ACC SHELL

Path : /var/lib/named/proc/self/root/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //var/lib/named/proc/self/root/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/libstorage.mo

4Lhi&)"((4M]>C>.Gm#6/%@*f1C!4)&^9!4(*?=j&+&"A,[)
,!
,%Io+	$'$!A&c! "
-!Jl:@B`%t"'""&I%`* %%,#K:o16DHX>C9$>^=>64Q*+9/ 0G /x % & 4 **!+U!3!*!'!6";?"/{"4"+"/#/<#l#n#q#	u###########	## #"#$($+>$j$$$$$
$-$%-%@%\%q%%%%,%"&'5&"]&$&"&&0&&'+>'&j'(''%'"''(?("]((%(*( (%	)/)1)4);;*<w+,,,),+-.-?-L-?.00000)2#3%+3Q3#S3w33313T3B=4D4=4J5)N59x555)5.68A6Hz6&666(!78J7!717/7.8>68+u8-8&8"89-79-e99199!9:'1:Y:-p:
:::":0:);$A;&f;;;%;(;!<9<W<v<<<<<<`<e)==='=)=+>E>$e>(>>)>+>#?$C?)h?5?,?G?>=@A|@S@YAGlAIA=AB<BHBMBDC;[C4C2C=C6=D4tD1D*D(E6/E/fE-E<E1F)3F;]FBF.F1G%=G*cG0GGGGGGGGGGGGHHHH%H')H&QHxHH&HHH"HI!7IYI'kIII#II"J")JLJ%lJ0J"J'J+K-:K#hK K1K#K(L,,L.YLL%L'L)LM"5MXM(pM*MM#MN	N-NR:OSPQQ
Q(R'/RWRnRREDTU<V>V-6RQE`u;
H1t!7^gloaO]dsA&qk\.D(3:}	j0Z*4B?nT2p)_U#{x+yF~'<crw|XSJh5NfL>zbG,V9eCM%Wv[Pi
=I 8YmK@/$"(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate boot volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate encrypted volume %1$s (%2$s)Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate root volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Create swap volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate volume group %1$s (%2$s) from %3$sCreating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sCreating volume %1$sCreating volume group %1$s (%2$s) from %3$sDM DeviceDM MultipathDM RAIDDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sEEBEiBExecute dasdfmt on disk %1$sExecute dasdfmt on disks %1$sExecuting dasdfmt for disk %1$sExecuting dasdfmt for disks %1$sExecuting fdasd for disk %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMD RAIDMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove software RAID %1$sRemove volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving software RAID %1$sRemoving volume %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmount failed.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou are running on the Intel(R) Matrix Storage Manager compatible platform.

