieczeństwa%d poprawek dotyczących bezpieczeństwaNie znaleziono %s "%s".%s nie może być teraz użyte z %s%s jest w konflikcie z %s, zostanie użyta mniej agresywna %s%s wyklucza %s%s jest nowsze od %s%s jest starsze niż %s%s pasuje do %sUżyto %s razem z %s, które się wykluczają. Własność ta pozostanie niezmieniona.Usunięto pomyślnie %zu blokadę.Usunięto pomyślnie %zu blokady.Usunięto pomyślnie %zu blokad."%s" jest już zainstalowany."%s" jest interaktywny, pominięto."%s" nie jest prawidłowym nazwą pakietu lub możliwością."%s" nie jest prawidłowym typem usługi."%s" wygląda jak plik RPM. Nastąpi próba pobrania.'%s' nie znaleziono nazwy pakietu."%s" dostarczający "%s" jest już zainstalowany.(%s po zainstalowaniu)(którykolwiek)(sprawdzanie)(puste)(wielokrotny)(z --nodeps --force)(z --nodeps)Przerwij, ponów, ignoruj?Nie zaakceptowano licencji. Przerwano instalację.Przerwanie instalacji z powodu braku zaakceptowania licencji %s %s.Akceptowanie niepodpisanego pliku "%s" z repozytorium "%s".Akceptowanie niepodpisanego pliku "%s".Akceptowanie pliku "%s" z repozytorium "%s", podpisanego nieznanym kluczem "%s".Akceptowanie pliku "%s" podpisanego nieznanym kluczem "%s".AktywnyDodawanie konflikt: '%s'Dodawanie warunku: '%s'.Po wykonaniu operacji zwolnione zostanie %s.Po wykonaniu operacji użyte zostanie dodatkowo %s.AliasWymagany jest alias lub opcja zbiorcza.Wszystkie repozytoria zostały wyczyszczone.Odświeżono wszystkie repozytoria.Odświeżono wszystkie usługi.Zastosowanie różnicyZastosowanie rozwiązania %sArchitekturaArchitektura: Parametry są niedozwolone, gdy "%s" jest używane.Wymagana jest co najmniej jedna nazwa pakietu.Błąd programu Augeas: nie udało się wczytać pliku konfiguracyjnego.Automatyczne odświeżanieAutomatycznie zaakceptowano licencję obiektu "%s" typu "%s"Automatyczne importowanie następującego klucza:Automatyczne zaufanie dla następującego klucza:Automatyczne odświeżanieAutomatyczne odświeżanie wyłączone.Wyłączono automatyczne odświeżanie repozytorium "%s".Wyłączono automatyczne odświeżanie usługi "%s".Włączono automatycznie odświeżanie dla repozytorium "%s".Włączono automatyczne odświeżanie usługi "%s".Automatyczny wybór "%s" po %u sekundzie.Automatyczny wybór "%s" po %u sekundach.Automatyczny wybór "%s" po %u sekundach.Dostępna wersjaDostępne tryby pobierania: %sZestawRepozytoria CD/DVD są wyłączone.Nie można znaleźć poprawnego repozytorium w podanym miejscu:Nie można otworzyć pliku %s do zapisu.AnulujNie można zmienić aliasu repozytorium "%s". To repozytorium należy do usługi "%s", która jest odpowiedzialna za ustawienie jego aliasu.Nie można wyczyścić bufora zainstalowanych pakietów z powodu błędu.Nie można wyczyścić repozytorium "%s" z powodu błędu.Nie można zainicjalizować analizatora pliku konfiguracyjnego.Nie można zanalizować "%s < %s"Nie można odinstalować poprawek.Nie można użyć %s razem z %s.Nie można użyć %s razem z %s. Użyto ustawienia %s.Nie można korzystać wielu typów kiedy określony pakiet jest dany jako argument.KatalogKatalog: KategoriaKategoria: Zmiana aktualnego bazowego adresu URI i ponowna próba pobrania pliku?Sprawdzanie nie powiodło się:Proszę sprawdzić, czy podany adres URI jest poprawny i dostępny.Sprawdzanie aktywnych procesów używających usuniętych bibliotek...Sprawdzanie, czy trzeba odświeżyć metadane dla %s.Należy wybrać powyższe rozwiązanie, wybierając "1" lub anulować, wybierając "a"Należy wybrać powyższe rozwiązania, wybierając "1" lub anulować, wybierając "a"Należy wybrać powyższe rozwiązania, wybierając "1" lub anulować, wybierając "a"Należy wybrać "1", aby użyć powyższego rozwiązania. Można też je pominąć, ponowić lub anulowaćNależy wybrać "1", aby użyć powyższych rozwiązań lub można je pominąć, ponowić lub anulowaćNależy wybrać "1", aby użyć powyższych rozwiązań lub można je pominąć, ponowić lub anulowaćCzyszczenie bufora zainstalowanych pakietów.Czyszczenie bufora metadanych dla "%s".Czyszczenie pakietów dla "%s".Czyszczenie bufora surowych metadanych dla "%s".PolecenieAnalizowanie uaktualnienia dystrybucji...Szacowanie uaktualnienia...KonfliktKonfliktyNie jest zgodny z:ZawartośćCzy kontynuować?Nie udało się wyczyścić repozytoriów z powodu błędów.Nie można określić typu repozytorium. Proszę sprawdzić czy zdefiniowane adresy URI (poniżej) wskazują na poprawne repozytoria:Nie można określić typu repozytorium. Proszę sprawdzić czy zdefiniowane adresy URI (poniżej) wskazują na poprawne repozytoria:Nie można przetworzyć plików konfiguracyjnych.Nie można odświeżyć repozytoriów z powodu błędów.Nie można odświeżyć usług z powodu błędów.Utworzono w: Obecna wersjaBrak konfliktów zależności.ZależnośćOpisOpis: Wykryte urządzenia:W opcji "%s" i parametrze "%s" podano różne pakiety. Użyty zostanie ten drugi.Weryfikacja streszczenia dla %s nie powiodła się. Oczekiwano %s, napotkano %s.Wyłącz sprawdzanie organu certyfikacji SSL i kontynuuj.WyłączonoWyłączono repozytorium "%s" z powodu powyższego błędu.Wyłączanie repozytorium "%s".Nazwa dystrybucji: %sCzy zaakceptować warunki licencji?Odrzucić ten klucz, zaufać tymczasowo, czy odrzucić na zawsze?Czy usunąć tę blokadę?Nie ufaj temu kluczowi.Proszę ponownie sprawdzić, czy nie jest to spowodowane złośliwymi zmianami w tym pliku!Licencja użytkownika końcowegoWysunięcie medium.WłączonoProszę wprowadzić "%s" dla "%s" lub "%s" dla "%s", jeśli nic innego nie działa.Rozpoczęto tryb "bez sprawdzania gpg".Rozpoczęto tryb wsadowy.błądBłąd podczas budowania pamięci podręcznej:Błąd podczas tworzenia testu dla mechanizmu zarządzania pakietami.Wystąpił błąd podczas dodawania usługi "%s".Błąd przetwarzania metadanych dla "%s":Błąd przetwarzania zypper.conf:Błąd podczas odczytywania repozytoriów:Błąd podczas odczytywania usług:Wystąpił błąd podczas odczytywania pliku blokad:Błąd przetwarzania metadanych dla "%s":Błąd podczas modyfikacji repozytorium.Błąd podczas modyfikacji usługi:Plik "%s" z repozytorium "%s" jest podpisany nieznanym kluczem "%s". Czy kontynuować?Plik "%s" z repozytorium "%s" jest niepodpisany. Czy kontynuować?Plik "%s" jest podpisany nieznanym kluczem "%s". Czy kontynuować?Plik %s nie jest podpisany. Czy kontynuować?PlikiNie znaleziono poprawki dla zgłoszenia CVE nr %s lub nie jest ona wymagana.Nie znaleziono poprawki dla zgłoszenia nr %s w bugzilli lub nie jest ona wymagana.RodzajWymuszenie rozwiązania:Wymuszono zbudowanie bufora repozytoriumWymuszanie instalacji '%s' z repozytorium '%s'.Wymuszono odświeżenie surowych metadanychSprawdzaj GPGAdres URI klucza GPGTworzenie testu dla mechanizmu zarządzania pakietami...Podany adres URI jest nieprawidłowyBłąd wejścia/wyjściaW przypadku używania jednego parametru, musi to być adres URI pliku .repo.Jeśli uruchamia się program zypper bez terminala, należy użyć opcji
globalnej "%s", aby zypper używał domyślnych odpowiedzi na monity.Ignorowanie %s bez parametrów, ponieważ została zaznaczona podobna opcja z parametrem. Ignorowanie parametrów, zaznaczanie całego repozytorium.Pomijanie wyłączonego repozytorium '%s'Zignorowano nieudaną weryfikację podsumowania dla %s (oczekiwano %s, napotkano %s)Ignorowanie nieudanej weryfikacji podpisu dla pliku "%s" z repozytorium "%s"!Ignorowanie nieudanej weryfikacji podpisu dla pliku "%s"!Zainstalowane obiekty rozstrzygalne zostaną zignorowane.Ignorowanie repozytorium "%s" z powodu opcji "%s".WażnośćAby zainstalować "%s"%s, należy zaakceptować warunki poniższej licencji:Informacja dla typu "%s" nie została jeszcze zaimplementowana.%s %s -- informacje:Inicjalizacja obiektu docelowegoProszę umieścić płytę CD/DVD w napędzie i nacisnąć Enter, aby kontynuować.Instalacja %s-%s nie powiodła się:ZainstalowanoRozmiar po zainstalowaniu: Zainstalowane pakiety z licencjami użytkownika końcowego: %dZainstalowane pakiety z odpowiednikami w repozytoriach: %dZainstalowane pakiety: %dStan zainstalowania poprawki jest określany wyłącznie w oparciu o jej zależności.
Poprawki nie są instalowane w znaczeniu skopiowanych plików, wpisów w bazie danych,
czy podobnych.Zainstalowano: Instalowanie pakietu źródłowego %s-%sInstalowanie: %s-%sInteraktywny: Nazwa wewnętrznaNieprawidłowa odpowiedź "%s".Nieprawidłowy obiektNiepoprawny priorytet "%s". Proszę użyć dodatniej liczby całkowitej. Im wyższa jest jej wartość, tym niższy priorytet.Nieprawidłowy alias repozytorium: "%s"Nieprawidłowy styl tabeli %d.Podstawowy z dystrybucjiCzy jest to plik .repo? Szczegóły: http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfoZgłoszenieZachowaj pakietyZachowanie bufora surowych metadanych dla %s "%s".Klucz utworzony: %sKlucz wygasa: %sOdcisk klucza: %sIdentyfikator klucza: %sNazwa klucza: %sNie zmieniono repozytorium "%s".Nie zmieniono repozytorium "%s".Nie zmieniono usługi %s.LicencjaWczytywanie danych repozytorium...LoginŚcieżka MD CacheZnaleziono wyniki w opisach następujących poprawek:Proszę sprawdzić uprawnienia zapisu.Wiadomość z pakietu %s:Brakujący parametr dla NazwaNazwa repozytorium "%s" została ustawiona na "%s".Nazwa usługi "%s" została ustawiona na "%s".Nazwa: PotrzebnaNowy adres URIOtrzymano nowy klucz podpisujący repozytorium albo pakiet:NieNie określono adresów URI dla "%s".Po operacji nie będzie użyta lub zwolniona dodatkowa przestrzeń na dysku.Nie określono aliasu dla tego repozytorium.Brak pliku konfiguracyjnego lub plik ten nie mógł być przetworzony.Nie wykryto urządzeń - nie można wysunąć nośnika.Brak streszczenia dla pliku %s.Nie jest dostępna pomoc dla tej wskazówki.Nie usunięto żadnych blokad.Nie znaleziono pasujących zgłoszeń.Nie znaleziono potrzebnych poprawek.Brak zainstalowanych pakietów pasujących do '%s'.Nie znaleziono pakietów.Nie