ACC SHELL

Path : /var/lib/named/var/lib/named/proc/self/root/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //var/lib/named/var/lib/named/proc/self/root/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gimp-print.mo

M$81P91J444
55#,5'P5+x5+555,616%O6,u6-6 6&6787X7E8K8T8m8888888"8	9(#9L9l9{9!99'99:.:::@:F:\:b:h:z::: :#::;;;";"6;Y;(s;;;!;;';!<?<B<I<[<g<m<<<<<#<<<=(=D=X=l=============>>)>@>D>L> ^>>#>>#>>	?
 ?.? @?a?!t?? ?????@@@@ @$@
'@5@8@;@>@A@D@G@J@P@b@|@@L@$@AA'B}B&<CcCuC{CCCC%CCCC
CCDDDDD&D-D4D;DBDIDPDWD^DeDlDrDyDDDDDDD-D!D3E@EFEVE[E`EoEwEEEEEEEEEEEEEE	E
EEEE!F#)FMFfF*~FF(FF0F7)GUaHHHHHHII%I
.I	<IFIL+L8L?LDLJLMLy`LLLLLM2M0OM=M1M=M/.N^NoNN/NN4UOO	OOOOOO	O
OP1
P?P!DPfPPPPPPPPP	QQ-"QPQXQhQ~QQ$Q	QQQ
QR
R!R:R?R	HR	RR\RiRSSS	SSS'S'T-T3T
:T
ETST\TdTmTtTTTTT
T
TTTTUU*U-U2U7UV-V5VBVHVTV	aV	kVuV5yV5VVVWW&W8WJW]WiWyWW
WWWWIWR,X&X@XYWwZZ~`m[hnooooqqr!r<rWr_rerxrr:r'r2s 5sVs
esssjs&s4tKt'kt,ttttttuuuu!u
2u#=uau
mu{u	uuu=uuuuuuu
	v.v'Fvnvwv0vv]v].wfww
x/x*JxCuxxx+x!yAy
\yjy{yyyyy'yYyVzfz/szzzzzzzzz{
{
{
*{
5{
@{
K{V{c{u{{{{{{{{||"|3|D|U|f|w|||||||||} }4}A}S}e}w}}}}}}}}~~&~7~H~Y~j~{~~~~~~~~"2BRbr
<6	@31&GnsĂ ߂#2;"n0ƒɃ܃&d:
	’,̒'/78gU%(>BN
Z@ek%9F$U4z669)W+')՚*.*'YĜԜ	"@(Z!ŝ'(Geqw}ƞ؞"/5;K"_(şԟ!	'"Jhmvݠ#"=Tp¡ӡ/>JVkow ##4
KY k! ӣ
$)>AFKQ
Vdinsx}

ԤJ(-V*|$;`rx~
ʧӧܧ		&/8AJS\ekt}1˨%*#NSZ_	dnt|$#3'[vê/H9aԬ	
!
/|=ǯԯ
ݯ\eq}""("	(,"U
x1̱$Mrw|IJײ63%<b}*ij۳%4@Y_l{)ĴѴ
:A
N
\g1zҶ(:@IP]l{	
ȷԷ	ݷ
!?WZE۸.!
P[ht{
99.7Og
lw
#к
	?A^#ĻռNln3
|!
E".h3q+=)=:	x
	+U8'	+@FKW+J"Wz>$. EfHgw



%
0
;FSew#4EVgx$1CUgy'8IZk|"2BRbr
62);(Qz	)1H#z19+>j	
04=,C>p+H$3%?e{
exJ@?]9:J#!#+/=1nh;,voO\TYGm_B(j}>7X9B\-l"6s4&Y*6<$@	3

'<5$.d5 9d%6"t/1~Cxh?
DXTUF`Zr)HcpV	OMR
!^q:s;azP2zI+5Q;mg2GSLtQ
8[c8LM_..{`/N)no 'I )701:&u%2EG,KC[+>S0P~Hi"C(Z^p34N0@?wbfRfA*V=a!<FjJLiWFkA-A4>KD(&]yH}%,l*kB8=w-q7Kur3E#{gey'	||WEDvMU
$Ib

Copyright (C) 1997-2001 Michael Sweet, Robert Krawitz,
and the rest of the Gimp-Print Development Team.

Please visit our web site at http://gimp-print.sourceforge.net.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

Cannot detect printer type.
Please use -m to specify your printer model.