Following MD compatible RAID devices were detected:
%1$s
If they are clean devices or contain partitions then you can choose to use
MD Partitionable RAID sysbsystem to handle them. In case of clean device you
will be able to install system on it and boot from such RAID.
Do you want MD Partitionable RAID subsystem to manage those partitions?You have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-03 10:25+0100
Last-Translator: Rastislav Krupanský <rastislav.krupansky@gmail.com>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Lokalize 1.0
X-Poedit-Language: Slovak
X-Poedit-Country: SLOVAKIA
(ukazovateľ priebehu sa nemusí hýbať)Pridať bod pripojenia %1$s na %2$sPridávam bod pripojenia %1$s na %2$sBZmeniť bod pripojenia %1$s na %2$sVyčistiť popis na %1$sČistím popis na %1$sVytvoriť %1$sVytvoriť štartovací zväzok %1$s (%2$s) s %3$sVytvoriť šifrované súborové zariadenie %1$s súboru %2$s (%3$s) ako %5$s s %4$sVytvoriť šifrovaný logický zväzok %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sVytvoriť šifrovaný viaccestný oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sVytvoriť šifrovaný raid oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sVytvoriť šifrovaný softvérový RAID %1$s (%2$s) z %5$s pre %4$s s %3$sVytvoriť šifrovaný zväzok %1$s (%2$s)Vytvoriť šifrovaný zväzok %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sVytvoriť rozšírený viaccestný oddiel %1$s (%2$s)Vytvoriť rozšírený oddiel %1$s (%2$s)Vytvoriť rozšírený RAID oddiel %1$s (%2$s)Vytvoriť súborové zariadenie %1$s súboru %2$s (%3$s)Vytvoriť súborové zariadenie %1$s súboru %2$s (%3$s) ako %5$s s %4$sVytvoriť logický zväzok %1$s (%2$s)Vytvoriť logický zväzok %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sVytvoriť viaccestný oddiel %1$s (%2$s)Vytvoriť viaccestný oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sVytvoriť raid oddiel %1$s (%2$s)Vytvoriť raid oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sVytvoriť koreňový zväzok %1$s (%2$s) s %3$sVytvoriť softvérový RAID %1$s (%2$s) z %3$sVytvoriť softvérový RAID %1$s (%2$s) z %5$s pre %4$s s %3$sVytvoriť swap logický zväzok %1$s (%2$s)Vytvoriť swap viaccestný oddiel %1$s (%2$s)Vytvoriť swap raid oddiel %1$s (%2$s)Vytvoriť swap zväzok %1$s (%2$s)Vytvoriť zväzok %1$s (%2$s)Vytvoriť zväzok %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sVytvoriť skupinu zväzkov %1$s (%2$s) z %3$sVytváram %1$sVytvoriť súborové zariadenie %1$s súboru %2$sVytvoriť logický zväzok %1$sVytváram viaccestný oddiel %1$sVytváram raid oddiel %1$sVytváram softvérový RAID %1$s z %2$sVytváram zväzok %1$sVytváram skupinu zväzkov %1$s (%2$s) z %3$sDM zariadenieViaccestný DMDM RAIDZmazať Windows oddiel %1$s (%2$s)Zmazať zväzok mapovača zariadení %1$s (%2$s)Zmazať súborové zariadenie %1$s (%2$s)Zmazať logický zväzok %1$s (%2$s)Zmazať viaccestný oddiel %1$s (%2$s)Zmazať oddiel %1$s (%2$s)Zmazať raid oddiel %1$s (%2$s)Zmazať softvérový raid %1$s (%2$s)Mažem zväzok mapovača zariadení %1$sMažem súborové zariadenie %1$sZmazať logický zväzok %1$sMažem viaccestný oddiel %1$sMažem oddiel %1$sMažem raid oddiel %1$sMažem softvérový RAID %1$sEEBEiBSpustiť dasdfmt na diskoch %1$sSpustiť dasdfmt na disku %1$sSpustiť dasdfmt na diskoch %1$sSpúšťam dasdfmt pre diskov %1$sSpúšťam dasdfmt pre disk %1$sSpúšťam dasdfmt pre disky %1$sSpúšťam fdasd pre disk %1$sRozšíriť %1$s na %2$sRozšíriť Windows oddiel %1$s na %2$sRozšíriť logický zväzok %1$s na %2$sRozšíriť viaccestný oddiel %1$s to %2$sRozšíriť oddiel %1$s na %2$sRozšíriť raid oddiel %1$s na %2$sRozšíriť skupinu zväzkov %1$s s %2$sZväčšujem %1$s na %2$sRozšíriť logický zväzok %1$s na %2$sRozširujem viaccestný oddiel %1$s na %2$sRozširujem oddiel %1$s na %2$sRozširujem raid oddiel %1$s na %2$sRozširujem skupinu zväzkov %1$s na %2$sNaformátovať zariadenie %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať zariadenie %1$s (%2$s) s %3$sNaformátovať zväzok mapovača zariadení %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať zväzok mapovača zariadení %1$s (%2$s) s %3$sNaformátovať šifrované zariadenie %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať šifrovaný zväzok mapovača zariadení %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať šifrované súborové zariadenie %1$s súboru %2$s (%3$s) ako %5$s s %4$sNaformátovať šifrovaný logický zväzok %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať šifrovaný viaccestný oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať šifrovaný oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať šifrovaný raid oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať šifrovaný softvérový RAID %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať súborové zariadenie %1$s súboru %2$s (%3$s) ako %5$s s %4$sNaformátovať súborové zariadenie %1$s súboru %2$s (%3$s) s %4$sNaformátovať logický zväzok %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať logický zväzok %1$s (%2$s) pre swapNaformátovať logický zväzok %1$s (%2$s) s %3$sNaformátovať viaccestný oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať viaccestný oddiel %1$s (%2$s) pre swapNaformátovať viaccestný oddiel %1$s (%2$s) s %3$sNaformátovať oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať oddiel %1$s (%2$s) pre swapNaformátovať oddiel %1$s (%2$s) s %3$sNaformátovať raid oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sNaformátovať raid oddiel %1$s (%2$s) pre swapNaformátovať raid oddiel %1$s (%2$s) s %3$sNaformátovať softvérový RAID %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$sFormátovať softvérový RAID %1$s (%2$s) s %3$sFormátujem zariadenie %1$s (%2$s) s %3$sFormátujem zväzok mapovača zariadení %1$s (%2$s) s %3$sFormátujem súborové zariadenie %1$s súboru %2$s (%3$s) s %4$s Formátujem logický zväzok %1$s (%2$s) s%3$sFormátujem viaccestný oddiel %1$s (%2$s) s %3$sFormátujem oddiel %1$s (%2$s) s %3$sFormátujem raid oddiel %1$s (%2$s) s %3$sFormátujem softvérový RAID %1$s (%2$s) s %3$sGGBGiBDiskKiBLogický zväzokMMBMD RAIDMiBBod pripojeniaPripájam %1$s na %2$sPPBOddielPiBRedukovať skupinu zväzkov %1$s o %2$sRedukujem skupinu zväzkov %1$s o %2$sOdstrániť %1$sOdstrániť %1$s z %2$sOdstrániť bod pripojenia %1$s z %2$sOdstrániť nfs zväzok %1$sOdstrániť raid %1$sOdstrániť softvérový RAID %1$sOdstrániť zväzok %1$sOdstrániť skupinu zväzkov %1$sOdstraňujem %1$sOdstraňujem bod pripojenia %1$s z %2$sOdstraňujem nfs zväzok %1$sOdstraňujem raid %1$sOdstraňujem softvérový RAID %1$sOdstraňujem zväzok %1$sOdstraňujem skupinu zväzkov %1$sNastaviť popis disku %1$s na %2$sNastaviť popis na %1$s na %2$sNastaviť bod pripojenia %1$s na %2$sNastaviť typ viaccestného oddielu %1$s na %2$XNastaviť typ oddielu %1$s na %2$XNastaviť typ raid oddielu %1$s na %2$XNastaviť šifrované dm zariadenie na %1$sNastaviť šifrované loop zariadenie na %1$sNastavujem popis disku %1$s na %2$sNastavujem popis na %1$s na %2$sNastavujem typ viaccestného oddielu %1$s to %2$XNastavujem typ oddielu %1$s na %2$XNastavujem typ raid oddielu %1$s na %2$XNastavujem šifrované dm zariadenie na %1$sNastavujem šifrované loop zariadenie na %1$sZmenšiť %1$s na %2$sZmenšiť Windows oddiel %1$s na %2$sZmenšiť logický zväzok %1$s na %2$sZmenšiť viaccestný oddiel %1$s na %2$sZmenšiť oddiel %1$s na %2$sZmenšiť raid oddiel %1$s na %2$sZmenšujem %1$s na %2$sZmenšujem logický zväzok %1$s na %2$sZmenšujem viaccestný oddiel %1$s na %2$sZmenšujem oddiel %1$s na %2$sZmenšujem raid oddiel %1$s na %2$sTTBTýmto nástrojom nie je možné ovládať typ tabuľky oddielov
na disku %1$s.