znaleziono poprawek pasujących do "%s".Nie znaleziono wzorców.Nie znaleziono procesów wykorzystujących usunięte pliki.Nie znaleziono produktów.Nie znaleziono dostawcy dla '%s'.Brak zainstalowanego dostawcy dla '%s'.Brak dostawców "%s".Nie zdefiniowano żadnych repozytoriów. Aby je dodać, należy skorzystać z polecenia "zypper addrepo".Nie zdefiniowano żadnych usług. Aby je dodać, należy użyć polecenia "%s".Brak aktualizacji dla "%s".Nie znaleziono aktualizacji dla '%s'. Pakiet jest już zainstalowany w najnowszej dostępnej wersji.Nie znaleziono aktualizacji.Nie podano prawidłowych parametrów.Anulowanie czynności.NrParametry programu nie będące opcjami: BrakNieodpowiedniaNie znalezionoNie ma żadnych zmian dla repozytorium "%s".Brak zmian dla usługi "%s".Brak zadań.Przyjęto. Natychmiastowe przerwanie...Okiekt '%s' nie został znaleziony w podanych repozytoriach.Obiekt '%s' nie został znaleziony.Zastąpione przestarzałeWyłączWłączJedna z zainstalowanych poprawek dotyczy bezpośrednio menedżera pakietów. Proszę wykonać to polecenie jeszcze raz, aby zainstalować pozostałe wymagane poprawki.Jedna z zainstalowanych poprawek wymaga ponownego uruchomienia komputera. Należy jak najszybciej uruchomić komputer ponownie.Operacja niewspierana.Opcja "%s" zastępuje "%s".Całkowity rozmiar danych do pobrania: %sPIDPPIDPakiet "%s" nie jest zainstalowany.Pakiet '%s' nie został znaleziony w podanych repozytoriach.Pakiet '%s' nie został znaleziony.Wymagane ponowne uruchomienie menedżera pakietówAktualizacje pakietówPackageKit blokuje działanie zyppera. Jest to możliwe jeśli aktualnie inny program, np. aplet aktualizacji lub inny program do zarządzania oprogramowaniem korzysta z PackageKit.PackageKit aktualnie działa w tle (prawdopodobnie uległo zawieszeniu).Usługa nadrzędnaHasłopoprawkaŁatka '%s' jest interaktywna, pominięto.Łatka '%s' nie jest potrzebna.Łatka '%s' nie została znaleziona w podanych repozytoriach.Nie znaleziono poprawki "%s".PoprawkiPrefiks ścieżkiWzorzecz '%s' nie został znaleziony w podanych repozytoriach.Wzorzec '%s' nie został znaleziony.Aktualizacje wzorcówPrawdopodobnie kończy się wolne miejsce na dysku.Prosty bufor plików RPMProszę dodać co najmniej jeden bazowy adres URI (baseurl=URI) do pliku %s dla repozytorium "%s".Proszę sprawdzić, czy podany adres URI jest poprawny i dostępny.Proszę sprawdzić, czy zdefiniowane adresy URI dla tego repozytorium wskazują na poprawne repozytorium.Proszę sprawdzić, czy nośnik instalacyjny jest poprawny i można go odczytać.Proszę sprawdzić, czy podany plik jest dostępny.Proszę sprawdzić, czy podany adres URI jest dostępny.Proszę wypełnić raport błędu w tej sprawie.Proszę włożyć nośnik [%s] #%d i nacisnąć "t", aby kontynuować lub "n", aby anulować operację.Proszę ponownie wykonać operację w trybie interaktywnym i zgodzić się z warunkami licencji lub użyć opcji %s.Więcej informacji zawiera powyższy komunikat błędów.Należy nacisnąć "%c", aby opuścić program pager.PriorytetProblem z dostępem do pliku spod podanego adresu URIWystąpił problem podczas dodawania blokady pakietu:Problem podczas kopiowania pliku RPM do katalogu bufora.Napotkano problem podczas próby odczytu pliku spod podanego adresu URIProblem podczas instalacji pakietu źródłowego %s-%sProblem podczas wczytywania danych z "%s"Wystąpił błąd podczas lub po instalacji lub usunięciu następujących pakietów:Wystąpił błąd podczas pobierania danych z zainstalowanych pakietów.Wystąpił problem z inicjalizacją lub wykonaniem zapytaniaProblem podczas analizy pliku pod podanym adresem URIProblem podczas odczytywania danych z nośnika "%s"Wystąpił problem podczas odczytu nagłówka pliku RPM %s. Czy to na pewno plik RPM?Wystąpił problem podczas usuwania blokady pakietu:Problem podczas pobierania plików z "%s".Problem podczas pobierania pliku pakietu z repozytorium:Wystąpił problem podczas pobierania pliku indeksu repozytorium dla usługi "%s":Problem podczas pobierania plików RPMProblem podczas przesyłania danych repozytorium spod podanego adresu URI:Wystąpił problem z plikiem RPM określonym jako "%s" i został on pominięty.Problem: Problem: %sProdukt '%s' nie został znaleziony w podanych repozytoriach.Produkt '%s' nie został znaleziony.Aktualizacje produktuDostarczony przezDostarczaDostarcza:Wyłączono buforowanie pakietów RPM dla repozytorium "%s".Włączono buforowanie pakietów RPM dla repozytorium "%s".Odczytywanie danych z nośnika "%s"Odczytywanie zainstalowanych pakietów...Wymagane ponowne uruchomienie: ZalecanyZaleca:OdświeżOdświeżenie usługi "%s".Zdalne repozytoria są wyłączone.Błąd podczas usuwania %s:Usunięto %lu blokadę.Usunięto %lu blokady.Usunięto %lu blokad.Usuwanie %s-%sUsuwanie usługi "%s":Repozytoria wyłączone, użyto tylko bazy zainstalowanych pakietów.Repozytoria zostały wyeksportowane do "%s".RepozytoriumRepozytorium "%s" nie zostało znalezioneRepozytorium "%s" może być nieaktualne. Zaleca się użycie innego repozytorium lub serwera lustrzanego.Repozytorium "%s" zostało dodane do wyłączonych repozytoriów usługi "%s"Repozytoria "%s" zostały dodane do wyłączonych repozytoriów usługi "%s"Repozytoria "%s" zostały dodane do wyłączonych repozytoriów usługi "%s"Repozytorium "%s" zostało dodane do włączonych repozytoriów usługi "%s"Repozytoria "%s" zostały dodane do włączonych repozytoriów usługi "%s"Repozytoria "%s" zostały dodane do włączonych repozytoriów usługi "%s"Repozytorium "%s" zostało usunięte z wyłączonych repozytoriów usługi "%s"Repozytoria "%s" zostały usunięte z wyłączonych repozytoriów usługi "%s"Repozytoria "%s" zostały usunięte z wyłączonych repozytoriów usługi "%s"Repozytorium "%s" zostało usunięte z włączonych repozytoriów usługi "%s"Repozytoria "%s" zostały usunięte z włączonych repozytoriów usługi "%s"Repozytoria "%s" zostały usunięte z włączonych repozytoriów usługi "%s"Usunięto repozytorium "%s".Wyłączono repozytorium "%s".Włączono repozytorium "%s".Nie znaleziono repozytorium .%s. Zostanie ono pominięte.Repozytorium "%s" jest niepoprawne.Repozytorium "%s" jest nieaktualne. Uruchomienie "%s" może być pomocne.Repozytorium "%s" jest nieaktualne. Aby je zaktualizować, należy uruchomić polecenie "zypper refresh" jako użytkownik root.Repozytorium "%s" jest aktualne.Repozytorium "%s" nie jest zbuforowane. Buforowanie...Nie znaleziono repozytorium "%s" na podstawie aliasu, numeru lub adresu URL.Nie znaleziono repozytorium "%s" na podstawie aliasu, numeru lub adresu URL.Repozytorium "%s" nie zostało znalezione.Nie zmieniono priorytetu repozytorium "%s" (%d)Ustawiono priorytet repozytorium "%s" na %d.Zmieniono nazwę repozytorium "%s" na "%s".Repozytorium "%s" zostało dodaneMetadane repozytorium "%s" nie zostały znalezione w buforze.Repozytorium "%s" już istnieje. Proszę użyć innego aliasu.Znaleziono w pliku repozytorium bez określonego aliasu. Zostanie ono pominięte.Repozytorium: Repozytorium: %sBrak wymaganego parametru.WymaganeWymagaWymaga:Typ obiektu rozstrzygalnegoObiekty rozwiązywalne z "%s" nie zostały wczytane z powodu błędu.Rozstrzyganie zależności...Rozwiązywanie zależności pakietu...Wymagane ponowne uruchomienie: Uruchamia rozwiązywanie konfliktów w trybie no-force-resolution w celu wyświetlenia problemów zależności.Pobieranie %s %s-%s.%sPobieranie różnicyPobieranie poprawki rpmPobieranie danych repozytorium "%s"...Pobieranie metadanych repozytorium "%s"Pobieranie:Ponowna próba za %u sekund...Ponowienie...Do zablokowania pakietów wymagane są uprawnienia administratora.Do czyszczenia buforów lokalnych wymagane są uprawnienia administratora.Do instalacji/usuwania pakietów wymagane są uprawnienia administratora.Do modyfikacji repozytoriów wymagane są uprawnienia administratora.Do modyfikacji usług wymagane są uprawnienia administratora.Do przeprowadzenia aktualizacji dystrybucji wymagane są uprawnienia administratora.Do odświeżania usług wymagane są uprawnienia administratora.Do odświeżania repozytoriów wymagane są uprawnienia administratora.Do aktualizacji pakietów wymagane są uprawnienia administratora.Do naprawienia nierozwiązanych zależności wymagane są uprawnienia administratora.Uruchomienie polecenia "zypper refresh" z uprawnieniami użytkownika root może rozwiązać problem.Praca jako "%s"; nie można użyć opcji "%s".Uruchomiono: %s  (%s, %s)SSprawdzanie organu certyfikacji SSL wyłączone.PodsumowanieAby uzyskać informacje dotyczące wartości z powyższej tabeli, patrz "%s".Należy sprawdzić "%s" lub "%s", aby uzyskać listę typów repozytoriów.Należy sprawdzić "%s" lub "%s", aby uzyskać listę typów repozytoriów.Instrukcje dostępne są pod adresem http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting .Wskazówki można znaleźć w powyższym komunikacie.Proszę zaznaczyć urządzenia do wysunięcia nośnika.Wybrano '%s' do usunięcia.Wybrano do instalacji '%s' z repozytorium '%s'.UsługaUsunięto usługę "%s".Dodano usługę "%s".Wyłączono usługę "%s".Włączono usługę "%s".Nie odnaleziono usługi "%s" na podstawie aliasu, numeru lub adresu URL.Nie odnaleziono usługi "%s" na podstawie aliasu, numeru, bądź adresu URI.Nie odnaleziono usługi "%s".Usługa o aliasie "%s" już istnieje. Proszę użyć innego aliasu.Nazwa skrócona: %sSkrócona nazwaWeryfikacja podpisu pliku "%s" z repozytorium "%s" nie powiodła się.Weryfikacja podpisu pliku "%s" nie powiodła się.Czy pominąć pobieranie tego pliku i przerwać bieżącą operację?Pominięcie pobierania pliku i próba kontynuowania operacji bez tego pliku.Pomijanie wyłączonego repozytorium "%s"Pomijanie wyłączonej usługi "%s"Pominięto repozytorium "%s" z powodu powyższego błędu.Pominięto usługę "%s" z powodu powyższego błędu.Test mechanizmu rozwiązywania zależności