Cannot open %s read/write: %s

Cannot write to %s: %s
%.0f of %.0f
%s -- Print v%s%s is not a valid dither algorithm
%s is not a valid parameter of type %s
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
%s out of range (value %f, min %f, max %f)
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
, Copyright (C) 2000-2001 Robert Krawitz
Escputil comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'escputil -l'
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type 'escputil -l' for details.
11x141200 DPI1200 DPI  Unidirectional1200 DPI high quality1200 DPI highest quality1200x600 DPI12x1813 Inch Roll Paper1440 x 1440 DPI1440 x 1440 DPI FOL1440 x 1440 DPI FOL Unidirectional1440 x 1440 DPI Four Pass1440 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional1440 x 1440 DPI Highest Quality1440 x 720 DPI1440 x 720 DPI FOL1440 x 720 DPI FOL Unidirectional1440 x 720 DPI Four Pass1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional1440 x 720 DPI Highest Quality1440 x 720 DPI Unidirectional150x150 DPI16x2016x24180 DPI Economy Draft20x2420x30210 mm Roll Paper22 Inch Roll Paper24 Inch Roll Paper2400 DPI x 1200 DPI2400 DPI x 1200 DPI high quality2400 DPI x 1200 DPI highest quality2400x600 DPI24x3024x362880 x 1440 DPI2880 x 1440 DPI FOL2880 x 1440 DPI FOL Unidirectional2880 x 1440 DPI Four Pass2880 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional2880 x 720 DPI2880 x 720 DPI FOL2880 x 720 DPI FOL Unidirectional2880 x 720 DPI Four Pass2880 x 720 DPI Four Pass Unidirectional2880 x 720 DPI Unidirectional2A2B ISO300 DPI x 600 DPI300x300 DPI30x4036 Inch Roll Paper360 DPI360 DPI FOL2360 DPI FOL2 Unidirectional360 DPI Full Overlap360 DPI Full Overlap Unidirectional360 DPI MW2360 DPI MW2 Unidirectional360 DPI Unidirectional360 x 120 DPI Economy Draft360 x 180 DPI Draft360 x 240 DPI Draft360 x 90 DPI Fast Economy Draft3x54 Inch Roll Paper44 Inch Roll Paper4A4B ISO4x65 Inch Roll Paper5x75x8600 DPI600 DPI Unidirectional600 DPI high quality600x300 DPI600x600 DPI600x600 DPI monochrome6x8720 DPI720 DPI Four Pass720 DPI Four Pass Unidirectional720 DPI Full Overlap720 DPI Full Overlap Unidirectional720 DPI High Quality720 DPI High Quality Unidirectional720 DPI Highest Quality720 DPI Unidirectional720 x 360 DPI720 x 360 DPI FOL720 x 360 DPI FOL Unidirectional720 x 360 DPI FOL2720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional720 x 360 DPI MW2720 x 360 DPI MW2 Unidirectional720 x 360 DPI Unidirectional89 mm Roll Paper8x108x12<Image>/File/Print...> A0A1A10A2A2 InvitationA3A4A5A6A7A8A9AboutAbout Gimp-Print About to save settings...Adaptive HybridAdjust Output...Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithmAdjust the cyan balance of the printAdjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print. Black and white will remain the same, unlike with the brightness adjustment.Adjust the magenta balance of the printAdjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inksAdjust the yellow balance of the printAmerican foolscapArchAArchBArchCArchDArchEAttempting to detect printer model...Attempting to set alignment...AutoAuto Sheet FeederAutoselectB0 ISOB0 JISB1 ISOB1 JISB10 ISOB10 JISB2 ISOB2 JISB3 ISOB3 JISB4 ISOB4 JISB5 ISOB5 JISB6 ISOB6 JISB6-C4B7 ISOB7 JISB8 ISOB8 JISB9 ISOB9 JISBack Light FilmBack Print FilmBad color space: bps %d channels %d space %s
Bad parameters; cannot continue!
Best for images dominated by regions of solid colorBlackBlack and WhiteBondBothBottom Border:Bottom:Brightness:BrowseC0C1C10C2C3C4C5C6C7C7-6C8C9CMY ColorCMYK ColorCancelCannot open %s read/write: %s
Cannot open device %s: %s
Cannot parse output from printer
Cannot print to printer %s with %s
Cannot read from %s: %s
Cannot write to %s: %s
Center the image horizontally on the paperCenter the image on the paperCenter the image vertically on the paperCenter:Choose the correct PPD filename for your printerChoose the dither algorithm to be used.
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to this printerCleaning heads...
CloseColorColor + Black CartridgesColor + Photo CartridgesColor outputColorLife PaperCommand:Commercial 10Contrast:Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Crown OctavoCrown QuartoCustomCyanCyan:DLDefine New PrinterDefine a new logical printer. This can be used to name a collection of settings that you wish to remember for future use.Demy OctavoDemy QuartoDensity:Desktop Sheet FeederDimensions:Distance from the bottom of the paper to the imageDistance from the left of the paper to the imageDistance from the left of the paper to the right of the imageDistance from the right of the paper to the imageDistance from the top of the paper to the bottom of the imageDistance from the top of the paper to the imageDither AlgorithmDither Algorithm:EnglishEnter the correct PPD filename for your printerEnter the correct command to print to your printer. Note: Please do not remove the `-l' or `-oraw' from the command string, or printing will probably fail!Enter the name you wish to give this logical printerEnvelopeEnvelopesEpson 4x6 Photo PaperError in input
Escputil version European foolscapEvenToneExecutiveFabric SheetsFastFastest and brightest color for text and line artFileFinal command was not confirmed.
Five Color Photo CompositeFour Color StandardGamma:Get next row failed at %.0f
Gimp-Print Version Glossy FilmGlossy PhotoGlossy Photo CardsGlossy Photo PaperGrayscaleHagaki CardHeight of the paper that you wish to print toHeight:High Gloss FilmHigh Resolution PaperHorizontallyHybrid Floyd-SteinbergI cannot understand what you typed!
ISOLatin1Ilford Heavy PaperImage / Output SettingsImage TypeImage Type:Image previewImage size is not valid
InchInk TypeInk Type:Ink colorInkjet PaperInspect the alignment sheet, and determine which pattern is the smoothest.
This pattern will appear to have the least ``grain''.
If you cannot find a smooth pattern, please select the number for the
best pattern, and repeat the procedure.
Type a pattern number, or '?' for help.
Japanese Kaku envelope #4Japanese long envelope #3Japanese long envelope #4LandscapeLarge Crown OctavoLarge Crown QuartoLeft margin must not be less than zero
Left:LegalLetterLight CyanLight MagentaLine ArtMagentaMagenta:ManualManual with PauseManual without PauseMatte PaperMedia Size:Media SourceMedia Source:Media TypeMedia Type:Monarch EnvelopeNew Printer...No row buffer
Number out of range!
OKOK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.
If you wish to save the alignment, you must repeat this process.
Obtaining ink levels requires using a raw device.
Optimize the output for the type of image being printedOptional SourceOrderedOrientation:OtherOufuku CardOutput Type:PPD File:PPD File?PPIParameter %s out of range (value %d, min %d, max %d)
Parameter %s out of range (value %f, min %f, max %f)
Pass #%dPenguin large paperbackPenguin small paperbackPercentPercent remainingPhoto CcMmY ColorPhoto CcMmYK ColorPhoto PaperPhoto Paper ProPhoto Quality Glossy PaperPhoto Quality Inkjet PaperPhotographPlainPlain PaperPlain Paper Fast LoadPlease confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:
Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the
alignment process:
Please insert a fresh sheet of paper.
Please inspect the final output very carefully to ensure that your
printer is in proper alignment. You may now:
  (s)ave the results in the printer,
  (q)uit without saving the results, or
  (r)epeat the entire process from the beginning.
You will then be asked to confirm your choice.
What do you want to do (s, q, r)?
Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each pattern.
Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.
Please re-insert the same alignment sheet in the printer when it is
finished printing.
Please read these instructions very carefully before proceeding.

This utility lets you align the color print head of your Epson Stylus inkjet
printer.  Misuse of this utility may cause your print quality to degrade
and possibly damage your printer.  This utility has not been reviewed by
Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all.  The
entire risk of using this utility lies with you.

This utility prints %d overprinting test patterns on one piece of paper.
That is, it prints one pattern and ejects the page.  You must then reinsert
the same page, and it will print another pattern.  Each pattern consists of
a set of choices numbered between %d and %d.