Môžete použiť oddiely na disku %1$s tak ako sú.
Môžete ich naformátovať a priradiť im body pripojenia, ale
nie je možné pridať, upraviť, zmeniť ich veľkosť, alebo
ich odstrániť pomocou tohto nástroja.Nástrojom fdasd, ktorý sa používa pre zmeny
tabuľky oddielov, nie je možné prečítať oddiely
na disku %1$s.

Môžete použiť oddiely na disku %1$s tak ako sú.
Môžete ich naformátovať a priradiť im body pripojenia, ale
nie je možné pridať, upraviť, zmeniť ich veľkosť, alebo
ich odstrániť pomocou tohto nástroja.Nástrojom parted, ktorý sa používa pre zmeny
tabuľky oddielov, nie je možné prečítať oddiely
na disku %1$s.

Môžete použiť oddiely na disku %1$s tak ako sú.
Môžete ich naformátovať a priradiť im body pripojenia, ale
nie je možné pridať, upraviť, zmeniť ich veľkosť, alebo
ich odstrániť pomocou tohto nástroja.TiBZlyhalo odpojenie.Odpájam %1$sAktualizovať bod pripojenia %1$s v %2$sAktualizujem bod pripojenia %1$s v %2$sPoužiť %1$s ako %2$sSkupina zväzkovBežíte na  Intel(R) Matrix Storage Manager kompatibilnej platforme.

Boli deteknuté nasledujúce MD kompatibilné zariadenia:
%1$s
Ak sú nerozdelené zariadenia, alebo obsahujú oddiely, môžete vybrať pre použitie
MD rozdeliteľný subsystém RAID pre ich ovládanie. V prípade nerozdeleného zariadenia,
budete naň môcť inštalovať systém a štartovať ako RAID.
Chcete MD rozdeliteľný RAID subsystém pre spravovanie týchto oddielov?Máte nasledujúce možnosti:
  - Prerozdelenie Vášho systému tak, že sa používa iba maximálne povolené
    množstvo oddielov. Pre prerozdelenie použite Váš existujúci operačný
    systém.
  - Použitie LVM môže poskytnúť ľubovoľný a flexibilný
    počet oddielov zariadení. Potrebuje prerozdelenie.Váš disk %1$s obsahuje %2$lu oddielov. Maximálny počet
oddielov, ktoré môže ovládať ovládač jadra, %3$lu.
Oddiely s číslami vyššími ako %3$lu, sú neprístupné.kkB

ACC SHELL 2018