został poprawnie wygenerowany dla %s.Niektóre z zależności zainstalowanych pakietów nie zostały rozstrzygnięte. Należy wykonać następujące działania, by je rozstrzygnąć:Niektóre z repozytoriów nie zostały wyczyszczone z powodu błędów.Część repozytoriów nie została odświeżona z powodu błędów.Część usług nie została odświeżona z powodu błędu.Pakiet źródłowy %s-%s został zainstalowany pomyślnie.Pakiet źródłowy '%s' nie został znaleziony w podanych repozytoriach.Pakiet źródłowy "%s" nie został znaleziony.Nazwa pakietu źródłowego jest wymaganym parametrem.Nie znaleziono podanego uprawnieniaPodana ścieżka nie istnieje lub jest niedostępna.Dodano wybraną blokadę.Dodano wybrane blokady.Dodano wybrane blokady.Wybrana blokada została usunięta.Podane repozytoria nie są włączone lub zdefiniowane.Wybrane repozytoria zostały wyczyszczone.Odświeżono podane repozytoria.Wybrane repozytoria: Podane usługi nie są włączone lub zdefiniowane.Odświeżono podane usługi.Podany typ repozytorium nie jest poprawny:StatusStatus: SugerowanyPodsumowaniePodsumowanie: Pakiety systemoweInicjalizacja obiektu docelowego nie powiodła się:Zamknąć PackageKit?Opcja "%s" nie dotyczy tego polecenia, została zignorowana.Opcja globalna "%s" nie ma tutaj zastosowania..Opcja "--%s" nie ma obecnie zastosowania.Następujący nowy pakiet zostanie zainstalowany:Następujące nowe pakiety zostaną zainstalowane:Następujące nowe pakiety zostaną zainstalowane:Następująca nowa poprawka zostanie zainstalowana:Następujące nowe poprawki zostaną zainstalowane:Następujące nowe poprawki zostaną zainstalowane:Następujący nowy wzorzec zostanie zainstalowany:Następujące nowe wzorce zostaną zainstalowane:Następujące nowe wzorce zostaną zainstalowane:Następujący nowy produkt zostanie zainstalowany:Następujące nowe produkty zostaną zainstalowane:Następujące nowe produkty zostaną zainstalowane:Znaleziono wyniki w zgłoszeniach o następujących numerach:Usunięty zostanie następujący pakiet:Usunięte zostaną następujące pakiety:Usunięte zostaną następujące pakiety:Następujący pakiet zostanie przywrócony do wcześniejszej wersji:Następujące pakiety zostaną przywrócone do wcześniejszych wersji:Następujące pakiety zostaną przywrócone do wcześniejszych wersji:Następujący pakiet zostanie zainstalowany ponownie:Następujące pakiety zostaną zainstalowane ponownie:Następujące pakiety zostaną zainstalowane ponownie:Uaktualniony zostanie następujący pakiet:Uaktualnione zostaną następujące pakiety:Uaktualnione zostaną następujące pakiety:Zostanie zmieniona architektura następującego pakietu:Zostanie zmieniona architektura następujących pakietów:Zostanie zmieniona architektura następujących pakietów:Zostanie zmieniony dostawca następującego pakietu:Zostanie zmieniony dostawca następujących pakietów:Zostanie zmieniony dostawca następujących pakietów:Ten pakiet nie jest wspierany przez jego dostawcę:Te pakiety nie są wspierane przez ich dostawcę:Te pakiety nie są wspierane przez ich dostawcę:Następujący pakiet jest zalecany, ale nie zostanie zainstalowany:Następujące pakiety są zalecane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujące pakiety są zalecane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujący pakiet jest sugerowany, ale nie zostanie zainstalowany:Następujące pakiety są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujące pakiety są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:Pomoc dla następującego pakietu wymaga dodatkowej umowy klienta:Pomoc dla następujących pakietów wymaga dodatkowej umowy klienta:Pomoc dla następujących pakietów wymaga dodatkowej umowy klienta:Następujący pakiet jest sugerowany, ale nie zostanie zainstalowany:Następujące pakiety są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujące pakiety są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:Usunięta zostanie następująca poprawka:Usunięte zostaną następujące poprawki:Usunięte zostaną następujące poprawki:Następująca poprawka zostanie przywrócona do wcześniejszej wersji:Następujące poprawki zostaną przywrócone do wcześniejszych wersji:Następujące poprawki zostaną przywrócone do wcześniejszych wersji:Następująca poprawka zostanie zainstalowana ponownie:Następujące poprawki zostaną zainstalowane ponownie:Następujące poprawki zostaną zainstalowane ponownie:Uaktualniona zostanie następująca poprawka:Uaktualnione zostaną następujące poprawki:Uaktualnione zostaną następujące poprawki:Zostanie zmieniona architektura następującej poprawki:Zostanie zmieniona architektura następujących poprawek:Zostanie zmieniona architektura następujących poprawek:Zostanie zmieniony dostawca następującej poprawki:Zostanie zmieniony dostawca następujących poprawek:Zostanie zmieniony dostawca następujących poprawek:Następująca poprawka jest zalecana, ale nie zostanie zainstalowana:Następujące poprawki są zalecane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujące poprawki są zalecane, ale nie zostaną zainstalowane:Następująca poprawka jest sugerowana, ale nie zostanie zainstalowana:Następujące poprawki są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujące poprawki są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:Usunięty zostanie następujący wzorzec:Usunięte zostaną następujące wzorce:Usunięte zostaną następujące wzorce:Następujący wzorzec zostanie przywrócony do wcześniejszej wersji:Następujące wzorce zostaną przywrócone do wcześniejszych wersji:Następujące wzorce zostaną przywrócone do wcześniejszych wersji:Następujący wzorzec zostanie zainstalowany ponownie:Następujące wzorce zostaną zainstalowane ponownie:Następujące wzorce zostaną zainstalowane ponownie:Zaktualizowany zostanie następujący wzorzec:Uaktualnione zostaną następujące wzorce:Uaktualnione zostaną następujące wzorce:Zostanie zmieniona architektura następującego wzorca:Zmieniona zostanie architektura następujących wzorców:Zmieniona zostanie architektura następujących wzorców:Zostanie zmieniony dostawca następującego wzorca:Zmieniony zostanie dostawca następujących wzorców:Zmieniony zostanie dostawca następujących wzorców:Następujący wzorzec jest zalecany, ale nie zostanie zainstalowany:Następujące wzorce są zalecane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujące wzorce są zalecane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujący wzorzec jest sugerowany, ale nie zostanie zainstalowany:Następujące wzorce są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujące wzorce są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujący produkt zostanie usunięty:Następujące produkty zostaną usunięte:Następujące produkty zostaną usunięte:Następujący produkt zostanie przywrócony do wcześniejszej wersji:Następujące produkty zostaną przywrócone do wcześniejszych wersji:Następujące produkty zostaną przywrócone do wcześniejszych wersji:Następujący produkt zostanie zainstalowany ponownie:Następujące produkty zostaną zainstalowane ponownie:Następujące produkty zostaną zainstalowane ponownie:Następujący produkt zostanie uaktualniony:Uaktualnione zostaną następujące produkty::Uaktualnione zostaną następujące produkty::Zostanie zmieniona architektura następującego produktu:Zostanie zmieniona architektura następujących produktów:Zostanie zmieniona architektura następujących produktów:Zostanie zmieniony dostawca następującego produktu:Zostanie zmieniony dostawca następujących produktów:Zostanie zmieniony dostawca następujących produktów:Następujący produkt jest zalecany, ale nie zostanie zainstalowany:Następujące produkty są zalecane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujące produkty są zalecane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujący produkt jest sugerowany, ale nie zostanie zainstalowany:Następujące produkty są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujące produkty są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujący produkt jest sugerowany, ale nie zostanie zainstalowany:Następujące produkty są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:Następujące produkty są sugerowane, ale nie zostaną zainstalowane:To zapytanie nie blokuje niczego:To zapytanie blokuje niektóre obiekty, które mają być odblokowane:To zapytanie blokuje obiekty takie same jak te, które mają być usunięte:Następujący zalecany pakiet został automatycznie zaznaczony:Następujące zalecane pakiety zostały automatycznie zaznaczone:Następujące zalecane pakiety zostały automatycznie zaznaczone:Następująca zalecana poprawka została automatycznie zaznaczona:Następujące zalecane poprawki zostały automatycznie zaznaczone:Następujące zalecane poprawki zostały automatycznie zaznaczone:Następujący zalecany wzorzec został automatycznie zaznaczony:Następujące zalecane wzorce zostały automatycznie zaznaczone:Następujące zalecane wzorce zostały automatycznie zaznaczone:Następujący zalecany produkt został automatycznie zaznaczony:Następujące zalecane produkty zostały automatycznie zaznaczone:Następujące zalecane produkty zostały automatycznie zaznaczone:Następujące procesy wykorzystują usunięte pliki:Następujące aktualizacje systemu zarządzania oprogramowaniem zostaną zainstalowane w pierwszej kolejności:Następujący pakiet źródłowy zostanie zainstalowany:Następujące pakiety źródłowe zostaną zainstalowane:Następujące pakiety źródłowe zostaną zainstalowane:Dostępne są również następujące uaktualnienia:Konieczne jest zbudowanie bufora metadanych dla repozytorium "%s". Aby to zrobić, należy uruchomić polecenie "zypper refresh" jako użytkownik root.Kontrola integralności pakietu zakończona niepowodzeniem. Może to oznaczać problem z repozytorium lub nośnikiem. Możliwe rozwiązania:

- ponowienie poprzedniego polecenia,
- odświeżenie repozytorium za pomocą polecenia "zypper refresh",
- użycie innego nośnika instalacyjnego,
- użycie innego repozytoriumŚcieżka podana w opcji --root musi odnosić się do głównego drzewa katalogów.Wybrany pakiet '%s' z repozytorium '%s' jest niższej wersji niż zainstalowany.Sprawdzenie aktualizacji "%s" zostało przełożone na później.Brak zdefiniowanych włączonych repozytoriów.Brak zdefiniowanych włączonych usług.Nie zdefiniowano blokad pakietów.Znaleziono aktywne programy wykorzystujące pliki usunięte przy ostatniej aktualizacji. Prawdopodobnie niektóre z nich należy uruchomić ponownie. Uruchomienie "%s" spowoduje wyświetlenie listy tych programów.Znaleziono aktualizację '%s' do '%s', ale nie pasuje do określonej wersji, architektury bądź repozytorium.Wybrano do aktualizacji '%s', ale pochodzi on z repozytorium z niższym priorytetem. Można użyć '%s' aby zainstalować ten pakiet.'%s' został wybrany do aktualizacji, ale jego aktualizacja pochodzi z innego źródła. Można użyć '%s' aby zainstalować tą aktualizację.Do aktualizacji został wybrany '%s', ale jest zablokowany. Można użyć '%s' aby odblokować ten pakiet.To polecenie ma sens jedynie w powłoce programu zypper.To jest wymienny nośnik tylko do odczytu (CD/DVD). Automatyczne odświeżanie wyłączone.Może to być spowodowane przez nieprawidłowe metadane w repozytorium lub przez błąd w parserze metadanych. W tym drugim przypadku proszę zgłosić błąd zgodnie z instrukcją pod adresem http://en.opensuse.org/Zypper/TroubleshootingAby zaktualizować zainstalowany produkty należy użyć '%s'.Przełącza wyświetlanie wszystkich lub minimalnej ilości szczegółów.Przełącza wyświetlanie architektury pakietu.Przełącza wyświetlanie dostawców pakietów.Przełącza wyświetlanie wersji pakietu.Przełącza wyświetlanie repozytoriów, z których będą instalowane pakiety.Zbyt mało parametrów.Zbyt mało parametrów. Wymagany jest co najmniej alias i adres URI.Zbyt wiele parametrów.Zaufaj temu kluczowi i zaimportuj go do bazy kluczy zaufanych.Zaufaj temu kluczowi tymczasowo.Należy użyć "%s" lub nawet "%s" przed wykonaniem czynności.Próbować ponownie?Próba ręcznego wysunięcia nośnika.Próba ponownego pobrania pliku.Ponowna próba...Włączanie "%s". Klucze podpisujące nowe repozytorium zostaną automatycznie zaimportowane!TypTyp "%s" nie obsługuje %s.Proszę wprowadzić "%s", aby uzyskać listę wszystkich opcji globalnych i poleceń.Proszę wprowadzić "%s", aby otrzymać pomoc związaną z danym poleceniem.UIDAdres URINiespodziewany wyjątek.Nieoczekiwany przebieg programuOdinstalowanie wzorca obecnie nie jest zdefiniowane ani zaimplementowane.NieznaneNieznane polecenie "%s"Nieznana opcja konfiguracyjna "%s"Nieznane streszczenie %s dla pliku %s.Nieznany tryb pobierania "%s".Nieznana opcja Nieznany typ pakietu "%s".Nieznany typ pakietu: %sNieokreślony problem podczas dodawania repozytorium:Otrzymano informacje o aktualizacji z następujących pakietów:UżycieNależy użyć "%s" lub "%s", aby dodać i odblokować repozytoria.Należy użyć poleceń "%s" lub "%s", aby dodać lub włączyć usługi.Użyj '%s' do wymuszenia instalacji pakietu.Należy użyć "%s", aby otrzymać listę zdefiniowanych repozytoriów.Należy użyć "%s", aby uzyskać listę zdefiniowanych usług.Proszę użyć liczby całkowitej od %d do %dNależy użyć strzałek lub klawiszy pgUp/pgDown by przewinąć wiersze lub całe strony.Należy nacisnąć Enter lub Spację, aby przewinąć wiersze lub całe strony.Nazwa użytkownikaDostawca: Szczegółowość: %dSprawdzanie zależności...WersjaWersja: Czy wyświetlić teraz te informacje?Wyświetlanie podsumowania.Ostrzeżenie: Ostrzeżenie: Brak repozytoriów. Operacja obejmie tylko zainstalowane obiekty rozstrzygalne. Nic nowego nie może zostać zainstalowane.Ostrzeżenie: to może być spowodowane złośliwymi zmianami w tym pliku!
Kontynuowanie może być ryzykowne. Czy kontynuować mimo wszystko?TakAkceptuje podsumowanie i kontynuuje instalację lub usunięcie pakietów.Powłoka programu zypper jest już uruchomiona.Zamierza się dokonać aktualizacji dystrybucji przy użyciu wszystkich dostępnych repozytoriów. Przed aktualizacją proszę się upewnić, że te repozytoria są zgodne. Więcej informacji na temat tego polecenia - patrz "%s".Wybrano ignorowanie problemu podczas pobierania lub instalacji pakietu, co może powodować uszkodzenia zależności innych pakietów. Zaleca się uruchomić "%s" po zakończeniu czynności.Prawdopodobnie należy te procesy uruchomić ponownie.Demon ZENworks Management jest uruchomiona.
UWAGA: to polecenie nie zsynchronizuje zmian.
Należy użyć do tego rug lub yast2.Zypper nie śledzi zainstalowanych pakietów źródłowych. Aby zainstalować najnowsze pakiety źródłowe wraz z zależnościami, należy użyć '%s'.p/o/ip/s/i/up/s/i/u/ep/s/i/u/saddlock (al) [opcje] <nazwa pakietu> ...

