ACC SHELL

<?php

$text = array(    
    'slogan'    => 'Ihre Verpackungen werden gesehen',
    
    'main-menu-vyvoj-obalu'     => 'verpackungsentwicklung',
    'main-menu-konstrukce'      => 'konstruktion',
    'main-menu-design'          => 'design',
    'main-menu-vzorkova-vyroba'     => 'musterherstellung',
    'main-menu-podpora-u-klienta'   => 'unterstützung',
    'main-menu-technologie'         => 'technologien',
    'main-menu-ofsetovy-tisk'       => 'offsetdruck',
    'main-menu-prindor'             => 'prindor',
    'main-menu-potisk-nesavych-materialu'       => 'aufdruck auf nicht saugfähigem material',
    'main-menu-povrchova-uprava'                => 'oberflächenbearbeitung',
    'main-menu-tvarovy-vysek'                   => 'stanzform',
    'main-menu-reliefni-razba'                  => 'reliefprägung',
    'main-menu-braillovo-pismo'     => 'blindenschrift (Braille)',
    'main-menu-lepeni'              => 'kleben',
    'main-menu-predtiskova-priprava'        => 'datenverarbeitung',
    'main-menu-pro-studia'    => 'für studios',
    'main-menu-o-firme'       => 'über die firma',
    'main-menu-historie'      => 'geschichte',
    'main-menu-soucasnost'    => 'gegenwart',
    'main-menu-nase-vyhody'   => 'unsere vorteile',
    'main-menu-iso'           => 'ISO-zertifikate',
    'main-menu-kariera'       => 'karriere',
    'main-menu-kontakty'      => 'kontakt',
    'main-menu-asistentka'    => 'assistentin',
    'main-menu-obchod-reditel'    => 'vertriebsleiter',
    'main-menu-rizeni-zakazek'          => 'auftragsführung',
    'main-menu-technicke-oddeleni'      => 'technische abteilung',
    'main-menu-obchodni-oddeleni'       => 'vertieb',
    'main-menu-obchodni-oddeleni-export'    => 'vertieb - export',
    'main-menu-oddeleni-kvality'      => 'qualitätsabteilung',
    'main-menu-ucetni-oddeleni'         => 'rechnungsabteilung',
    'main-menu-logistika-expedice'      => 'logistik, expedition',
    'main-menu-newsletter'              => 'newsletter',
    'main-menu-kasirovani'              => 'kaschierprozess',
    'main-menu-vlepovani-okenek'        => 'fensterhinterklebung',

    'other-menu-uvod'       => 'einleitung',
    'other-menu-download'   => 'AGB',
    'other-menu-kontakty'   => 'kontakt',
    
    'nemecko'       => 'Deutschland',
    'vsechny-zeme'  => 'alle länder',
    'vop'           => 'Allgemeine Geschäftsbedingungen',
    
    /* sekce uvod */
    
    'uvod-nadpis'       => 'Einleitung',
    'uvod-text-0'   => 'Wir stellen attraktive, hochwertige Verpackungen her, die durch unterschiedliche Veredelungstechnologien aufgewertet werden, wie z.B. Reliefprägung, UV-Lack, metallische Folien, Effektlack, metallische Farben u.a.',
    'uvod-text-1'   => 'Die Verpackungen für Arzneimittel werden mit qualitativer Blindenschrift (Braille), deren Lesbarkeit geprüft ist, versehen.',
    'uvod-text-2'   => 'In der Tschechischen Republik sind wir die einzigen, die die Technologie PRINDOR zur Aufbringung metallischer Folie anwenden.',
    'uvod-text-3'   => 'Unser Ziel ist es, unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten, mehr als dies bei anderen Gesellschaften der Fall ist, wobei wir den Erfolg unserer Kunden durch die allermodernste Technik unterstützen.',
    