When you inspect the patterns, you should find one patch to have the
smoothest texture (least ``grain'').  You should inspect the patches very
carefully to choose the best one.  We suggest using Photo Quality Inkjet
Paper or a similar high quality paper for this test.  If you do not find
a smooth pattern, you should repeat the test.

After you inspect the choices and select a patch, you will be offered the
choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process,
or (q)uitting without saving.  Quitting will not restore the previous
settings, but powering the printer off and back on will.  If you quit,
you must repeat the entire process if you wish to later save the results.
It is essential that you not turn your printer off during this procedure.

WARNING: THIS FUNCTION IS NOT YET TESTED!  It may not work, and it may
damage your printer!
Please read these instructions very carefully before proceeding.

This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet
printer.  Misuse of this utility may cause your print quality to degrade
and possibly damage your printer.  This utility has not been reviewed by
Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all.  The
entire risk of using this utility lies with you.

This utility prints %d test patterns.  Each pattern looks very similar.
The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap.
Below each pair of lines is a number between %d and %d.

When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that
is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line.
Inspect the pairs very carefully to find the best match.  Using a loupe
or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.
It is also suggested that you use a good quality paper for the test,
so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.
After picking the number matching the best pair, place the paper back in
the paper input tray before typing it in.

Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more
critical alignment.  You must run all of the passes to correctly align your
printer.  After running all the alignment passes, the alignment
patterns will be printed once more.  You should find that the middle-most
pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns.

After the passes are printed once more, you will be offered the
choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process,
or (q)uitting without saving.  Quitting will not restore the previous
settings, but powering the printer off and back on will.  If you quit,
you must repeat the entire process if you wish to later save the results.
It is essential that you not turn your printer off during this procedure.

Please read these instructions very carefully before proceeding.

This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet
printer.  Misuse of this utility may cause your print quality to degrade
and possibly damage your printer.  This utility has not been reviewed by
Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all.  The
entire risk of using this utility lies with you.

This utility prints a test pattern that consist of a series of pairs of
vertical lines that overlap.  Below each pair of lines is a number between
%d and %d.

When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that
is best in alignment, that is, that best forms a single vertical align.
Inspect the pairs very carefully to find the best match.  Using a loupe
or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.
It is also suggested that you use a good quality paper for the test,
so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.
After picking the number matching the best pair, place the paper back in
the paper input tray before typing it in.

After running the alignment pattern, it will be printed once more.  You
should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best.
You will then be offered the choices of (s)aving the result in the printer,
(r)epeating the process, or (q)uitting without saving.  Quitting will not
restore the previous settings, but powering the printer off and back on will.
If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save
the results.  It is essential that you not turn off your printer during
this procedure.

Please verify that the alignment is correct.  After the alignment pattern
is printed again, please ensure that the best pattern for each line is
pattern %d.  If it is not, you should repeat the process to get the best
quality printing.
Portable Sheet FeederPortraitPositionPosition the image on the page.
Click and drag with the primary button to position the image.
Click and drag with the second button to move the image with finer precision; each unit of motion moves the image one point (1/72")
Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of the image size.
Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image to only horizontal or vertical motion.
If you click another button while dragging the mouse, the image will return to its original position.PostcardPremiumPremium Glossy Photo PaperPremium Luster Photo PaperPress enter to continue > PreviewPrintPrint Color AdjustPrint To File?Print and
Save SettingsPrint in black and white (no color, and no shades of gray)Print in shades of gray using black inkPrinter %s does not require color head alignment.
Printer %s is not a known model
Printer Model:Printer Name:Printer SettingsPrinter alignment must be done with a raw device or else
the -m option must be used to specify a printer.
Printer does not support color output
Printer identification requires using a raw device.
Printer model %s is not known.
Printer must be specified with -sModel
Printer status requires using a raw device.
Printing...QuadtoneQuick-dry PhotoQuick-dry TransparencyRA0RA1RA2RA3RA4Repeating the alignment process.
ResolutionResolution and quality of the printResolution:Right Border:Right:Roll FeedRoyal OctavoRoyal QuartoRunning nozzle check, please ensure paper is in the printer.
SRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Saturation:Save
SettingsScale the print to the number of dots per inchScale the print to the size of the pageScaling:SeascapeSelect the base unit of measurement for printingSelect the desired output typeSelect the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you wish to print toSelect the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape (upside down landscape)Select whether scaling is measured as percent of available page size or number of output dots per inchSelect your printer modelSet DefaultsSet the base unit of measurement to centimetresSet the base unit of measurement to inchesSet the brightness of the print.
0 is solid black, 2 is solid whiteSet the contrast of the printSet the height of the printSet the print size to the size of the imageSet the scale (size) of the imageSet the width of the printSetup PrinterSetup Printer...Seven Color EnhancedSeven Color PhotoSix Color Enhanced CompositeSix Color PhotoSizeSize of paper that you wish to print toSlowest, but most accurate and smoothest color for continuous tone images and photographsSmall paperbackSolid ColorsSource (input slot) of media you're printing toStandardStylus C20sxStylus C20uxStylus C40sxStylus C40uxStylus C41sxStylus C41uxStylus C42sxStylus C42uxStylus C60Stylus C61Stylus C62Stylus C70Stylus C80Stylus C82Stylus ColorStylus Color 1160Stylus Color 1500Stylus Color 1520Stylus Color 3000Stylus Color 400Stylus Color 440Stylus Color 460Stylus Color 480Stylus Color 500Stylus Color 580Stylus Color 600Stylus Color 640Stylus Color 660Stylus Color 670Stylus Color 680Stylus Color 740Stylus Color 760Stylus Color 777Stylus Color 800Stylus Color 83Stylus Color 850Stylus Color 860Stylus Color 880Stylus Color 900Stylus Color 980Stylus Color ProStylus Color Pro XLStylus PhotoStylus Photo 1200Stylus Photo 1270Stylus Photo 1280Stylus Photo 1290Stylus Photo 2000PStylus Photo 2100Stylus Photo 2200Stylus Photo 700Stylus Photo 720Stylus Photo 750Stylus Photo 780Stylus Photo 785Stylus Photo 790Stylus Photo 810Stylus Photo 820Stylus Photo 830Stylus Photo 870Stylus Photo 875Stylus Photo 890Stylus Photo 895Stylus Photo 915Stylus Photo 925Stylus Photo 950Stylus Photo 960Stylus Photo EXStylus Pro 10000Stylus Pro 5000Stylus Pro 5500Stylus Pro 7000Stylus Pro 7500Stylus Pro 7600Stylus Pro 9000Stylus Pro 9500Stylus Pro 9600Stylus Scan 2000Stylus Scan 2500Super B 13x19T-Shirt TransfersTabloidThe best pair of lines should be numbered between 1 and %d.
The best pattern should be numbered between 1 and %d.
This procedure assumes that your printer is an Epson %s.
If this is not your printer model, please type control-C now and
choose your actual printer model.