Dodanie blokady pakietu. Określenie pakietów do zablokowania przez podanie dokładnej nazwy lub użycie wzorca globalnego "*" i symboli wieloznacznych "?".

  Opcje polecenia:
-r, --repo <alias|#|URI>  Ograniczenie blokady do określonego repozytorium.
-t, --type <type>         Typ pakietu (%s).
                          Domyślny: %s.
addrepo (ar) [opcje] <URI> <alias>
addrepo (ar) [opcje] <NAZWA_PLIKU.repo>

Dodaje repozytorium do systemu. Repozytorium może być określone za pomocą adresu URI lub może być odczytane z pliku .repo (również zdalnie).

  Opcje polecenia:
-r, --repo <NAZWA_PLIKU.repo>	Jeszcze jeden sposób na określenie pliku .repo, z którego będą odczytane dane.
-t, --type <TYP>	Typ repozytorium (%s).
-d, --disable		Dodaje repozytorium jako wyłączone.
-c, --check		Sprawdza adres URI.
-C, --no-check		Nie sprawdza adresu URI; zostanie on sprawdzony później podczas odświeżania.
-n, --name  <NAZWA>	Określenie opisowej nazwy repozytorium.
-k, --keep-packages	Pozwala przechowywać pliki RPM w lokalnym buforze.
-K, --no-keep-packages	Wyłącza przechowywanie RPM w lokalnym buforze.
-f, --refresh		Włącza automatyczne odświeżanie repozytorium.
addservice (as) [opcje] <URI> <alias>

Dodaje do systemu usługę indeksowania repozytorium.