    /* sekce download */
    'download-nadpis'    => 'Download',

    /* sekce kontakt */    
    'kontakt-kontakt'      => 'Kontakt',
    'kontakt-asistentka'      => 'Assistentin',
    'kontakt-obchod-reditel'    => 'Vertriebsleiter',
    'kontakt-rizeni-zakazek'      => 'Auftragsführung',
    'kontakt-technicke-oddeleni'      => 'Technische Abteilung',
    'kontakt-oddeleni-kvality'      => 'Qualitätsabteilung',
    'kontakt-obchodni-oddeleni'      => 'Geschäftsabteilung',
    'kontakt-obchodni-oddeleni-export'      => 'Geschäftsabteilung - Export',
    'kontakt-ucetni-oddeleni'      => 'Rechnungsabteilung',
    'kontakt-logistika-expedice'      => 'Logistik, Expedition',
    'kontakt-nakup-materialu'      => 'Materialeinkauf',
    'kontakt-mixed'         => 'Offset-Technologie, Prindor, Vordruckvorbereitung',
    'kontakt-konstrukce'    => 'Konstruktion',
    'kontakt-kartonaz'    => 'Kartonage',
    'kontakt-kvalita'    => 'Qualität',
    'kontakt-technolog' => 'Technologe',
    'kontakt-mapa'      => 'Landkarte vergrößern',
    'kontakt-cr'        => 'Tschechische Republik',
    'kontakt-ic'        => 'ICO',
    'kontakt-dic'       => 'DIC (USt.-Ident.-Nr.)',
    'kontakt-eu-vat'    => 'EU-VAT Nummer',

    /* sekce o firme */
      
    'o-firme-nadpis'    => 'Über die Firma',
    'o-firme-text'      => 'Wir sind eine neue, moderne und progressive „Verpackungs-Firma“. Operativität und Flexibilität, individualer Umgang mit Klienten, qualitatives Team, moderne Technologien und hohe Güte stellen die Hauptpfeiler unserer Strategie dar.',
    
    'historie-nadpis'   => 'Geschichte',
    'historie-text'     => 'Als wir unsere Firma im Jahre 1999 gründeten, arbeiteten wir mit viel Spaß und Begeisterung und hatten eine wirklich ehrliche Einstellung sowohl zu unserer Arbeit als auch zu allen unseren Kunden. Je beschränkter unsere Räumlichkeiten, Möglichkeiten, Technologien und Kapazitäten waren, desto höher wurde unser Arbeitseinsatz bei jedem einzelnen Arbeitsauftrag, der für uns nicht nur einen Job darstellte, sondern eine richtige Herausforderung war, die wir bestmöglich erfüllen wollten. Und genau deshalb sind wir hier auf dem Polygraphie-Markt noch für Sie da. Eine kleine Firma, die jedoch gelenkig und schnell ist. Gerade wegen unserer Spezialisierung auf Verpackungen kamen neue Herausforderungen immer öfter auf uns zu.',

    
    'soucasnost-nadpis' => 'Gegenwart',
    'soucasnost-text'   => 'Wir spezialisieren uns auf die neuen, modernen und attraktiven Trends im Bereich der Verpackungsverarbeitung und – Herstellung aus Glattpappe. Wir bieten unseren Kunden eine ganze Reihe neuer Möglichkeiten an, die von unterschiedlichen Technologievarianten über funktionierende Lieferbedingungen bis hin zu innovativen Ansätzen reichen, sowohl in der  Kommunikation mit Kunden als auch in unterschiedlichen Varianten bzw. Möglichkeiten der Unterstützung bis hin zu Full-Service Dienstleistungen mit weitreichenden Aktivitäten.',

    'nase-vyhody-nadpis'=> 'Unsere Vorteile',
    'nase-vyhody-text'  => 'Welche Vorteile gibt es bei uns? Das liegt auf der Hand: wir sind TOP! Kommen Sie zu uns und wir beweisen es.',
    
    'iso-nadpis'        => 'ISO-Zertifikate',
    'iso-text'          => 'Die Qualitätskontrolle steht an erster Stelle unserer Unternehmensstrategie. Wir setzen die hohe Qualität auf allen Ebenen des technologischen Verfahrens um. Ein externes Unternehmen führt bei uns interne Audits durch, die regelmäßig ausgewertet werden. Auch alle unsere Lieferanten werden einem Audit unterzogen.',
    'iso-alt'           => 'zertifikat zum downloaden',
    