Please place a sheet of paper in your printer to begin the head
alignment procedure.
This will permanently alter the configuration of your printer.
WARNING: this procedure has not been approved by Seiko Epson, and
it may damage your printer. Proceed?
Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings
to your printer:
Three Color CompositeTop margin must not be less than zero
Top:TransparenciesTransparencyTrayTray 1Tray 2Tray 3Tray 4Two Level GrayscaleType of ink in the printerType of media you're printing toUnable to open %s: %s
Unable to open file descriptor: %s
Unable to parse parameter %s=%s (expect a number)
Unable to send command to printer
Unable to send command to the printer, exiting.
Units:Unknown option %c
Unknown option %s
Unknown printer %s
Unrecognized command.
Upside downUsage: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]
                [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil --clean-head --printer stpex-on-third-floor
          escputil --ink-level --new --raw-device /dev/lp0

  Commands:
    -c|--clean-head    Clean the print head.
    -n|--nozzle-check  Print a nozzle test pattern.
                       Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
                       pattern.  If you see any gaps, you should clean
                       the print head.
    -a|--align-head    Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
                       utility may result in poor print quality and/or
                       damage to the printer.
    -o|--align-color   Align the color print head (Stylus Color 480 and 580
                       only).  CAUTION: Misuse of this utility may result in
                       poor print quality and/or damage to the printer.
    -s|--status        Retrieve printer status.
    -i|--ink-level     Obtain the ink level from the printer.  This requires
                       read/write access to the raw printer device.
    -d|--identify      Query the printer for make and model information.
                       This requires read/write access to the raw printer
                       device.
    -l|--license       Display the license/warranty terms of this program.
    -M|--list-models   List the available printer models.
    -h|--help          Print this help message.
  Options:
    -P|--printer-name  Specify the name of the printer queue to operate on.
                       Default is the default system printer.
    -r|--raw-device    Specify the name of the device to write to directly
                       rather than going through a printer queue.
    -u|--new           The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
                       newer).
    -q|--quiet         Suppress the banner.
    -m|--model         Specify the precise printer model for head alignment.
Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]
                [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil -c -P stpex-on-third-floor
          escputil -i -u -r /dev/lp0

  Commands:
    -c Clean the print head.
    -n Print a nozzle test pattern.
          Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
          pattern.  If you see any gaps, you should clean
          the print head.
    -a Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
          utility may result in poor print quality and/or
          damage to the printer.
    -o Align the color print head (Stylus Color 480 and 580
          only).  CAUTION: Misuse of this utility may result in
          poor print quality and/or damage to the printer.
    -s Retrieve printer status.
    -i Obtain the ink level from the printer.  This requires
          read/write access to the raw printer device.
    -d Query the printer for make and model information.  This
          requires read/write access to the raw printer device.
    -l Display the license/warranty terms of this program.
    -M List the available printer models.
    -h Print this help message.
  Options:
    -P Specify the name of the printer queue to operate on.
          Default is the default system printer.
    -r Specify the name of the device to write to directly
          rather than going through a printer queue.
    -u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).
    -q Suppress the banner.
    -m Specify the precise printer model for head alignment.
Use Original
Image SizeVerticallyVery FastWidth of the paper that you wish to print toWidth:YellowYellow:You may only specify one printer model.You may only specify one printer or raw device.Your alignment settings have been saved to the printer.
Your settings were not saved successfully.  You must repeat the
alignment procedure.
cmfailed!
ijs_server_get_page_header failed %d
image_init failed %d
ps2succeeded!
succeeded.
test printProject-Id-Version: gimp-print Version 4.2.3
POT-Creation-Date: 2004-06-13 10:43-0400
PO-Revision-Date: 2002-10-07 19:10+0900
Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=euc-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit


Copyright (C) 1997-2001 Michael Sweet, Robert Krawitz,
 Gimp-Print ȯࡣ

ۡڡ <http://gimp-print.sourceforge.net> ˤۤ

Υץϥե꡼եȥǤ; ե꡼եȥĤȯԤ
GNU ͭѵǤޤϤʹߤǤβDzѡۤ
ǧƤޤ

Υץ˻ȤäƤ館褦ۤƤޤ
̵ݾڤǤ; ѤޤϤŪˤŬݾڤ
ޤ󡣾ܺ٤ GNU ͭѵ

ϡΥץŬ GNU ͭѵΥԡ
ɬפޤ; ⤷äƤʤϡ
Free Software Foundation, Inc., 56 Temple Place - 
Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA ޤϢƲ