  Opcje polecenia:
-t, --type <typ>	Typ usługi (%s).
-d, --disable		Dodaje usługę jako wyłączoną.
-n, --name  <alias>	Podanie opisowej nazwy dla usługi.
aclean (cc) [alias|#|URI] ...

Czyści lokalną pamięć podręczną.

  Opcje polecenia:
-r, --repo <alias|#|URI> Wyczyszczenie tylko określonych repozytoriów.
-m, --metadata           Wyczyszczenie pamięci podręcznej metadanych.
-M, --raw-metadata           Wyczyszczenie pamięci podręcznej nieprzetworzonych metadanych.
-a, --all                Wyczyszczenie zarówno pamięci podręcznej metadanych, jak i pakietów.
cleanlocks (cl) 

Usuwa niepotrzebne blokady.

  Opcje polecenia:
-d, --only-duplicates	Usuwa tylko powtarzające się blokady.
-e, --only-empty	Usuwa tylko blokady, które już niczego nie blokują.
zatwierdzaniedist-upgrade (dup) [opcje]

Wykonuje aktualizację dystrybucji.

  Opcje polecenia:

    --from <alias|#|URI>    Zawężenie aktualizacji do określonego repozytorium.
-r, --repo <alias|#|URI>    Wczytywanie tylko wybranego repozytorium.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatyczne akceptowanie licencji osób trzecich.
                            Więcej informacji wyświetla polecenie "man zypper".
    --debug-solver          Tworzenie testu rozwiązywania zależności do debugowania.
    --no-recommends         Instalowanie tylko pakietów wymaganych, bez zalecanych.
    --recommends             Instalowanie również pakietów zalecanych, dodatkowo do wymaganych.
-D, --dry-run               Test aktualizacji, bez faktycznego aktualizowania.
    --download              Ustawienie trybu pobierania i instalacji. Dostępne tryby:
                            %s
-d, --download-only         Tylko pobieranie pakietów, bez instalacji.
gotowebłądinfo (if) [opcje] <nazwa>

Wyświetla szczegółowe informacje dla określonych pakietów.

  Opcje polecenia:
-r, --repo <alias|#|URI>	Działa tylko z określonym repozytorium.
-t, --type <type>		Typ pakietu (%s).
				Domyślnie: %s.
    --requires			Wyświetla także pakiety wymagane i wstępne.
    --recommends		Wyświetla także pakiety rekomendowane.install (in) [opcje] <możliwość|uri_pliku_rpm> ...

Instalacja pakietów z określonymi możliwościami lub plików RPM z określonego położenia. Możliwość to NAZWA[.ARCHITEKTURA][OP<WERSJA>], gdzie OP to <, <=, =, >= lub >.

  Opcje polecenia:
    --from <alias|#|URI>    Wybór pakietów z podanego repozytorium.
-r, --repo <alias#|URI>    Instalacja pakietów tylko z określonego repozytorium.
-t, --type <type>           Typ pakietu (%s).
                                Domyślnie: %s.
-n, --name                      Wybór pakietów wg nazwy, nie wg możliwości.
-C, --capability                Wybór pakietów wg możliwości.
-f, --force                     Ponowna instalacja (przeinstalowanie), gdy ta sama wersja jest dostępna w repozytoriach.
-l, --auto-agree-with-licenses  Automatyczna zgoda na licencje osób trzecich.
                                Więcej informacji wyświetla polecenie "man zypper".
    --debug-solver              Tworzenie testu rozwiązywania zależności do debugowania.
    --no-recommends             Instalowanie tylko pakietów wymaganych, bez zalecanych.
    --recommends            Instalowanie również pakietów zalecanych, dodatkowo do wymaganych.
-R, --no-force-resolution       Bez wymuszania znalezienia rozwiązania przez mechanizm rozwiązujący, wyświetlanie pytań.
    --force-resolution          Wymuszenie znalezienia rozwiązania przez mechanizm rozwiązujący (nawet zdecydowanego).
-D, --dry-run                   Test instalacji, bez instalowania pakietów.
    --download              Ustawienie trybu pobierania i instalacji. Dostępne tryby:
                            %s
-d, --download-only         Tylko pobieranie pakietów, bez instalacji.
install-new-recommends (inr) [opcje]

Instaluje nowo dodane pakiety zalecane przez pakiety, które są już zainstalowane. Można go użyć do instalacji nowych pakietów językowych lub programów obsługi (sterowników) dla dodanego sprzętu.

  Opcje polecenia:
-r, --repo <alias|#|URI> Wczytywanie tylko określonych repozytoriów.
-D, --dry-run            Test instalacji, bez instalowania pakietów.
    --download             Ustawia tryb pobierania i instalowania. Dostępne tryby:
                            %s
-d, --download-only         Tylko pobieranie pakietów, bez instalowania.
    --debug-solver       Tworzenie testu rozwiązywania zależności do debugowania.
licencje

Wyświetla licencje i licencje użytkownika końcowego (EULA) aktualnie zainstalowanych pakietów oprogramowania.

To polecenie nie ma opcji.
list-patches (lp) [opcje]

Wyświetla listę dostępnych wymaganych poprawek.

  Opcje polecenia:
-b, --bugzilla[=#]		Wyświetla listę wymaganych poprawek dla zgłoszeń w bugzilli.
    --cve[=#]			Wyświetla listę wymaganych poprawek dla zgłoszeń CVE.
    --issues[=ciąg]		Wyszukuje zgłoszeń zawierających podany ciągu znaków.
-a, --all			Wyświetla listę wszystkich poprawek, nie tylko wymaganych.
-r, --repo <alias|#|URI>	Wyświetla listę poprawek z określonego repozytorium.
list-resolvables (lr)

Wyświetla dostępne typy obiektów rozstrzygalnych.
list-updates (lu) [opcje]

Wyświetlenie wszystkich dostępnych aktualizacji.

  Opcje polecenia:
-t, --type <type>             Typ pakietu (%s).
                              Domyślnie: %s.
-r, --repo <alias|#|URI>      Wyświetlenie tylko aktualizacji z określonego repozytorium.
    --best-effort             Wykonanie aktualizacji w trybie najwyższej efektywności. Aktualizacje
                              do wersji niższej niż ostatnia są również
                              możliwe.
-a, --all                     Wyświetlenie wszystkich pakietów, dla których dostępne są
                              nowsze wersje, niezależnie od tego, czy mogą być
                              zainstalowane, czy nie.
locks (ll)

Wyświetla listę zablokowanych pakietów.

Polecenie nie ma dodatkowych opcji.
modifyrepo (mr) <opocje> <alias|#|URI> ...
modifyrepo (mr) <opcje> <%s>

Modyfikuje właściwości repozytoriów określonych aliasem, numerem, adresem URI lub za pomocą opcj zbiorczej "%s".

  Opcje polecenia:
-d, --disable			Wyłącza repozytorium (ale nie usuwa go).
-e, --enable			Włącza repozytorium.
-r, --refresh			Włącza automatyczne odświeżanie repozytorium.
-R, --no-refresh		Wyłącza automatyczne odświeżanie repozytorium.
-n, --name			Ustawia opisową nazwę dla repzytorium.
-p, --priority <liczba>		Ustawia priorytet repozytorium.
-k, --keep-packages		Ustawia przechowywanie plików RPM w lokalnym buforze.
-K, --no-keep-packages		Wyłącza przechowywanie pakietów RPM w lokalnym buforze.

-a, --all			Zastosowanie zmian do wszystkich repozytoriów.
-l, --local			Zastosowanie zmian do repozytoriów lokalnych.
-t, --remote			Zastosowanie zmian do repozytoriów zdalnych.
-m, --medium-type <type>	Zastosowanie zmian do repozytoriów określonego typu.
modifyrepo (mr) <opcje> <alias|#|URI>
modifyrepo (mr) <opcje> <%s>

Modyfikowanie właściwości usług określonych aliasem, numerem, adresem URI lub za pomocą 
połączonych opcji "%s".

  Opcje polecenia:
-d, --disable             Wyłączenie usługi, ale bez usunięcia.
-e, --enable              Włączenie wyłączonej usługi.
-r, --refresh             Włączenie automatycznego odświeżania usługi.
-R, --no-refresh          Wyłączenie automatycznego odświeżania usługi.
-n, --name                Ustawienie opisowej nazwy dla usługi.