    'kariera-nadpis'    => 'Karriere',     
    'kariera-text-0'    => 'Wir sind ein junges und fortschrittliches Unternehmen, das großen Wert auf ein stabiles und qualitatives hochwertiges Fachteam legt. Jede/r junge begeisterte Fachfrau/Fachmann, die/der Interesse an unserer Arbeit hat und davon überzeugt ist, dass sie/er unser Unternehmen mit ihrer/seiner Qualifikation auf Spitzenniveau unterstützen kann, ist willkommen.',         
    'kariera-text-1'    => 'Senden Sie Ihren Lebenslauf auf folgende Adresse: <a title="Zaslat CV" href="mailto:personalistika@toptisk.com">personalistika@toptisk.com</a>',
    
    /* sekce predtiskova priprava */
    'predtiskova-priprava-nadpis'   => 'Datenverarbeitung für Produktion',
    'predtiskova-priprava-text'     => 'Ihre Daten werden von einem professionellen Team aus qualifizierten Fachleuten verarbeitet, die über moderne Computerausstattung und einen hochwertigen Verpackungs-Workflow Esko-Artwork verfügen. Zusammen mit der langjährigen Praxis und den vielfältigen Erfahrungen unserer Mitarbeiter ist das die Basis für eine schnelle und fehlerfreie Verarbeitung Ihrer Daten bzw. kompetente Unterstützung Ihrer Grafik-Abteilung.',
        
    'pro-studia-nadpis' => 'Für Studios',
    'pro-studia-text'   => 'Im heutigen Markt des grafischen Designs, der durch harten Konkurrenzkampf charakterisiert ist, kann sich nur derjenige durchsetzen, der seinen Kunden neben seiner kreativen Arbeit auch neue außergewöhnliche Effekte, Veredelungen und neue Möglichkeiten für Drucksachen mit sogenanntem Mehrwert anbieten kann. Neue, moderne und attraktive Trends sind zusammen mit qualitativ hochwertigem Design ein Rezept für die Durchsetzung Ihrer Entwürfe bei Ihren Kunden. Lernen Sie TOP TISK Verpackungen und Prindor kennen. Machen Sie sich mit seinen glamourösen Möglichkeiten von Prindor vertraut und bieten Sie Prindor Ihren Kunden an! Wir werden Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg sehr gerne behilflich sein! Erfahren Sie mehr auf <a href="http://www.prindor.cz" title="www.prindor.cz">www.prindor.cz</a>',
    
    /* sekce technologie */
    'technologie-nadpis'    => 'Technologien',
    'technologie-text-0'    => 'Weil wir mit den modernsten Verpackungstechnologien für die Herstellung von Faltschachteln aus Glattpappe ausgestattet sind, können wir Ihnen die höchste Qualität bei kürzesten Fristen in der ganzen Tschechischen Republik anbieten.',
    'technologie-text-1'    => 'Die Einzigartigkeit unserer Veredelungstechnologien wird zur besseren Wahrnehmung der Verpackungen Ihrer Produkte beitragen.',
    
    'ofsetovy-tisk-nadpis'        => 'Offsetdruck',
    'ofsetovy-tisk-text'        => 'Die modernsten Drucktechnologien der deutschen Firma Manroland in dem Format B1 und B2 tragen zusammen mit unserem qualifizierten professionellen Team dazu bei, Ihre Forderungen und Ansprüche an die Qualität und Brillanz des Endproduktes - einer Verpackung, die einen anspricht und wahrgenommen wird - zu erfüllen.',
            
    'prindor-nadpis'    => 'Prindor',
    'prindor-text'      => 'Haben Sie Lust auf einen neuen, unvergleichbaren und glamourösen Look Ihrer Verpackungen mit einer Portion von Einzigartigkeit, Frische und Mysterium? Dann ist Prindor genau das richtige für Sie! Das breite Anwendungsspektrum bei Verpackungsveredelung betrifft nicht nur Effekte, hervorgerufen durch die Folie, sondern auch verschiedene andere, grafische und technologische „Leckerbissen“. Als Ergebnis davon wird die Wahrnehmbarkeit und Präsentation Ihrer Produkte an den Points-of-Sale und am Markt verbessert. Wir sind die einzigen, die in der Tschechischen Republik über diese einzigartige Technologie verfügen!',
    