ץ󥿤η򸡽ФǤޤǤ
ȤΥץ󥿤ꤹ뤿 '-m' ץѤƲ

%s ɤ߽񤭥⡼ɤdzޤ: %s

%s ˽񤭹ޤ: %s
%.0f / %.0f
%s --  v%s%s ŬڤʥǥǤϤޤ
%s ϼ %s ФŬڤʥѥ᡼ǤϤޤ
%s ϰϤۤޤ (ߤ %d, Ǿ %d,  %d)
%s ϰϤۤޤ (ߤ %f, Ǿ %f,  %f)
%s: ʥץ -- %c
%s: ʥץ -- %c
%s: ץ '%c%s' ˤϰפǤ
%s: ץ '%s' ñΤǤϻѤǤޤ
%s: ץ '%s' ˤϰɬפǤ
%s: ץ '--%s' ˤϰפǤ
%s: ץ '-W %s' ˤϰפǤ
%s: ץ '-W %s' ñΤǤϻѤǤޤ
%s: ץˤϰɬפǤ -- %c
%s: ʥץ '`%c%s'
%s: ʥץ '--%s'
, Copyright (C) 2000-2001 Robert Krawitz
Escputil ϴ̵ݾڤǤ; ܺ٤ `escputil -l` Ǥ
ϥե꡼եȥǤĤξβǺۤ
ޤޤ; ܺ٤ `escputil -l` Ǥ
11x141200 DPI1200 DPI  Unidirectional1200 DPI ʼ1200 DPI ʼ1200x600 DPI12x1813 1440 x 1440 DPI1440 x 1440 DPI FOL1440 x 1440 DPI FOL Unidirectional1440 x 1440 DPI Four Pass1440 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional1440 x 1440 DPI Highest Quality1440 x 720 DPI1440 x 720 DPI FOL1440 x 720 DPI FOL Unidirectional1440 x 720 DPI Four Pass1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional1440 x 720 DPI Highest Quality1440 x 720 DPI Unidirectional150x150 DPI16x2016x24180 DPI Economy Draft20x2420x30210mm 22 24 2400 DPI x 1200 DPI2400 DPI x 1200 DPI ʼ2400 DPI x 1200 DPI ʼ2400x600 DPI24x3024x362880 x 1440 DPI2880 x 1440 DPI FOL2880 x 1440 DPI FOL Unidirectional2880 x 1440 DPI Four Pass2880 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional2880 x 720 DPI2880 x 720 DPI FOL2880 x 720 DPI FOL Unidirectional2880 x 720 DPI Four Pass2880 x 720 DPI Four Pass Unidirectional2880 x 720 DPI Unidirectional2A2B (ISO)300 DPI x 600 DPI300x300 DPI30x4036 360 DPI360 DPI FOL2360 DPI FOL2 Unidirectional360 DPI Full Overlap360 DPI Full Overlap Unidirectional360 DPI MW2360 DPI MW2 Unidirectional360 DPI Unidirectional360 x 120 DPI Economy Draft360 x 180 DPI ɥե360 x 240 DPI ɥե360 x 90 DPI Fast Economy Draft3x54 44 4A4B (ISO)4x65 5x75x8600 DPI600 DPI Unidirectional600 DPI ʼ600x300 DPI600x600 DPI600x600 DPI Υ6x8720 DPI720 DPI Four Pass720 DPI Four Pass Unidirectional720 DPI Full Overlap720 DPI Full Overlap Unidirectional720 DPI High Quality720 DPI High Quality Unidirectional720 DPI Highest Quality720 DPI Unidirectional720 x 360 DPI720 x 360 DPI FOL720 x 360 DPI FOL Unidirectional720 x 360 DPI FOL2720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional720 x 360 DPI MW2720 x 360 DPI MW2 Unidirectional720 x 360 DPI Unidirectional89mm 8x108x12<Image>/File/...> A0A1A10A2A2 InvitationA3A4A5A6A7A8A9Gimp-Print¸뤳ȤˤĤ...ץƥ֡ϥ֥åϤĴ...顼Х󥹡뤵ȥ饹ȡ٤ȥǥĴޤΥ󿧤ΥХ󥹤Ĵޤǻ (󥯤) Ĵޤ
ѻ̤Υ󥯤դ줿ꤹǻ٤㤯Ʋ;
ʬޤФˤʤǻ٤⤯ƲΥͤĴޤ
ͤ礭ȰŪ뤤ˤʤꡢȰŤˤʤޤ
뤵ĴȤϰۤʤꡢ򿧤ƱޤޤǤΥޥ󥿿ΥХ󥹤Ĵޤκ (顼Х) Ĵޤ
顼ȹξΥ󥯤Ȥäƥ졼Ϥ 0 ˤƲβΥХ󥹤ĴޤAmerican foolscapArchAArchBArchCArchDArchEץ󥿤η򸡽Ǥ...ֳ...ưưưB0 (ISO)B0 (JIS)B1 (ISO)B1 (JIS)B10 (ISO)B10 (JIS)B2 (ISO)B2 (JIS)B3 (ISO)B3 (JIS)B4 (ISO)B4 (JIS)B5 (ISO)B5 (JIS)B6 (ISO)B6 (JIS)B6-C4B7 (ISO)B7 (JIS)B8 (ISO)B8 (JIS)B9 (ISO)B9 (JIS)Хå饤ȡեطʰѥեʥ顼: bps %d ͥ %d  %s
ʥѥ᡼; ³ԤǤޤ
ʻҾοǹ줿ŬޤBondξü¦α:¦:뤵:C0C1C10C2C3C4C5C6C7C7-6C8C9CMY CMYK ä%s ɤ߽񤭥⡼ɤdzޤ: %s
ǥХ %s 򳫤ޤ: %s
ץ󥿤νϤϤǤޤ
ץ %s  %s Ȥäư뤳ȤǤޤ
%s ɤ߹ޤ: %s
%s ˽񤭹ޤ; %s
ѻοʿ濴ˤޤѻ濴ˤޤѻοľ濴ˤޤ濴:ȤΥץѤ PPD ե򤷤ޤѤǥ򤷤ޤ
"ץƥ֡ϥ֥å": Ū˺Ŭʼ󶡤ޤ
"Ŭ": ®Ǽ̿ʤɤιʼʽϤ󶡤ޤ
"®","Ķ®": ʤ®˰ƥȤ饤󥢡ȤŬƤޤ
"ϥ֥åɡե-С": ŪʼʽϤ󶡤ޤץ󥿤η PPD ե롢ޥɤ򤷤ޤإåɤ...
Ĥ顼顼 + ȥå顼 + եȡȥå顼ǰޤColorLife Paperޥ:Commercial 10ȥ饹:Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)