-i, --ar-to-enable <alias>     Dodanie repozytorium usługi RIS do włączenia.
-I, --ar-to-disable <alias>    Dodanie repozytorium usługi RIS do wyłączenia.
-j, --rr-to-enable <alias>     Usunięcie repozytorium usługi RIS do włączenia.
-J, --rr-to-disable <alias>    Usunięcie repozytorium usługi RIS do wyłączenia.
-k, --cl-to-enable             Wyczyszczenie listy repozytoriów RIS do włączenia.
-K, --cl-to-disable            Wyczyszczenie listy repozytoriów RIS do wyłączenia.

-a, --all                      Zastosowanie zmian do wszystkich usług.
-l, --local                    Zastosowanie zmian do usług lokalnych.
-t, --remote                   Zastosowanie zmian do usług zdalnych.
-m, --medium-type <type>       Zastosowanie zmian do usług określonego typu.
moo

wyświetla zwierzę

Polecenie nie ma dodatkowych opcji.
mount

Montuje jako kanał katalog z pakietami RPM.

  Opcje polecenia:
-a, --alias <alias>  Użycie określonego ciągu znaków jako aliasu usługi.
-n, --name <nazwa>    Użycie ciągu znaków jako nazwy usługi.
-r, --recurse        Schodzenie w głąb katalogów.
Potrzebnanowynowenowychnowy pakiet do zainstalowanianowe pakiety do zainstalowanianowych pakietów do zainstalowaniaNiepomoc nie jest dostępna dla tej opcjiniezainstalowanyniewymagananieaktualny (zainstalowana wersja to %s)pakietpakietypakietówpakiet do przywrócenia wcześniejszej wersjipakiety do przywrócenia wcześniejszej wersjipakietów do przywrócenia wcześniejszej wersjipakiet do przeinstalowaniapakiety do przeinstalowaniapakietów do przeinstalowaniapakiet do usunięciapakiety do usunięciapakietów do usunięciapakiet do aktualizacjipakiety do aktualizacjipakietów do aktualizacjipakiet do zmiany architekturypakiety do zmiany architekturypakietów do zmiany architekturypakiet do zmiany dostawcypakiety do zmiany dostawcypakietów do zmiany dostawcypackages (pa) [opcje] [repozytorium] ...

Wyświetla listę pakietów dostępną w określonym repozytorium.

  Opcje polecenia:

-r, --repo <alias|#|URI>  Kolejny sposób określenia repozytorium.
-i, --installed-only      Wyświetla tylko zainstalowane pakiety.
-u, --uninstalled-only    Wyświetla tylko pakiety, które nie są zainstalowane.
-N, --sort-by-name        Sortuje pakiety według ich nazwy.
-R, --sort-by-repo        Sortuje według repozytoriów.
poprawkapoprawkipoprawekpatch [opcje]

Instaluje wszystkie dostępne wymagane poprawki.

  Opcje polecenia:

    --skip-interactive      Pominięcie aktualizacji interaktywnych.
    --with-interactive      Bez pomijania aktualizacji interaktywnych.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatyczne akceptowanie licencji osób trzecich.
                            Więcej informacji wyświetla polecenie "man zypper".
-b, --bugzilla #            Instaluje poprawki naprawiające określone błędy zgłoszone w systemie bugzilla.
    --cve #                 Instaluje poprawki naprawiające określone błędy zgłoszone w systemie CVE.
    --debug-solver          Tworzenie testu rozwiązywania zależności do debugowania.
    --no-recommends         Instalowanie tylko pakietów wymaganych, bez zalecanych.
    --recommends            Instalowanie również pakietów zalecanych, dodatkowo do wymaganych.
-r, --repo <alias|#|URI>    Wczytywanie tylko wybranego repozytorium.
-D, --dry-run               Test aktualizacji, bez faktycznego aktualizowania.
    --download              Ustawienie trybu pobierania i instalacji. Dostępne tryby:
                            %s
-d, --download-only         Tylko pobieranie pakietów, bez instalacji.
patch-check (pchk) [opcje]

Wyszukuje dostępne poprawki

  Opcje polecenia:

-r, --repo <alias|#|URI>  Ogranicza tylko do poprawek z określonego repozytorium.
patch-info <nazwa poprawki> ...

Wyświetla szczegółowe informacje na temat poprawek

To polecenie to alias zgodności dla "%s".
patch-search [opcje] [wzorzec wyszukiwania...]

Wyszukuje poprawki zawierające dany wzorzec wyszukiwania. Jest to alias zgodności z rug dla "%s". Szczegóły znajdują się w podręczniku programu zypper.
patches (pch) [repozytorium] ...

Wyświetla listę wszystkich dostępnych w danym repozytorium poprawek

  Opcje polecenia:

-r, --repo <alias|#|URI>  określa repozytorium.
wzorzecwzorcewzorcówpattern-info <nazwa_wzorca> ...

Wyświetla szczegółowe informacje na temat wzorców

To polecenie to alias zgodności dla "%s".
patterns (pt) [opcje] [repozytorium] ...

Wyświetla listę wszystkich wzorców dostępnych w określonym repozytorium.

  Opcje polecenia:

-r, --repo <alias|#|URI>  Kolejny sposób określenia repozytorium.
-i, --installed-only      Wyświetla tylko zainstalowane repozytoria.
-u, --uninstalled-only    Wyświetla listę wzorców, które nie są zainstalowane.
ping [opcje]

To polecenie ma fikcyjną implementację, zwracającą zawsze 0.
Dostarczane jest w celu zachowania zgodności z rug.
produktproduktproduktproduct-info <nazwa_produktu> ...

Wyświetla szczegółowe informacje na temat produktów.

To polecenie to alias zgodności dla "%s".
products (pd) [opcje] [repozytorium] ...

Wyświetla listę produktów dostępnych w określonych repozytoriach.

  Opcje polecenia:

-r, --repo <alias|#|URI>  Kolejny sposób określenia repozytorium.
-i, --installed-only      Wyświetla zainstalowane produkty.
-u, --uninstalled-only    Wyświetla niezainstalowane produkty.
ps

Wyświetla listę działających procesów, które używają plików usuniętych przez ostatnie aktualizacje.

To polecenie nie ma opcji.
quit (exit, ^D)

Opuszcza bieżącą powłokę zypper.

Polecenie nie ma dodatkowych opcji.
o/to/t/z/refresh (ref) [alias|#|URI] ...

Odświeża repozytoria na podstawie aliasu, numeru lub adresu URL. Jeżeli żadne nie będzie wybrane, zostaną odświeżone wszystkie włączone repozytoria.

  Opcje polecenia:
-f, --force              Wymusza pełne odświeżenie.
-b, --force-build        Wymusza przebudowanie bazy danych pakietów.
-d, --force-download     Wymusza pobranie surowych metadanych.
-B, --build-only         Tworzy tylko bazę danych, nie pobiera metadanych.
-D, --download-only       Wymusza pobranie surowych metadanych, bez budowy bazy danych.
-r, --repo <alias|#|URI> Odświeża tylko określone repozytoria.
-s, --services           Odświeża również serwery przed odświeżeniem repozytoriów.
refresh-services (refs) [opcje]

Odświeżenie zdefiniowanych usług indeksu repozytoriów.

  Opcje polecenia:
-r, --with-repos      Odświeżanie także repozytoriów.
remove (rm) [opcje] <właściwość> ...

Usuwa pakiety o określonych właściwościach. Właściwość to NAZWA[.ARCHITEKTURA][OP<WERSJA>], gdzie OP jest jednym z operatorów <, <=, =, >=, >.

  Opcje polecenia:
-r, --repo <alias|#|URI>    Wczytywanie tylko określonego repozytorium.
-t, --type <type>    Typ pakietu (%s).
                            Domyślnie: %s.
-n, --name                  Wybór pakietów na podstawie nazwy, a nie właściwości.
-C, --capability            Wybór pakietów na podstawie właściwości.
    --debug-solver          Tworzenie testu rozwiązywania zależności do debugowania.
-R, --no-force-resolution    Bez wymuszania znalezienia rozwiązania przez mechanizm rozwiązujący, wyświetlanie pytań.
    --force-resolution         Wymuszenie znalezienia rozwiązania przez mechanizm rozwiązujący (nawet zdecydowanego).
-D, --dry-run                   Test usuwania, bez rzeczywistego usuwania pakietów.
removelock (rl) [opcje] <blokada-numer|nazwapakietu> ...