    'potisk-nesavych-materialu-nadpis'  => 'Aufdruck auf nicht saugfähigem Material',
    'potisk-nesavych-materialu-text'    => 'Die Verpackungen aus nicht saugfähigem Material (wie z. B. mit speziellen Folien laminierte Bögen) stellen ein sehr schmales und spezielles Segment der Verpackungen auf dem Markt dar, der vor allem Kosmetik- und Drogerie-Produkte sowie einige Prämien-Nahrungsergänzungsmittel und Arzneimittel umfasst. Oder ist es gerade Ihr besonderes Produkt, das Sie andersartig machen möchten?',

    'povrchova-uprava-nadpis'   => 'Oberflächenbearbeitung',
    'povrchova-uprava-text'     => 'Wir bieten Ihnen eine ganze Reihe von Oberflächenbearbeitungsmethoden für Ihre Verpackungen an – von den üblichen Lacken auf Wasserbasis, die für die finale Bearbeitung von Drucksachen bestimmt sind, über UV-Lack und Laminieren bis zu Strukturlacken , Soft-Touch-Lacken, Iriodin-Lacken oder Oberflächenbearbeitung mit verschiedenen Elementen des Brand Protection für den Schutz Ihrer Produkte gegen Fälschung.',
    
    'tvarovy-vysek-nadpis'  => 'Stanzform',
    'tvarovy-vysek-text'    => 'Einfache Stanzform, Faltschachtel für Arzneimittel, „Gruppenverpackung“ - das heißt Stanzform und Riffelung, oder Spezialitäten wie Perforation, Positiv- und Negativ-Nuten, Zippverschlüsse und auch andere Spezialitäten der Konstruktion werden von unseren Fachleuten an Stanzmaschinen der schweizerischen Firma Bobst verarbeitet.',
    
    'reliefni-razba-nadpis' => 'Reliefprägung',
    'reliefni-razba-text'   => 'Reliefprägung als ein Designelement wird oft nachgefragt, ist jedoch sehr aufwendig in der Verarbeitung, insbesondere was die Qualität des Geräts und seine Anwendung betrifft. Es geht vor allem um die Höhe des Reliefs, die Genauigkeit der Platzierung auf der Grafik und nicht zuletzt auch darum, dass das mit Relief bearbeitete Material nicht einreißen darf. Ohne Spitzentechnologie, einem Team aus höchst kompetenten Fachmännern und ohne Know-how ist ein perfektes Ergebnis praktisch unerreichbar.',
    
    'braillovo-pismo-nadpis'    => 'Blindenschrift (Braille)',
    'braillovo-pismo-text'      => 'Verpackungen für Arzneimittel versehen wir mit qualitativer Blindenschrift (Braille), deren Lesbarkeit geprüft ist. Wir sind die ersten, die für Brailleschrift zwei Applikationstechnologien benutzen konnten.',
            
    'lepeni-nadpis' => 'Kleben',
    'lepeni-text'   => 'Ihre Verpackungen werden nach Konstruktionsspezifikationen geklebt, wobei großer Wert auf Genauigkeit, Ebenheit und Qualität der zusammenzuklebenden Stellen gelegt wird.',
    
    'kasirovani-nadpis' => 'Kaschieren von Wellpappe / Kaschierprozess',
    'kasirovani-text'   => 'Mit einer Hochleistungsklebeanlage kaschieren (kleben) wir bedrukte Bogen einseitig auf das zweilagige Trägermaterial aus Karton oder Wellpappe (E,F und B) mit der Möglichkeit der Veredelung mit hochwertigen
 Drucken und Beschichtungen (UV Lack, Struktur, Prindor) oder ganz einfach. Verpackungen aus Mikrowelle mit hoher Druckqualität sehen exzellent aus und sind sogar für Luxusartikel geeignet.',
    