Υץϥե꡼եȥǤ; ե꡼եȥĤȯԤ
GNU ͭѵǤޤϤʹߤǤβDzѡۤ
ǧƤޤ

Υץ˻ȤäƤ館褦ۤƤޤ
̵ݾڤǤ; ѤޤϤŪˤŬݾڤ
ޤ󡣾ܺ٤ GNU ͭѵ

ϡΥץŬ GNU ͭѵΥԡ
ɬפޤ; ⤷äƤʤϡ
Free Software Foundation, Inc., 56 Temple Place - 
Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA ޤϢƲ
Crown OctavoCrown Quarto (C):DLץ󥿤ץ󥿤ޤϼѤ뤿˳ФƤ̾˻ѤޤDemy OctavoDemy Quartoǻ:ǥȥå׵ˡ:ѻβüޤǤεΥǤѻκüޤǤεΥǤѻκüαüޤǤεΥǤѻαüޤǤεΥǤѻξüβüޤǤεΥǤѻξüޤǤεΥǤǥǥ:ѸȤΥץѤ PPD ե̾ϤޤȤΥץ󥿸ΰޥɤϤޤ: '-l' ޤ '-oraw' ץʤDz˼ԤޤѤץ̾ꤷޤEPSON 4x6 եѻϥ顼
Escputil С European foolscap٥ȥȡƥݼѻ®ƥȤ饤󥢡ȸ˰뤯®ޤեǸΥޥɤǧƤޤ
Five Color Photo CompositeFour Color Standard:%.0f Ǽ٥եɤޤ
Gimp-Print С դեդեդեȡդեѻ졼Hagaki Cardѻι⤵Ǥ⤵:ե٤ѻʿϥ֥åɡե-СϤΤ̵Ǥ
ISO ƥIlford Heavy Paper / μμ:Υץӥ塼ޤ
󥯤μ󥯤μ:󥯤ο󥯥åѻֳѻǧɤΥѥ󤬰֤ʤ餫Ǥ뤫åƲ
Τ褦ʥѥˤϰ־ "grain" ɽޤ
Τ褦ʥѥǧǤʤϡäȤŬʥѥֹ򤷡
μ򷫤֤Ʋ
ѥֹϤƲ ('?' ǥإפɽޤ)
ܤλͳѤ #4ܤĹ #3ܤĹ #4֤Large Crown OctavoLarge Crown Quartoޡ 0 꾮ʤDz
¦:꡼쥿뤤뤤ޥ饤󡦥ޥ (M)ޥ:ưݡդưݡʤưޥåѻѻ極:ˡˡ:ѻμѻμ:Monarch Envelopeץ...٥Хåեޤ
ϰϳΥڥֹǤ
OKȤΥץ󥿤ޤâδֳ֤Ϥޤ¸Ƥޤ
δֳ֤¸ϡμ򷫤֤Ʋ
٥롦ǥХѤ뤿ɬפʥ󥯡٥ޤ
μफϷ̤ŬޤץŬѻθ:¾Oufuku CardϤμ:PPD ե:PPD եǤPPIѥ᡼ %s ϰϳǤ ( %d, Ǿ %d,  %d)
ѥ᡼ %s ϰϳǤ ( %f, Ǿ %f,  %f)
ѥ #%dPenguin large paperbackPenguin small paperbackΨĤγե CcMmY ե CcMmYK եѻեѻ Proդѻ (եѹʼ)󥯥åѻ (եѹʼ)̿̾̾ѻ̾ѻι®ɹ˴ƽλϡ 'q' ϤƲ:
˴ֳľϡ 'r' ϤƲ:
ѻȥ쥤Ʋ
ǽϤǥץ󥿤ֳ֤ǰƤ뤫տǧƲ
ǧ塢椫򤷤Ʋ:
  (s) ץ󥿤ˤ¸
  (q) ¸ʤǽλ
  (r) ǽäƺƤꤹ
˺Ǹγǧޤ
򤷤Ʋ (s, q, r)
̤ǧơƥѥǺŬʥ饤Υڥ򤷤Ʋ
ΥڥֹϤ'r' Ǥ򤯤꤫'?' ǥإפɽޤ
λ顢
١ץ󥿤˻ѤֳѻƲ
˼տɤ߲

Υġ EPSON  Stylus 󥯥åȼץ󥿤
顼إåɤ¤٤Ƥޤ
ΥġȤȡʼ㲼ץ󥿤θξθ
ǽޤΥġ SEIKO EPSON ҤǥƥȤ櫓ǤϤʤΤ
̵ݾڤǤΥġΤѤˤϤȤǤǹԤäƲ

Υġϰѻ %d ĤΥƥȥѥŤͰޤ
Ĥޤꡢѥӻ椹ΤǡƱѻ椷ƺٰޤ
ƥڥ饤βˤ %d  %d δ֤򼨤 "ڥֹ" ޤ

ѥѻϡĤΥѥå餫 ("γ" ˶ᤤ) ƥ
ˤʤäƤ뤳ȤǧƲ椫Ŭʥѥå򤹤뤿
տѻƲեѤιʼ󥯥åѻ桢뤤
˻ʼѻȤäƥƥȤ뤳Ȥ򤪾ᤷޤ
⤷餫ʥѥ󤬤ʤϡΥƥȤ򷫤֤Ʋ

ƥȥѥδѻλѥå
ΥץѤˤ¸ (s) 뤫ƥȥѥƤӼ¹Ԥ (r) 
¸ʤǽλ (q) 뤫򤷤ƲλƤޤ󤬡
ץ󥿤Ÿ OFF ˤʤ¤᤹ȤϲǽǤλˡ
ȤǤ¸ϡ⤦ƱԤäƲ
κȤԤäƤŸ OFF ˤʤDz

ڷٹ: εǽϤޤƥȤƤʤΤǡ ưʤ⤷ޤ
          ޤץ󥿸ξθˤʤ뤫⤷ޤ
˼տɤ߲

Υġ EPSON  Stylus 󥯥åȼץ󥿤
إåɤ¤٤ƤޤΥġȤȡ
ʼ㲼ץ󥿤θξθǽޤ
Υġ SEIKO EPSON ҤǥƥȤ櫓ǤϤʤΤǡ̵ݾڤǤ
ΥġΤѤˤϤȤǤǹԤäƲ

Υġ %d ĤΥƥȥѥޤƥѥϤȤƤ
ץǤΥġϿľ饤Ťͤʤ
ڥ鹽ƥȥѥޤ
ƥڥ饤βˤ %d  %d δ֤򼨤 "ڥֹ" ޤ

ܤΥ饤ѻϡΥ饤Υڥֳ֤ˤʤäƤ뤫
ǧƲĤޤꡢܤΥ饤󤬺ŬʷˤʤäƤ뤫ǧƲ
ơȥڥˤʤ饤ʿդˤʤäƤ뤫տǧƲ
ᥬͤȤäƺ٤ʬγǧ򤪾ᤷޤ

ޤƥѤ˹ʼѻ򤪻Ȥ뤳Ȥ⤪ᤷޤʼѻ
ѤȡʣΥ饤󤬤äȰƤˤߤʤʤޤ
Ŭʥ饤Υڥֹ򹵤ǡѻȥ쥤ᤷƲ

ƥѥϻ̤äƤޤΥѥϤ٤֤Ԥ
٤ɥåȤѤƤޤ
¤Ӥ褦ƤΥ饤ƥȤƲ
ƤΥ饤ȡ饤󡦥ѥ⤦ٰޤ
֤ˤ饤Υڥ (#%d / %d ) Ƥδֳ֤Ф
ŬǤ뤳ȤǧƲ

ѥΰλ顢ΥץѤˤ¸ (s) 뤫
ƥȥѥƤӼ¹Ԥ (r) ¸ʤǽλ (q) 뤫
򤷤ƲλƤޤ󤬡
ץ󥿤Ÿ OFF ˤʤ¤᤹ȤϲǽǤλˡ
ȤǤ¸ϡ⤦ƱԤäƲ
κȤԤäƤŸ OFF ˤʤDz
˼տɤ߲