Usuwa blokadę pakietu. Blokada do usunięcia jest określana przez numer uzyskany przez "%s" albo przez nazwę pakietu

  Opcje polecenia:
-r, --repo <alias|#|URI>  Ogranicza blokadę do określonego repozytorium.
removerepo (rr) [opcje] <alias|URI>

Usuwa repozytorium określone przez alias lub adres URI.

  Opcje polecenia:
    --loose-auth   Ignoruje dane uwierzytelniania w adresie URI
    --loose-query  Ignoruje ciąg zapytania w adresie URI
removeservice (rs) [opcje] <alias|#|URI>

Usuwa określoną usługę indeksu repozytorium z systemu.

  Opcje polecenia:
    --loose-auth   Ignoruje identyfikację użytkownika w adresie URI.
    --loose-query  Ignoruje ciąg z zapytaniem w adresie URI.
renamerepo [opcje] <alias|#|URI> <nowy-alias>

Przypisuje nowy alias do repozytorium określonego przez alias, numer lub adres URI.

Polecenie nie ma dodatkowych opcji.
repos (lr) [opcje] [repozytorium] ...

Wyświetla wszystkie zdefiniowane repozytoria.

  Opcje polecenia:
-e, --export <PLIK.repo>  Eksportuje wszystkie zdefiniowane repozytoria jako pojedynczy lokalny plik .repo.
-u, --uri                 Wyświetla również podstawowy URI repozytoriów.
-p, --priority            Wyświetla również priorytet repozytoriów.
-d, --details             Wyświetla więcej informacji, jak adres URI, priorytet, typ.
-s, --service             Wyświetla również usługę nadrzędną.
-U, --sort-by-uri         Sortuje listę według URI.
-P, --sort-by-priority    Sortuje listę według priorytetu.
-A, --sort-by-alias       Sortuje listę według aliasu.
-N, --sort-by-name        Sortuje listę według nazwy.
obiekt rozstrzygalnyobiekty rozstrzygalneobiekty rozstrzygalnep/o/asearch [opcje] [zapytanie] ... 

Szuka pakietów pasujących do podanych fraz

  Opcje polecenia:
    --match-all            Szuka pasujących do wszystkich fraz (domyślne)
    --match-any            Szuka pasujących do dowolnej z podanych fraz
    --match-substrings     Pasujące frazy mogą być fragmentami słów (domyślnie)
    --match-words          Pasujące frazy muszą być pełnymi słowami
    --match-exact          Szuka pakietu o dokładnie takiej nazwie jak podana fraza
-d, --search-descriptions  Szuka także w podsumowaniu i opisach pakietów.
-c, --case-sensitive       Rozróżnianie wielkości liter.
-i, --installed-only       Wyświetla tylko pakiety, które są już zainstalowane.
-u, --uninstalled-only     Wyświetla tylko pakiety, które nie są aktualnie zainstalowane.
-t, --type <type>                 Szuka tylko pakietów określonego typu.
-r, --repo <alias|#|URI>         Szuka tylko w repozytorium określonym przez alias.
    --sort-by-name         Sortuje pakiety wg nazwy (domyślnie).
    --sort-by-repo         Sortuje pakiety według repozytorium.
-s, --details              Sprawdza każdą dostępną wersję w każdym repozytorium
                           w oddzielnym wierszu.

Znaki specjalne * oraz ? mogą być używane wewnątrz fraz wyszukiwania.
service-types (st)

Lista dostępnych typów usług.
services (ls) [opcje]

Wyświetla zdefiniowane usługi.

  Opcje polecenia:
-u, --uri                 Wyświetla również URI.
-p, --priority            Wyświetla również priorytet repozytoriów.
-d, --details             Wyświetla więcej informacji, jak URI, priorytet, typ.
-r, --with-repos          Wyświetla również repozytoria należące do usług.
-P, --sort-by-priority    Sortuje listę repozytoriów według priorytetu.
-U, --sort-by-uri         Sortuje listę według URI.
-N, --sort-by-name        Sortuje listę według nazwy.
shell (sh)

Uruchomienie powłoki w programie zypper.

Polecenie nie ma dodatkowych opcji.
source-install (si) [opcje] <nazwa> ...

Instaluje określone pakiety źródłowe wraz z ich zależnościami.

  Opcje polecenia:
-d, --build-deps-only    Instaluje tylko zależności dla wybranych pakietów źródłowych.
-D, --no-build-deps      Nie instaluje pakietów źródłowych.
-r, --repo <alias|#|URI> Instaluje pakiety tylko z określonego repozytorium.
pakiet źródłowypakiety źródłowepakiety źródłoweuruchamianietartetos (tos) [opcje]

Wyświetla różne informacje na temat systemu operacyjnego.
Domyślnie wyświetlany jest ID.

  Opcje polecenia:
-l, --label                 Wyświetla etykietę systemu operacyjnego.
do zmiany architekturydo zmiany architekturydo zmiany architekturydo zmiany dostawcydo zmiany dostawcydo zmiany dostawcydo przywrócenia wcześniejszej wersjido przywrócenia wcześniejszej wersjido przywrócenia wcześniejszej wersjido przeinstalowaniado przeinstalowaniado przeinstalowaniado usunięciado usunięciado usunięciaaktualnyupdate (up) [opcje] [nazwa pakietu] ...

Aktualizacja wszystkich lub wybranych zainstalowanych pakietów nowszymi wersjami, jeśli to możliwe.

  Opcje polecenia:

-t, --type <type>               Typ pakietu (%s).
                                Domyślnie: %s.
-r, --repo <alias|#|URI>        Wczytywanie tylko wybranego repozytorium.
    --skip-interactive          Pominięcie aktualizacji interaktywnych.
-l, --auto-agree-with-licenses        Automatyczne akceptowanie licencji osób trzecich.
                                Więcej informacji wyświetla polecenie "man zypper".
    --best-effort               Wykonanie aktualizacji w trybie najwyższej efektywności ("best effort"). Aktualizacje
                                do wersji niższej niż ostatnia są również
                                możliwe do zaakceptowania.
    --debug-solver              Tworzenie testu rozwiązywania zależności do debugowania.
    --no-recommends              Instalowanie tylko pakietów wymaganych, bez zalecanych.
    --recommends            Instalowanie również pakietów zalecanych, dodatkowo do wymaganych.
-R, --no-force-resolution       Bez wymuszania znalezienia rozwiązania, wyświetlanie pytań.
    --force-resolution          Wymuszanie znalezienia rozwiązania (nawet zdecydowanego).
-D, --dry-run                   Test aktualizacji, bez faktycznego aktualizowania.

    --download              Ustawienie trybu pobierania i instalacji. Dostępne tryby:
                            %s
-d, --download-only         Tylko pobieranie pakietów, bez instalacji.
verify (ve) [opcje]

Sprawdza, czy zależności zainstalowanych pakietów są zadowalające i naprawia ewentualne problemy z zależnościami.

  Opcje polecenia:
-r, --repo <alias|#|URI>    Wczytywanie tylko określonego repozytorium.
    --no-recommends         Instalowanie tylko pakietów wymaganych, bez zalecanych.
    --recommends            Instalowanie również pakietów zalecanych, dodatkowo do wymaganych.
-D, --dry-run               Test naprawy, bez jej rzeczywistego przeprowadzenia w systemie.
    --download              Ustawienie trybu pobierania i instalacji. Dostępne tryby:
                            %s
-d, --download-only         Tylko pobieranie pakietów, bez instalacji.
versioncmp (vcmp) <wersja1> <wersja2>

Porównanie wersji podanych jako argumenty.

  Opcje polecenia:
-m, --match  Traktowanie brakującego numeru wersji jako dowolnego wydania.
what-provides (wp) <uprawnienie>

Wyświetla listę pakietów według określonego uprawnienia.

Polecenie nie ma dodatkowych opcji.
t/nt/n/p/w/a/r/d/s/iTak

ACC SHELL 2018