    'vlepovani-okenek-nadpis'   => 'Technologie der Fensterhinterklebung',
    'vlepovani-okenek-text'     => 'Eines unserer Highlights ist die hochmoderne Fensterklebemaschine WP Master von Hieber+Schröder.  Durch das Einkleben von Fensterfolie  in die Verpackungen aus  Karton und Wellpappe kann der Kunde das Produkt bereits vor dem Kauf sehen.  Die Herstellung von Fensterverpackungen mit „Knickkante“ist besonders hervorzuheben, sowie verschiedenen Formen und Größen, einschließlich 3-D Fenster über die Kanten. Eine spezielle Technologie ermöglicht das Erwärmen und Formen der Folie.',
    
    /* sekce vyvoj obalu */
    'vyvoj-obalu-nadpis'    => 'Verpackungsentwicklung',
    'vyvoj-obalu-text-0'    => 'Mit unserem Know-how und  modern ausgestatteter Konstruktionsabteilung können wir Verpackung für jedes beliebige Produkt herstellen.',
    'vyvoj-obalu-text-1'    => 'Wir können auch ein effektiver Partner für Ihre Designer und Marketing-Spezialisten sein.',
    'vyvoj-obalu-text-2'    => 'Unsere Fachleute können die geeigneten Veredelungstechnologien für Ihre Verpackung entwerfen, die die Attraktivität, Funktionsfähigkeit und Haltbarkeit der Verpackung erhöhen.',
    'vyvoj-obalu-text-3'    => 'Verpackungen unserer Gesellschaft TOP TISK haben folgende Preise gewonnen: VERPACKUNG DES JAHRES 2008, VERPACKUNG DES JAHRES 2009, VERPACKUNG DES JAHRES 2010 (OBAL ROKU 2008, OBAL ROKU 2009 a OBAL ROKU 2010).',
            
    'design-nadpis' => 'Design',
    'design-text-0' => 'Wir liefern Ihnen grafische Entwürfe für Ihre Verpackungen oder Präsentationsmaterialien in Zusammenarbeit mit unserem langjährigen Partner im Bereich des Grafikdesigns. Wir schaffen für Sie ganz neue und kreative Entwürfe oder aber entwerfen ein neues Redesign für Ihre bestehenden Verpackungen.',
    'design-text-1' => 'Wir machen Ihre Verpackungen attraktiv und reizvoll mit unseren verfügbaren Top-Technologien – für Ihren Erfolg am Markt.',
    
    'konstrukce-nadpis'     => 'Konstruktion',
    'konstrukce-text-0'     => 'Unser Know-how kann bei der Entwicklung der  neuen Verpackung für Ihr neues Produkt besonders beitragen.',
    'konstrukce-text-1'     => 'Gerade nach Ihren Wünschen wird eine attraktive Verpackungsgestalt entworfen. Wir geben Ihnen verschiedene Alternativen zur Auswahl, anhand derer sie schnell die optimale Variante finden, bezogen auf Kosten und gewünschtem Ergebnis.',
    
    'podpora-u-klienta-nadpis'     => 'Unterstützung beim Kunden',
    'podpora-u-klienta-text-0'     => 'Wir beurteilen Ihre bestehende Verpackung und optimieren sie mit dem Ziel, Ihre Kosten zu reduzieren oder die Funktionsfähigkeit der bestehenden Verpackung zu verbessern.',
    'podpora-u-klienta-text-1'     => 'Unser Konstrukteur unterstützt Sie in Ihrem Betrieb bei der Einstellung und erkennt so auch die kleinsten Mängel in der Verpackungskonstruktion. Unter Einbeziehung Ihrer Technologien werden so Geschwindigkeit und Verlustgrad beim Verpacken Ihrer Produkte optimiert.',
    
    'vzorkova-vyroba-nadpis'    => 'Musterherstellung',
    'vzorkova-vyroba-text'      => 'Wir beliefern Sie schnell mit Mustern, gemäß Konstruktionsvorschlag in der identischen Qualität wie die finalen Verpackungen, zur Überprüfung von Einstellungen, Transport und Umgang.',    
);

return $text;