Υġ EPSON  Stylus 󥯥åȼץ󥿤
إåɤ¤٤ƤޤΥġȤȡ
ʼ㲼ץ󥿤θξθǽޤ
Υġ SEIKO EPSON ҤǥƥȤ櫓ǤϤʤΤǡ̵ݾڤǤ
ΥġΤѤˤϤȤǤǹԤäƲ

ΥġϿľ饤Ťͤʤڥ鹽ƥȥѥ
ޤƥڥ饤βˤ %d  %d δ֤򼨤 "ڥֹ" ޤ

ܤΥ饤ѻϡΥ饤Υڥֳ֤ˤʤäƤ뤫
ǧƲĤޤꡢܤΥ饤󤬺ŬʷˤʤäƤ뤫ǧƲ
ơȥڥˤʤ饤ʿդˤʤäƤ뤫տǧƲ
ᥬͤȤäƺ٤ʬγǧ򤪾ᤷޤ

ƤΥ饤顢饤󡦥ѥ⤦ٰޤ
֤ˤ饤Υڥ (#%d / %d ) Ƥδֳ֤Ф
ŬǤ뤳ȤǧƲ
줫顢ΥץѤˤ¸ (s) 뤫
ƥȥѥƤӼ¹Ԥ (r) ¸ʤǽλ (q) 뤫
򤷤ƲλƤޤ󤬡
ץ󥿤Ÿ OFF ˤʤ¤᤹ȤϲǽǤ
λˡȤǤ¸ϡ⤦ƱԤäƲ
κȤԤäƤŸ OFF ˤʤDz
ֳǧƲ٥ƥȥѥΰλ
ƥ饤κŬʥѥ󤬥ѥ %d ˤʤäƤ뤫ǧƲ
⤷ŬʥѥǤʤϡŬʰʼ뤿
Ʊͤ򷫤֤Ʋ
Ӽ֤βΰ֤ꤷޤ
ޥκܥǥɥå˲֤ޤ
ޥαܥǥɥåȡ٤٥Dzưޤ;  1/72 ñ̤ǰư뤳ȤǽǤ
ޥܥǥɥåȡ礭ñ̤ǰư뤳ȤǽǤ
[SHIFT] 򲡤ʤޥɥåȡʿޤϿľˤΤ߲ư뤳ȤǽǤ
ɥå̤Υܥ򥯥åȡϸξޤϤդեѻĤФեѻϤ³Ԥޤ > ץӥ塼顼Ĵե˰ޤ
¸򿧤Ȥäưޤ (顼ǤϤޤ󡣱Ƥդޤ)󥯤Ȥäƥ졼αƤդưޤץ %s ϥ顼إåɴֳ֤ɬפޤ
ץ %s ʷǤ
ץ󥿤η:ץ̾:ץ󥿤ֳ֤ΰ٥롦ǥХȤ뤤
'-m' ץǥץ󥿤ꤷƻѤ褦ˤƲ
ץ󥿤ϥ顼򥵥ݡȤƤޤ
٥롦ǥХѤ뤿˥ץ󥿼̻ҤɬפǤ
ץ󥿤η %s Ǥ
ץ󥿤 -s ȤäƻꤷƲ
٥롦ǥХѤ뤿˥ץ󥿤ξ֤ɬפǤ
...Quadtone¨ե¨饤RA0RA1RA2RA3RA4ֳ򷫤֤ޤ
β٤ʼǤ:¦α:¦:뼰Royal OctavoRoyal QuartoΥåޤץ󥿤ѻ椬μ¤¸ߤƤ뤳ȤǧƲ
SRA0SRA1SRA2SRA3SRA4:
¸Υɥåȿ/Ǥѻ極 100 ȤΨǤ̾:Ĺδñ̤򤷤ޤϤ֤򤷤ޤȤΥץ (ץ󥿤ηǤϤޤ) ̾򤷤ޤѻ򤷤ޤ: ֤֤岼ޤϲĹ (岼Ĥβ֤)̾ñ̤Ȥơѻ極ФɴʬΨ (Ψ) ɥåȿ/򤷤ޤȤΥץ󥿤򤷤ޤ᤹ͤñ̤򥻥᡼ȥˤޤñ̤򥤥ˤޤ뤵򥻥åȤޤ
(0.0: Ť 2.0: 뤯)Υȥ饹Ȥ򥻥åȤޤι⤵򥻥åȤޤΥꥸʥ롦ˤޤγ̾Ԥޤ򥻥åȤޤץ󥿤ץ󥿤...Seven Color EnhancedSeven Color PhotoSix Color Enhanced CompositeSix Color PhotoΥѻΥǤ®ǤϢ³ȡ̿ˤäȤ̩dz餫ˤޤSmall paperback̵ϤοεǤɸStylus C20sxStylus C20uxStylus C40sxStylus C40uxStylus C41sxStylus C41uxStylus C42sxStylus C42uxStylus C60Stylus C61Stylus C62Stylus C70Stylus C80Stylus C82Stylus ColorStylus Color 1160Stylus Color 1500Stylus Color 1520Stylus Color 3000Stylus Color 400Stylus Color 440Stylus Color 460Stylus Color 480Stylus Color 500Stylus Color 580Stylus Color 600Stylus Color 640Stylus Color 660Stylus Color 670Stylus Color 680Stylus Color 740Stylus Color 760Stylus Color 777Stylus Color 800Stylus Color 83Stylus Color 850Stylus Color 860Stylus Color 880Stylus Color 900Stylus Color 980Stylus Color ProStylus Color Pro XLStylus PhotoStylus Photo 1200Stylus Photo 1270Stylus Photo 1280Stylus Photo 1290Stylus Photo 2000PStylus Photo 2100Stylus Photo 2200Stylus Photo 700Stylus Photo 720Stylus Photo 750Stylus Photo 780Stylus Photo 785Stylus Photo 790Stylus Photo 810Stylus Photo 820Stylus Photo 830Stylus Photo 870Stylus Photo 875Stylus Photo 890Stylus Photo 895Stylus Photo 915Stylus Photo 925Stylus Photo 950Stylus Photo 960Stylus Photo EXStylus Pro 10000Stylus Pro 5000Stylus Pro 5500Stylus Pro 7000Stylus Pro 7500Stylus Pro 7600Stylus Pro 9000Stylus Pro 9500Stylus Pro 9600Stylus Scan 2000Stylus Scan 2500ѡ B 13x19T-Ĥ֥Ŭʥ饤Υڥ 1  %d δֹ֤ˤƲ
Ŭʥѥ 1  %d δֹ֤ˤƲ
ϡȤΥץ󥿤 EPSON %s ǤꤷΤǤ
⤷ץ󥿤ηۤʤϡ[CTRL]+C ϤǤ
ץ󥿤η򤷤Ʋ

إåɴֳ򳫻Ϥϡץ󥿤Υȥ쥤
ѻƲ
ϡȤΥץ󥿤ѹ뤳Ȥˤʤޤ
ڷٹ:  SEIKO EPSON ξǧΤǤϤޤ
          ޤȤΥץ󥿤»Ϳ뤫⤷ޤ
˵Ǥ
򤪻ȤΥץ󥿤¸ϡ 's' ϤƲ:

Three Color Compositeޡ 0 꾮ʤDz
¦:饤ѻ饤ȥ쥤ȥ쥤ȥ쥤ȥ쥤ȥ쥤Two Level GrayscaleΥ󥯤μǤѻμǤ%s 򳫤ޤ: %s
ե롦ǥץ򳫤ޤ: %s
ѥ᡼ %s=%s (餯) ϤǤޤ
ץ󥿤˥ޥɤǤޤ
ץ󥿤˥ޥɤǤޤ󡣽λޤ
ñ:ʥץ %c
ʥץ %s Ǥ
ץ %s Ǥ
ǧǤʤޥɤǤ
岼ˡ: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]
                [-P ץ | -r ǥХ̾] [-u] [-q] [-m ]
EPSON Stylus (R) ץ󥿤δԤġǤ
: escputil --clean-head --printer stpex-on-third-floor
          escputil --ink-level --new --raw-device /dev/lp0

  ޥ:
    -c|--clean-head    ץ󥿤Υإåɤݤ롣
    -n|--nozzle-check  ΥΥƥȥѥ롣
                       Υ뤬äꡢͤޤäƤȥѥ˹¤ɽޤ
                       ¤줿顢ץ󥿤ΥإåɤݤƲ
    -a|--align-head    ץ󥿤Υإåɤ¤٤롣
                      ڷٹ: ΥޥɤѤȡ
                       ʼ㲼뤫뤤ϥץ󥿸ξθˤʤޤ
    -o|--align-color   顼Υإåɤ¤٤ (Stylus Color 480  580 Τ)
                      ڷٹ: ΥޥɤѤȡ
                       ʼ㲼뤫뤤ϥץ󥿸ξθˤʤޤ
    -s|--status        ץ󥿤ξ֤롣
    -i|--ink-level     󥯤Υ٥ץ󥿤롣
                       ϥץ󥿤٥롦ǥХؤ
                        (ɤ߽) ɬפǤ
    -d|--identify      ץ󥿾 (ʤ) 䤤碌롣
                       ϥץ󥿤٥롦ǥХؤ
                        (ɤ߽) ɬפǤ
    -l|--license       ΥץΥ饤/ս񤭤ɽ롣
    -M|--list-models   Ѳǽʥץ󥿤ηɽ롣
    -h|--help          Υåɽ롣
  ץ:
    -P|--printer-name  ץ󥿤뤿ˡץ󥿡塼̾ꤹ롣
                       ͤϡǥեȤΥƥࡦץ̾Ǥ
    -r|--raw-device    ץ󥿡塼ͳǤϤʤľܽ񤭹ǥХ̾ꤹ롣
    -u|--new           ץ󥿤ξ˻ꤹ (Stylus Color 740 ޤϤʹ)
    -q|--quiet         Хʡɽʤ
    -m|--model         إåɤ¤٤뤿ˡΤʥץ󥿤ηꤹ롣
ˡ: escputil [ץ] [ޥ]
ˡ: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]
                [-P ץ | -r ǥХ̾] [-u] [-q] [-m ]
EPSON Stylus (R) ץ󥿤δԤġǤ
: escputil -c -P stpex-on-third-floor
          escputil -i -u -r /dev/lp0

  ޥ:
    -c ץ󥿤Υإåɤݤ롣
    -n ΥΥƥȥѥ롣
       Υ뤬äꡢͤޤäƤȥѥ˹¤ɽޤ
       ¤줿顢ץ󥿤ΥإåɤݤƲ
    -a ץ󥿤Υإåɤ¤٤롣
       ڷٹ: ΥޥɤѤȡ
       ʼ㲼뤫뤤ϥץ󥿸ξθˤʤޤ
    -o 顼Υإåɤ¤٤ (Stylus Color 480  580 Τ)
       ڷٹ: ΥޥɤѤȡ
        ʼ㲼뤫뤤ϥץ󥿸ξθˤʤޤ
    -s ץ󥿤ξ֤롣
    -i 󥯤Υ٥ץ󥿤롣
       ϥץ󥿤٥롦ǥХؤΥ (ɤ߽) ɬפǤ
    -d ץ󥿾 (ʤ) 䤤碌롣
       ϥץ󥿤٥롦ǥХؤ
        (ɤ߽) ɬפǤ
    -l ΥץΥ饤/ս񤭤ɽ롣
    -M Ѳǽʥץ󥿤ηɽ롣
    -h Υåɽ롣
  ץ:
    -P ץ󥿤뤿ˡץ󥿡塼̾ꤹ롣
       ͤϡǥեȤΥƥࡦץ̾Ǥ
    -r ץ󥿡塼ͳǤϤʤľܽ񤭹ǥХ̾ꤹ롣
    -u ץ󥿤ξ˻ꤹ (Stylus Color 740 ޤϤʹ)
    -q Хʡɽʤ
    -m إåɤ¤٤뤿ˡΤʥץ󥿤ηꤹ롣
ꥸʥ
ľĶ®ѻǤ: (Y):ץ󥿤ηĻꤹ뤳ȤǽǤץ󥿤ޤ٥ΥǥХĻꤹ뤳ȤǽǤֳ꤬ץ󥿤¸ޤ
ʤ¸˼Ԥޤ
١ֳԤäƲ
᡼ȥԤǤ
ijs_server_get_page_header ˼ %d
image_init ˼ %d
ps2λޤ
λޤ
ƥȰ

ACC SHELL 2018